Traduzione di "to effect" in italiano

In order to effectively discharge their responsibilities and obligations, flag States should

Per adempiere effettivamente alle responsabilità e agli obblighi che ad essi incombono, gli Stati di bandiera devono

Despite progress, the road to effective equality remains, however, long and full of obstacles.

Nonostante i progressi compiuti il cammino verso un’effettiva parità rimane, tuttavia, lungo e pieno di ostacoli.

If a counterparty fails to effect timely payment pursuant to paragraph 1, the Eurosystem may, but is not obliged to, discharge the relevant payment.

Se una controparte omette di effettuare tempestivamente il pagamento ai sensi del paragrafo 1, l'Eurosistema può, senza esservi obbligato, a effettuare il relativo pagamento.

Why has it been necessary to wait so long to effect the necessary changes in the regulations?

Perché si è dovuto attendere così a lungo per operare gli indispensabili adeguamenti normativi?