pronuncia: IPA: /sɛd/ , SAMPA: sEd/      

Traduzioni in italiano:

  • detto   
    (noun, adjv   )
  • suddetto   
  • cosiddetto   

Altri significati:

 
Simple past tense and past participle of say.
 
mentioned earlier

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (15)

Because I Said So
Perché te lo dice mamma
By all rights, she should have said her final goodbyes years ago.
Con tutti i diritti lei avrebbe dovuto dare gli addii finali anni fa.
easier said than done
più facile a dirsi che a farsi;
Easier said then done.
Altro è dire, altro è fare.
Edward Said
Edward Said
Mama Said
Mama Said
No Said Date
No Said Date
Port Said
Port Said
Port Said Governorate
Governatorato di Porto Said
said and done
detto e fatto
Said Belqola
Said Belqola
that said
ciò detto
Umm Said
Qatar; Stato del Qatar; Umm Said
Who Said
Who Said

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "said", memoria di traduzione

add example
en You' re the one who said it
it Sei tu che l' hai detto
en In accordance with Articles ‧ and ‧ of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article ‧ of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by or subject to its application
it A norma degli articoli ‧ e ‧ del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea ed al trattato che istituisce la Comunità europea e fatto salvo l'articolo ‧ di detto protocollo, l'Irlanda non partecipa all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata e non è soggetta alla sua applicazione
en There is no doubt that, as you said, Mr Solana, we should put pressure on Hamas to stop the violence and assassination attempts.
it Senza dubbio, come ha detto lei, signor Alto rappresentante, dobbiamo esercitare pressioni su perché ponga fine alla violenza e agli attentati.
en And you believed what he said?
it E tu ci hai creduto?
en It could even be said that the health and safety of the majority of workers in countries such as mine, who are self-employed, are not of the least concern to us if we exclude them from this Directive.
it Si potrebbe quindi affermare che la sicurezza e la salute della maggior parte dei lavoratori in paesi come il mio non ci preoccupano minimamente, se li escludiamo da questa direttiva perché si tratta di lavoratori autonomi.
en I would echo what Mrs Marinucci said concerning the scope of the programme under Article 129.
it Mi riallaccio a quanto diceva la collega Marinucci circa la possibilità di ampiezza di programma con l'articolo 129.
en You should not have said " Earth jokes. "
it Tu non avresti dovuto dire " scherzi terrestri "
en First, I am worried about the language issue, as I said earlier.
it Primo, preoccupazione per la questione delle lingue, come ho rilevato anche poc'anzi.
en ' Yes, I said ' bin '
it Sì, ho detto cestino
en I took account of these objections, which related to traditions, and said: in that case, we shall exempt potatoes and cereals from the labelling requirement, and only the other agricultural raw materials used to produce vodka must be stated.
it Ho tenuto conto di tali obiezioni, che si rifacevano alle tradizioni nazionali, e ho affermato: in questo caso, esenteremo le patate e i cereali dall'obbligo di etichettatura, e sarà necessario indicare soltanto le altre materie prime agricole utilizzate per produrre la vodka.
en The same cannot be said of the first proposal.
it Diversa è la posizione del mio gruppo per quanto concerne la prima proposta.
en Miss Laura Ross said he loved it there
it Miss Laura Ross ha detto che amava lì
en Although, having said which, the European Union itself has no clear objectives in its liberalisation policy as to what should stay in the public sector.
it Eppure, a fronte di queste constatazioni, l'Unione europea stessa, nella sua politica di liberalizzazione, non ha posto obiettivi chiari in ordine a che cosa debba restare in mani pubbliche.
en In the third place, as said before, the Convention takes a data field-by-data field approach
it In terzo luogo, come detto in precedenza, il trattato adotta un approccio per singoli campi di dati (data field-by-data field approach
en I do not think it is the Community soldiers we need to blame - and by Community soldiers I mean the European Commission, which has delivered, and also Parliament: as Mrs van den Burg said, we have been dealing with this issue since the beginning of 2000, and we have made several proposals to the Council, but the Council seems totally reluctant to move.
it Non credo che si possa accusare l'esercito comunitario - e per esercito comunitario intendo la Commissione europea, che ha svolto il proprio compito, e il Parlamento: come ha affermato l'onorevole van den Burg, ci stiamo occupando della questione dagli inizi del 2000, e abbiamo presentato numerose proposte al Consiglio, che però si è mostrato riluttante ad agire.
en Sent him over to Charleston, where she said her people were at
it L' ho mandato a Charleston, dove, secondo quanto ci disse...... viveva la sua famiglia
en But having said that, I must explain to you that the Bureau will not be adopting the document you mentioned this evening.
it A questo proposito, le preciso che stasera l'Ufficio di presidenza non approverà il documento di cui lei ha parlato.
en I think that this can be said of water farming, new forms of husbandry such as snails, frogs, ostriches, buffalos, and game, which should also be the subject of extension of the scope of this regulation.
it Vale, credo, per l'acquacoltura e per nuovi allevamenti come le lumache, le rane, gli struzzi, i bufali e la cacciagione, che vanno inseriti nell'ampliamento del campo regolamentato.
en Member of the Commission. - Mr President, first of all, in reply to what Mr Stevenson and what Mrs Miguélez Ramos said regarding the timing, I need to stress that the Commission - respectfully, resignedly - accepts the times for debates set by Parliament.
it Membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, innanzi tutto in risposta a quanto affermato dall'onorevole Stevenson e dall'onorevole Miguélez Ramos riguardo agli orari, devo sottolineare che la Commissione - con rispetto, con rassegnazione - accetta l'ordine delle discussioni fissato dal Parlamento.
en The EU action plan is highly ambitious, as has already been said, setting out not only to support Russian democratic and economic reforms through TACIS, but also addressing contractual relations, regional cooperation, nuclear energy and nuclear safety, the environment, economic reconstruction, humanitarian aid and the future European security structure.
it Il piano di azione dell'UE è estremamente ambizioso, come è già stato detto, in quanto si propone non solo di sostenere le riforme democratiche ed economiche in Russia mediante TACIS, ma anche di affrontare questioni quali le relazioni contrattuali, la cooperazione regionale, l'energia e la sicurezza nucleari, l'ambiente, la ricostruzione economica, gli aiuti umanitari e la futura struttura europea per la sicurezza.
en Madam President, it should be said at this particular stage that it was the British Conservatives, the EPP, who asked for this item to be put on the agenda on Friday simply because, as Mr Watson has said, the Commission will only be ready on Friday morning.
it - (EN) Signora Presidente, a questo punto va ricordato che sono stati i conservatori britannici, il PPE, a domandare che tale questione fosse messa all' ordine del giorno di venerdì, semplicemente perché, come ha affermato l' onorevole Watson, la Commissione sarà pronta soltanto venerdì mattina.
en This is very disappointing, as many Members have said in the debate.
it Si tratta di una grande delusione, come hanno ricordato nel dibattito diversi onorevoli parlamentari.
en I much appreciated what Mrs Roure said about the European PNR.
it Ho apprezzato molto quello che l'onorevole Roure ha detto sul PNR europeo.
en Mr President, this afternoon Commissioner Marín said what needs to be said on the subject of Mauritania.
it Signor Presidente, il Commissario Marín ha già espresso tutte le considerazioni opportune sul tema della Mauritania nel dibattito di oggi pomeriggio.
en lsn" t that what she said?
it Lo disse, oppure no?- Sì, sì
Questa è la pagina 1. Trovato 53527 frasi corrispondenza a frase said.Trovato in 16,902 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.