Traduzioni in italiano:

  • tenere premuto   
     
    To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place.

Frasi di esempio con "tap and hold", memoria di traduzione

add example
en If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top
it In caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l' alto e picchiettarla lateralmente finchè le bolle d' aria non saliranno in superficie
en d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top
it d) Tenere la penna con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente con le dita sul contenitore trasparente della cartuccia in modo che qualsiasi bolla d aria presente risalga in superficie
en f.) Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g
it Tenere infine la siringa con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente sulla siringa stessa in modo da costringere le bollicine d aria a salire verso l alto; spingere quindi il pistone sino a che l aria non sia stata espulsa e nella siringa sia rimasta solo la soluzione di Puregon (g
en Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge
it H Tenga la FlexPen con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente la cartuccia con il dito per alcune volte in modo che le bolle d aria si raccolgano sulla sommità della cartuccia
en Gently tap the syringe to make any air bubbles rise to the top of the syringe; be sure that you still hold onto the vial and syringe
it Delicatamente tocchi la siringa per far sì che qualsiasi bolla d aria salga verso l alto della siringa; si assicuri di mantenere la presa del flaconcino e della siringa
en I should also like to mention that on 17 and 18 April 2007, the German Presidency, with the Commission's support, will hold an important conference in Berlin entitled 'Demographischer Wandel, Chancen erkennen, potenziale Nutzen, Wachstum fördern' (Demographic Change: Recognizing Opportunities - Tapping Potential - Fostering Growth) on possible synergies between ageing and the economy.
it Desidero altresì rammentare che il 17 e 18 aprile 2007, la Presidenza tedesca, con l'appoggio della Commissione, organizzerà a Berlino un'importante conferenza dal titolo "Demographischer Wandel, Chancen erkennen, potenziale Nutzen, Wachstum fördern” (Cambiamento demografico: riconoscere le opportunità, sfruttare il potenziale, promuovere la crescita) che tratterà le possibili sinergie tra l'invecchiamento e l'economia.
en F Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge
it F Tenga la FlexPen con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente la cartuccia con il dito per alcune volte in modo che le bolle d aria si raccolgano sulla sommità della cartuccia
en To avoid injection of air and ensure proper dosing: Hold Actrapid NovoLet with the needle pointing upwards Tap the cartridge gently with your finger a few times
it Per evitare di iniettare l aria e per somministrare la giusta dose di insulina: Tenga la Actrapid NovoLet con l ago rivolto verso l alto. Picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina
en Second, they claim that the Commission would have been wrong to hold the applicants responsible for an infringement to taps given the first plea and the fact that the applicants do not produce taps
it In secondo luogo, esse deducono che la Commissione ha erroneamente imputato alle ricorrenti un’infrazione nel settore della rubinetteria tenuto conto del primo motivo e del fatto che le ricorrenti non producono rubinetti
en The pump in the basement has to raise water to the top floor, but on the top floor there must also be a tap to turn on and a glass with a capable hand to hold it.
it È essenziale che la pompa di pressione spinga l'acqua fino all'ultimo piano, ma lì è imprescindibile installare un rubinetto ed avere un recipiente sorretto da una mano forte.
en To avoid injection of air and ensure proper dosing: Dial ‧ units by turning the dose selector clockwise Hold Mixtard ‧ InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture ‧C). Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero A drop of insulin must appear at the needle tip
it Per evitare di iniettare l aria e per somministrare la giusta dose di insulina: Selezioni ‧ unità girando il selettore della dose in senso orario Tenga la Mixtard ‧ InnoLet con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina.In questo modo le bolle d aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia (figura ‧C) Sempre tenendo l ago rivolto verso l alto, prema a fondo il pulsante di iniezione. Il selettore della dose si riposizionerà sullo zero
en d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top
it d) Tenere la penna con l ago rivolto verso l alto e picchiettare delicatamente con le dita sul contenitore trasparente della cartuccia in modo che qualsiasi bolla d aria presente risalga in
en G Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge
it G Tenga la FlexPen con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente la cartuccia con il dito per alcune volte in modo che le bolle d aria si raccolgano sulla sommità della cartuccia
en To avoid injection of air and ensure proper dosing: Hold Mixtard ‧ NovoLet with the needle pointing upwards Tap the cartridge gently with your finger a few times
it Per evitare di iniettare l aria e per somministrare la giusta dose di insulina: Tenga la Mixtard ‧ NovoLet con l ago rivolto verso l alto Picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina
en Secondly, the Commission would have been wrong to hold the applicant responsible for an infringement to taps given the first plea and the fact that neither the applicant nor its affiliates produce taps
it In secondo luogo, la Commissione avrebbe a torto imputato alla ricorrente un’infrazione nel settore della rubinetteria, tenuto conto del primo motivo e del fatto che né la ricorrente né le sue filiali producono rubinetti
Questa è la pagina 1. Trovato 2344027 frasi corrispondenza a frase tap and hold.Trovato in 253,635 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.