Traduzione di "sitting duck" in italiano

Which makes us sitting ducks if that sniper is on that bridge or any of those buildings.

Diventiamo bersagli facili, se il cecchino è sul ponte, o in uno di quegli edifici.

We got to think of something,'cause we're sitting ducks here.

Dobbiamo pensare a qualcosa, perche'qui siamo un facile bersaglio.

I'd rather come along and be in pain than wait here to die like a sitting duck.

Preferirei seguirvi e soffrire piuttosto che aspettare qui e morire come una facile preda.

With all these street lights on, I'd be a sitting duck.

Con tutti i lampioni accesi, sarei una preda facile.