Traduzione di "to gear" in italiano

As new technologies become available, there is a clear drive to maximise their use and to gear statistical methods toward them.

Man mano che si rendono disponibili nuove tecnologie la tendenza è quella di massimizzarne impiego e adattare di conseguenza i metodi statistici.

Applying the effort adjustment rules of the plans to gears affected by both plans has so far not caused major problems.

Finora l’applicazione delle norme sull’adeguamento dello sforzo contenute nei due piani agli attrezzi contemplati dai piani suddetti non ha comportato problemi rilevanti.

They are therefore not given adequate economic motivation to gear their production methods to nature conservation requirements.

In tal modo gli agricoltori non vengono adeguatamente motivati ad orientare la loro produzione secondo le esigenze di tutela della natura.