Traduzione di "to base" in italiano

The yearly screening exercise has become a useful tool to base re-allocation decisions in order to better respond to political priorities.

L'esame annuale è divenuto uno strumento utile ai fini delle decisioni di riallocazione per rispondere in modo più adeguato alle priorità politiche.

That is the reality that we all have to base our positions on.

E' questa la realtà su cui tutti dobbiamo basare le nostre posizioni.

The Commission, in proceeding to base normal value on the prices charged by Canon Sales, failed to comply with this obligation .

Basando il valore normale sui prezzi praticati dalla Canon Sales, la Commissione non si è conformata a tale obbligo .

Public authorities must be encouraged to base public procurement on environmental, social and other criteria.

E' necessario incoraggiare gli enti pubblici a fondare gli appalti su criteri ambientali, sociali e simili.