Traduzione di "to offset" in italiano

So I'd prescribe an eye patch for him to offset it so it doesn't get full-blown.

Gli direi di mettere una benda sull'occhio bilanciare la situazione ed evitare guai peggiori.

Is this aid intended to offset in part additional transport costs?

L’aiuto mira a compensare in parte i sovraccosti di trasporto?

No compensatory measures were taken to offset adverse effects on competitors.

Non è stata adottata alcuna misura compensatoria per controbilanciare gli effetti negativi subiti dai concorrenti.

Try to move the foundation beams to the center to offset the weight distribution.

Prova a spostare il raggio delle fondamenta verso il centro per pareggiare la distribuzione del peso.