Traduzione di "slip off" in italiano

My father ran toward the ditch where I had slipped off the ditch bank into the running water.

Mio padre si precipitò verso il fosso dove ero caduto nell’acqua corrente scivolando dall’argine.

Then I'd take you home, slip off your little black dress and just pile-drive you into oblivion.

Poi ti porterei a casa, ti sfilerei il tuo vestitino nero e... ti trivellerei fino a farti dimenticare chi sei.

So let us forget talk of allowing Saddam Hussein to slip off quietly into the night for a comfortable exile in a third country.

Perciò smettiamo di parlare della possibilità di consentire a Saddam Hussein di svignarsela tranquillamente e scomparire nel nulla in un comodo esilio all'estero.

If I could ask you to slip off your jacket.

Le chiederei di togliersi Ia giacca.