pronuncia: IPA: tæŋk

Traduzioni in italiano:

  • carro armato   
    (Noun  m)
     
    military fighting vehicle
     
    Un veicolo pesante corazzato, armato di un cannone e che si muove mediante cingoli.
     
    A heavy armoured fighting vehicle, armed with a large gun and moving on caterpillar tracks.
     
    military armoured fighting vehicle
  • serbatoio   
    (Noun  )
     
    container
     
    closed container
  • bombola   
    (Noun  f) (noun   )
     
    gas cylinder for scuba diving
     
    closed container
  • cisterna   
    (Noun  f) (noun   )
     
    reservoir
     
    closed container
  • energumeno   
    (Noun  ) (adjv   )
     
    muscular and physically intense person
     
    muscular and physically imposing person
  • tanica   
    (Noun  )
     
    container
     
    closed container
  • acquario   
    (  m) (noun   )
  • corazza   
    (noun   )
  • tank   
    (  m)
  • tino   
    (noun   )
  • vasca   
    (noun   )

Altri significati:

 
(Australian and Indian English), a reservoir or dam.
 
(Video game jargon) To attract the attacks of an enemy target in cooperative team-based combat, so that one's teammates can defeat the enemy in question more efficiently.
 
(American SouthWest English, esp Texas), a large metal container, usually placed near a wind-driven water pump, in an animal pen or field. By extension a small pond for the same purpose.
 
An armoured fighting vehicle, armed with a gun in a turret, and moving on caterpillar tracks.
 
To deliberately lose a sports match with the intent of gaining a perceived future competitive advantage.
 
A container for liquids or gases, typically with a volume of several cubic metres.
 
(slang) A very muscular and physically imposing person. Somebody who is built like a tank.
 
To fail or fall (often used in describing the economy or the stock market); to degenerate or decline rapidly; to plummet.
 
To put fuel into a tank
 
In USA scuba divers' usage, a compressed air or gas cylinder.
 
role playing character
 
tank (military vehicle)
 
(gaming, video games, online gaming) In online and offline role-playing games, a character designed primarily around damage absorption and holding the attention of the enemy with offensive power as a close secondary consideration.

Picture dictionary

tank, carro armato
tank, carro armato
acquario
acquario

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (30)

anti-tank
anticarro
Anti-tank guided missile
Missile anticarro
developing tank
sviluppatrice
evaporation tanks
vasche di evaporazione
fermentation tank
tino di fermentazione
fuel tank installation
deposito per combustibili
gas tank
serbatoio della benzina
hydrocarbon storage tank
deposito di idrocarburi
Matilda tank
Matilda Mk II
milk tanks
serbatoi per il latte
Patton tank
M47 Patton
pressure tank
autoclave
septic tank
fossa settica; fossa biologica
settling tank
vasca di decantazione
Tank
Carro armato
tank crewman
carrista
tank farm
area di stoccaggio
Tank Man
Il rivoltoso sconosciuto
tank truck
autocisterna
tank trucks
autocisterne
tanks
cisterne
water tanks
cisterne d'acqua

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "tank", memoria di traduzione

add example
en Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically
it Le valvole dei serbatoi per il prelievo del combustibile o l'evacuazione dell'acqua sono a chiusura automatica
en CPA ‧.‧.‧: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ ‧ l but ≤ ‧ l, not fitted with mechanical or thermal equipment
it CPA ‧.‧.‧: Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi quelli per gas), di ghisa, ferro o acciaio, di capacità superiore o uguale a ‧ l ma inferiore o uguale a ‧ l, senza dispositivi meccanici o termici
en in rail tank cars
it nei vagoni cisterna
en Tank ‧, reply at once
it Carro ‧, rispondete
en Tanks, voids and auxiliary machinery spaces having little or no fire risk
it Serbatoi, spazi vuoti e locali per macchine ausiliarie a rischio d
en Whenever a communist dictatorship runs out of ideas, it sends in the tanks and troops.
it Ogniqualvolta una dittatura comunista esaurisce le idee, invia i carri armati e l'esercito.
en That tank is going to tear the villagers apart
it Quel carro spazzera ' via i contadini
en procedures for measurement of fuel uplifts and fuel in tanks, including the selected tiers, a description of the measurement instruments involved and the procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements, as applicable
it le procedure per la misura dei rifornimenti di combustibile e del combustibile contenuto nei serbatoi, compresi i livelli scelti, la descrizione degli strumenti di misura utilizzati e le procedure di registrazione, recupero, trasmissione e archiviazione dei dati riguardanti le misure, se del caso
en This includes every kind of receptacle or tank, e.g. also parts of machinery and apparatus
it Ciò si applica a tutti i tipi di recipiente o di cisterna, per esempio anche alle diverse parti di macchinari o apparecchiature
en Heat must not be applied to the vapour in the tank above the fuel
it Il vapore contenuto nel serbatoio sopra il combustibile non deve essere riscaldato
en Member States shall exempt from VAT and excise duty, in the case of any one means of motor transport, the fuel contained in the standard tank and a quantity of fuel not exceeding ‧ litres contained in a portable container
it Gli Stati membri esentano dall’IVA e dalle accise, nel caso di qualsiasi mezzo di trasporto, il carburante contenuto nel serbatoio normale e una quantità non superiore a ‧ litri di carburante contenuto in un contenitore portatile
en protection and improvement of water quality, such as the works related to making safe infrastructure for storage of products which pose a risk (fuel, fertilisers, plant protection products) and for filling treatment equipment, equipment related to the adaptation of treatment equipment (rinse-water tank, rinsing can, low-drift nozzles, dosing equipment, and so on) designed to reduce pollution, work additional to the upgrading works of livestock buildings if they are in excess of Community standards, equipment to improve the effectiveness of precision agriculture
it tutela e miglioramento della qualità dell'acqua, mediante opere di messa in sicurezza delle infrastrutture di stoccaggio dei prodotti a rischio (combustibili, concimi, fitosanitari) e di riempimento dei dispositivi di trattamento, attrezzature che servono ad adeguare i dispositivi di trattamento (vasche di lavaggio, strumenti meccanici di lavaggio, ugelli a bassa dispersione, dosatori ecc.) per ridurre i fattori inquinanti, opere complementari a quelle di messa a norma dei locali di stabulazione nel caso non siano conformi alla normativa comunitaria, attrezzature destinate a rendere più efficace l'agricoltura di precisione
en I should very much like these elements to be considered not only by think tanks, but also by political players in the European Union.
it Vorrei che questi elementi fossero presi in considerazione non solo da gruppi di esperti, ma anche dai responsabili politici dell’Unione europea.
en Fuel oil pipes which, if damaged, would allow oil escape from a storage, settling or daily service tank situated above the double bottom, shall be fitted with a cock or valve on the tank capable of being closed from a safe position outside the space concerned in the event of a fire arising in the space in which such tanks are situated
it Le tubolature del combustibile che, in caso di guasto, consentissero fughe di combustibile da una cisterna, da una cassa di decantazione o da una cassa di servizio, ubicate sopra il doppio fondo, devono essere munite di rubinetti o valvole collegate alla cisterna in questione in modo che nel caso si verifichi un incendio nel locale in cui si trovano le casse i rispettivi rubinetti o valvole possano essere chiusi dall
en When the safety of the tank or of its equipment may have been impaired as a result of repairs, alterations or accident, an exceptional check shall be carried out
it Quando la sicurezza della cisterna o del suo equipaggiamento può essere stata compromessa in seguito a riparazioni, modifiche o incidenti, deve essere effettuato un controllo straordinario
en The tank must be rotated ‧° further in the same direction
it Rovesciare ulteriormente il serbatoio di ‧° nella stessa direzione
en They promised us the Ariete tanks and the German Panzers... but we can only count on our forces now
it Hanno promesso dei carri dell' Ariete e dei Pane' er tedeschi,.... ma finora.... non s' è visto niente
en Shells of vacuum-insulated tanks of not more than ‧ m in diameter shall be not less than ‧ mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used
it Per i serbatoi di cisterne ad isolamento sotto vuoto aventi un diametro uguale o inferiore a ‧ m, lo spessore della parete non deve essere inferiore a ‧ mm nel caso dell
en Analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities [Article ‧ (b)]; although basic research in this field is to be channelled through the ‧th research framework programme, which according to the Commission's current proposal has set aside EUR ‧ billion for this proposal, this programme should promote applied research relating to the discussion and sharing of information developed by think-tanks, academic institutions and different fora and organisations acting as centres for debate and the formulation of political proposals which strengthen the formal and informal links maintained by researchers, analysts and intellectuals with decision-makers
it Attività di studio, monitoraggio, valutazione, controllo e ispezione (articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b)), senza togliere niente al fatto che la ricerca di base in questo campo sarà canalizzata attraverso il ‧o programma quadro di ricerca, il quale destina a questo scopo, in base all'attuale proposta della Commissione, ‧ miliardo di euro; il programma in esame deve promuovere la ricerca applicata collegata al dibattito e alla diffusione delle conoscenze che si sviluppano nei think tank, nelle istituzioni accademiche, nei diversi forum e nelle varie organizzazioni che fungono da centri di riflessione e di proposta di politiche volte a rafforzare i vincoli formali e informali tra investigatori, analisti e intellettuali, da un alto, e decisori, dall'altro
en On the basis of the data it has collected on self-regulatory initiatives, the SMO now intends to work on models (efficiency indicators, guidelines on monitoring and enforcement, etc.) and to build a cluster with academic circles, think tanks, stakeholders and institutions on self- and co-regulation issues
it Sulla scorta dei dati raccolti sulle iniziative di autoregolamentazione, l'OMU intende ora lavorare su modelli (indicatori di efficienza, linee guida sul monitoraggio e sull'applicazione coattiva, ecc.) e costituire un cluster in materia di autoregolamentazione e coregolamentazione insieme a esponenti accademici, think tanks, parti direttamente interessate e istituzioni
en For portable tanks, see Chapter ‧. Tray (Class ‧) is a sheet of metal, plastics, fibreboard or other suitable material which is placed in the inner, intermediate or outer packaging and achieves a close-fit in such packaging
it trasporto alla rinfusa, il trasporto di materie solide o di oggetti non imballati in carri o contenitori
en Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material
it Schema del serbatoio del carburante, con indicazione della capacità e del materiale
en motor tanker: a vessel intended for the carriage of goods in fixed tanks and built to navigate independently under its own motive power
it motonave-cisterna: qualsiasi nave adibita al trasporto di merci in cisterne fisse, costruita per navigare liberamente con i propri mezzi meccanici di propulsione e direzione
en They would contain very small quantities of dangerous goods while they (the tanks) were being transported to different premises for cleaning, repair, etc
it Conterrebbero quantità molto limitate di merci pericolose durante la fase di trasporto (delle cisterne) verso vari siti ai fini di pulizia, riparazione ecc
en The pan filled with fuel must be placed under the tank in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the tank bottom corresponds to the design height of the tank above the road surface at the unladen mass (see Section
it La vasca con il carburante deve essere posta sotto il serbatoio in modo tale che la distanza fra il livello del carburante nella vasca e il fondo del serbatoio corrisponda all
Questa è la pagina 1. Trovato 3194 frasi corrispondenza a frase tank.Trovato in 4,239 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.