pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • indovinello   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
     
    puzzle
  • enigma   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
     
    puzzle
  • cospargere   
    (Verb  )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • crivellare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
     
    to fill with holes like a riddle
  • forare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
     
    to fill with holes like a riddle
  • riempire   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • risolvere   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • scolino   
    (Noun  m)
     
    sieve
     
    sieve
  • setacciare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put something through a sieve
     
    to put something through a riddle or sieve
  • setaccio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    sieve
     
    sieve
  • spiegare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • gioco ad incastro   
    (Noun  )
     
    puzzle
  • crivello   
    (noun   )
  • indovinare   
    (verb   )
  • rompicapo   
    (noun   )
  • vagliare   
    (verb   )
  • vaglio   
    (noun   )

Altri significati:

 
Any problem where the answer is very complex, possibly unsolvable without deep investigation.
 
A verbal puzzle, mystery, or other problem of an intellectual nature, such as "It's black, and white, and red all over. What is it?"
 
A sieve.
 
A sieve with large holes or a coarse mesh used to separate large particles from small particles.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

Riddles Wisely Expounded
Riddles Wisely Expounded
Veronese Riddle
Indovinello veronese

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "riddle", memoria di traduzione

add example
en And there' s another riddle
it E c' ë un altro indovinello
en The adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the buds and any remaining impurities
it Dopo essere stati trattati con un'apposita macchina per la rimozione degli steli, i fiori di camomilla sono passati attraverso un setaccio speciale che trattiene i petali staccati, le polveri, le gemme e altre impurità residue
en The word " here " is misspelled in the riddle
it La parola " qua " e ' scritta in modo errato nell' indovinello
en You haven' t seen enough movies.All of life' s riddles are answered in the movies
it Ci troveresti una risposta a tutti i misteri della vita
en It talks in riddles.
it Dice tutto e il contrario di tutto.
en How are you with riddles?
it Come se la cava con gli indovinelli?
en If it weren' t for me you' d be stuck at home riddling out your existence
it Se non fosse per me resteresti inchiodato a casa... cercando di dare un senso alla tua esistenza
en It' s a riddle
it E ' un gioco di parole
en Holmes, I know the answer to the riddle
it Holmes, so la risposta dell' indovinello
en The report is thus riddled with all sorts of examples that are also impossible from a legal point of view.
it La relazione è fitta di esempi di ogni sorta che sono insostenibili a livello giuridico.
en You' re a riddle, Merlin
it Sei un enigma, Merlino
en Instead, it is riddled through and through with interventionist ideology.
it E’ invece completamente permeata di ideologia interventista.
en In Hebron, the army is preparing to destroy around one hundred houses bordering the prayer route. It is a real corridor, riddled with watchtowers and only accessible to the settlers, which will be developed to link the settlement to the tomb of the patriarchs, the symbol of the three religions, which Israel wishes to appropriate.
it A Hebron l'esercito si appresta a distruggere un centinaio di case situate lungo la via delle preghiere: si tratta di un vero e proprio corridoio, irto di torrette di guardia e accessibile soltanto ai coloni che servirà a collegare l'insediamento con la Tomba dei patriarchi, simbolo di tre religioni di cui Israele vuole oggi appropriarsi.
en No more riddles, no more curtains one and two
it Basta con gli indovinelli e con le tende uno e due
en Calls on the authorities in the Philippines to put a stop to the implementation of death sentences, and at all events to respect defendants' minimum judicial and procedural guarantees, and in particular urges the authorities in that country to review the case of the EU citizen Francisco Juan Larrañaga from Spain, who was sentenced to death in a trial riddled with irregularities and devoid of the minimum judicial and procedural guarantees
it sollecita le autorità filippine a porre fine all'esecuzione delle condanne a morte e in ogni caso a rispettare i diritti giudiziari e processuali minimi della difesa e chiede in particolare alle autorità di tale paese di riesaminare il caso del cittadino dell'UE, lo spagnolo Francisco Juan Larrañaga, condannato a morte con una sentenza colma di irregolarità e priva della benché minima garanzia giuridica e processuale
en She was later found riddled with bullets.
it Fu ritrovata più tardi trapassata dalle pallottole.
en Do you know any other riddle?
it Conosci altri indovinelli?
en Secondly, as regards labelling, article 8 of this regulation was riddled with deficiencies and today these seem even more blatant than they were a year ago.
it Riguardo, poi, all'etichettatura, l'articolo 8 di tale regolamento era disseminato di lacune, lacune che, oggi, sembrano ancora più grandi di un anno fa.
en It is clear as the case proceeds that foregone conclusions riddled with holes have been reached in a bid to conceal and expiate the real culprits.
it A mano a mano che il processo va avanti, diventa sempre più evidente che sono state prese decisioni preconcette, prive di qualsiasi fondamento, nell’intento di nascondere e salvare i veri colpevoli.
en The swing blades at the bottom and end of the riddle or topping rolls remove the stems, then the product arrives on the selection belt where it is subject to a further selection by hand and is packaged into ‧ kg cardboard boxes for storage
it Gli steli sono rimossi dalle lame mobili o da appositi cilindri situati sul fondo e all'estremità del setaccio, quindi il prodotto arriva sul nastro di selezione dove è sottoposto a un'ulteriore cernita a mano ed è imballato in cartoni della capienza di ‧ kg per essere poi immagazzinato
en It' s riddle time
it Un indovinello
en Even here we feel rather powerless when faced with the distress of bewildered consumers who have lost faith in Europe's capacity to guarantee the absolute safety of their food, the procedural riddle preventing the Council, in such a delicate situation, from reaching a decision with a majority either for or against, the resurgence of nationalism and the deadly blows it deals our mythical single market, or the spectre of the policy of the empty seat, popular since time immemorial.
it Anche qui ci sentiamo un pò impotenti di fronte alle angosce di un consumatore frastornato che ha perso la fiducia nella capacità europea di garantire rigorosamente la sicurezza dei suoi alimenti, o di fronte al rompicapo di procedure che non consentono al Consiglio, in frangenti così delicati, né di avere una maggioranza contro, né una maggioranza a favore per decidere, o di fronte al risorgere di nazionalismi che danno colpi micidiali al nostro mitico mercato interno, o di fronte allo spettro della politica della sedia vuota, che torna in auge dopo tempi immemorabili.
en What is this riddle called life?
it Che cos' e quest ' enigma che si chiama la vita?
en But every riddle has an answer
it Ma ogni enigma ha una soluzione
en I saved you by answering the riddles...... and you made me king
it lo vi salvai risolvendo gli enigmi...... e voi mi faceste re
Questa è la pagina 1. Trovato 155 frasi corrispondenza a frase riddle.Trovato in 1,329 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.