Traduzione di "to establish" in italiano

Should the authorities' main role be to establish the originating status of products or to check that it has been correctly established?

Il compito principale delle autorità è accertare il carattere originario dei prodotti o verificare che esso sia stato correttamente accertato?

The Commission's current enquiries are therefore seeking to establish whether the implementing law has been properly applied.

Le attuali indagini della Commissione mirano dunque ad appurare se la legge di attuazione sia stata applicata correttamente.

The Commission's intention is to establish real cooperation with the authorities responsible for the implementation of the programme.

La Commissione intende avviare una solida collaborazione con le autorità responsabili dell'attuazione del programma.