pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • indovinello   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
     
    puzzle
     
    puzzle
  • enigma   
    (Noun  m) (noun   )
     
    puzzle
     
    puzzle
     
    componimento
     
    puzzle
  • setaccio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    sieve
     
    sieve
     
    sieve
  • cospargere   
    (Verb  )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
     
    to fill or spread throughout; to pervade
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • crivellare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
     
    to fill with holes like a riddle
     
    to fill with holes like a riddle
  • forare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill with holes
     
    to fill with holes like a riddle
     
    to fill with holes like a riddle
  • riempire   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fill or spread throughout; to pervade
     
    to fill or spread throughout; to pervade
     
    to fill or spread throughout; to pervade
  • risolvere   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • scolino   
    (Noun  m)
     
    sieve
     
    sieve
     
    sieve
  • setacciare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to put something through a sieve
     
    to put something through a riddle or sieve
     
    to put something through a riddle or sieve
  • spiegare   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
     
    to solve, answer, or explicate a riddle or question
  • crivello   
    (Noun  ) (noun   )
  • rompicapo   
    (Noun  ) (noun   )
  • vaglio   
    (Noun  ) (noun   )
  • gioco ad incastro   
    (Noun  )
     
    puzzle
  • compenetrare   
    (Verbal  )
  • enimma   
    (Noun  )
  • indovinare   
    (verb   )
  • permeare   
    (Verbal  )
  • pervadere   
    (Verbal  )
  • predire   
    (verb   )
  • presagire   
  • pronosticare   
  • rebus   
  • vagliare   
    (verb   )

Altri significati:

 
Any problem where the answer is very complex, possibly unsolvable without deep investigation.
 
A verbal puzzle, mystery, or other problem of an intellectual nature, such as "It's black, and white, and red all over. What is it?"
 
A sieve.
 
A sieve with large holes or a coarse mesh used to separate large particles from small particles.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (4)

Nelson Riddle
Nelson Riddle
riddled
zeppo
Riddles Wisely Expounded
Riddles Wisely Expounded
Veronese Riddle
Indovinello veronese

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "riddle", memoria di traduzione

add example
en You' re a riddle, Merlin
it Sei un enigma, Merlino
en I saved you by answering the riddles...... and you made me king
it lo vi salvai risolvendo gli enigmi...... e voi mi faceste re
en That is a mistake: it is a territory that has been ethnically cleansed of eight nationalities with the help and acquiescence of the occupational forces, a territory that is riddled with drugs, human trafficking, 50% unemployment and constant pressure on the remaining Serbs.
it È un errore: si tratta di un territorio che ha subito la pulizia etnica di otto nazionalità con il contributo e l'accondiscendenza delle forze di occupazione; un territorio che pullula di droga, traffico di esseri umani, schiacciato da una disoccupazione al 50% e da costanti pressioni sui serbi rimasti.
en And it doesn' t matter how many past or future existences you have... because they' re all gonna be riddled with grief and anguish... and sickness and death
it E non importa quante esistenze passate o future hai a disposizione perchè tutte saranno condite di dolore, di angoscia, di malattia e di morte
en It was like a riddle, and I solved it and then there was, uh, pictures
it Era tipo un enigma, ed io l' ho risolto
en Thirdly, the whole debate was riddled with misunderstandings, and I hope that the Commission will not at this stage simply give up, but put a new proposal on the table, because at some stage we will also need a European software patents directive.
it In terzo luogo, l’intera discussione è stata costellata da malintesi e spero che la Commissione non intenda semplicemente desistere in questa fase, ma voglia presentare una nuova proposta, perché prima o poi avremo davvero bisogno di una direttiva sul brevetto europeo del .
en Another example: the European Parliament's appeal for improving the existing system does not go as far as mentioning why the current system is flawed and riddled with fraud (everyone now recognizes that: it is because, to satisfy the dogma of abolishing internal borders, customs controls have been abolished and replaced by simple voluntary declarations).
it Un altro esempio: l'appello del nostro Parlamento al miglioramento del regime esistente non arriva al punto di indicare perché questo regime zoppica e viene evaso in modo massiccio; tutti lo riconoscono ora: è perché, per soddisfare il dogma dell'abolizione delle frontiere interne, sono stati soppressi i controlli doganali, sostituiti da semplici dichiarazioni volontarie.
en . (FR) The Belarusian regime is clearly a dictatorship riddled with corruption, which oppresses its people.
it Il regime della Bielorussia è indubbiamente una dittatura pervasa dalla corruzione che opprime la propria popolazione.
en Sometimes we have in runic writing short riddles that provide an extra problem for their interpreters
it A volte abbiamo iscrizioni runiche che sono brevi indovinelli, che presentano un ulteriore problema di interpretazione
en Tolkien added a Runic riddle to his first published novel, the epic precursor to The Lord of the Rings
it Tolkien aggiunse un indovinello runico alla sua prima pubblicazione, il romanzo precursore de Il Signore degli Anelli
en Set me no riddles
it Sciogli questo enigma
en Lastly, the increase in sanctions proposed by Mr Deva is inappropriate in a country riddled with famine and pandemics, because these sanctions will not affect Mr Mugabe, but the people.
it Inoltre, sarebbe inopportuno inasprire le sanzioni nei confronti di un paese flagellato dalla carestia e dalle epidemie, come propone l'onorevole collega; tali sanzioni, infatti, non danneggerebbero il Presidente Mugabe, bensì la popolazione.
en The report is thus riddled with all sorts of examples that are also impossible from a legal point of view.
it La relazione è fitta di esempi di ogni sorta che sono insostenibili a livello giuridico.
en How are you with riddles?
it Come se la cava con gli indovinelli?
en That, that is a riddle
it Quella, e ' un enigma
en The littler the maid, the bigger the riddle
it Piu ' la ragazza e ' piccola, piu ' grande e ' l' enigma
en And then, apparently someone told them that the vision quest consists of me driving them to the desert, doing the hokey pokey until a spooky Rasta- mama slayer arrives and speaks to them in riddles
it E poi, a quanto pare, qualcuno è andato a dirgli che la ricerca della visione consiste nel andare nel deserto a fare l' abracadabra fino all' arrivo di una spaventosa cacciatrice rasta, che parlerà a tutte per indovinelli
en Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was and always will be one of life' s mysteries, one of the unsolved riddles of the follow-up to the BSE crisis, that we still have no Community rules for the control of scrapie in sheep.
it . (DE) Signor Presidente, signor Commissario, onorevole colleghi, il fatto che a tutt'oggi non esistano norme comunitarie in materia di lotta contro la scrapia (o malattia del trotto) rientra fra le singolarità e i misteri ancora insoluti a proposito delle misure adottate per far fronte alla crisi dell'ESB.
en Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
it Ci sono grosse falle nel controllo finanziario, sia ex-ante che ex-post.
en The auditors have said - again - that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.
it I revisori hanno dichiarato, ancora una volta, che questi conti sono colmi di irregolarità, eppure ci si aspetta che noi li approviamo.
en I' il stick to my steroid- riddled athletes, thank you
it Mi bastano i miei atleti gonfi di steroidi, grazie
en A riddle to all who knew him
it Un enigma per tutti coloro che lo conoscevano
en " You are a riddle, Nanon
it " Sei un enigma, Nanon
en Dante loved puzzles and riddles
it Dante amava enigmi e indovinelli
en I tried to ask her a riddle.
it Ho provato a porle un indovinello.
Questa è la pagina 1. Trovato 155 frasi corrispondenza a frase riddle.Trovato in 0,545 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.