Traduzione di "taming" in italiano

they always lived as herds, before and after being tamed, and were able to withstand inclement weather,

resistente alle intemperie, esso viveva in un regime permanente di «mandria», prima e dopo l'«addomesticamento»,

The scandal of poverty cannot be addressed by promoting strategies of containment that only tranquilize the poor and render them tame and inoffensive.

Non si può affrontare lo scandalo della povertà promuovendo strategie di contenimento che unicamente tranquillizzano e trasformano i poveri in esseri addomesticati e inoffensivi.

But a world we must learn to like, to tame.

Ma un mondo che dobbiamo imparare a controllare.