Traduzione di "to activate" in italiano

These leaders focus their efforts on the less-active members who are most likely to respond to invitations to return to activity.

Questi dirigenti concentrano i loro sforzi sui membri meno attivi che hanno più probabilità di accettare un invito a tornare a essere attivi.

This Decision shall apply to activities arising from the multiannual framework programme 1994 to 1998.

La presente decisione si applica alle azioni nell'ambito del programma quadro pluriennale 1994-1998.

The power came through in a mighty surge to activate the potlines of the smelter.

Una forte corrente attraversò la linea per far funzionare i crogiuoli nella fonderia.

However, in the case of grouped main-beam and dipped-beam headlamps, the control referred to above is required only to activate the dipped-beam headlamps.

Tuttavia, nel caso di proiettori abbaglianti e anabbaglianti raggruppati, il comando di cui sopra è richiesto solo per la messa in funzione dei proiettori anabbaglianti.