Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
en However, in case of cheeses and meat products, products packaged at the retail outlet may also be collected for sampling
it Tuttavia, nel caso di formaggi e prodotti a base di carne, possono essere raccolti a fini di campionamento anche i prodotti imballati nel punto di vendita
en Selection of the retail outlet categories to be targeted
it Scelta delle categorie di punti di vendita al dettaglio coinvolte
en Retail outlets sampled
it punti di vendita al dettaglio sottoposti a campionamento
en the second level is composed of the retail outlets to be sampled
it al secondo livello si trovano i punti di vendita al dettaglio nei quali devono essere prelevati i campioni
en Is there a transfer of a totality of assets within the meaning of Article ‧ of Sixth Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment in the case where a trader transfers ownership of the stock and shop installations of his retail outlet to a purchaser and merely leases the premises which he owns to the purchaser?
it Se sussiste un trasferimento di un’universalità totale di beni ai sensi dell’art. ‧, n. ‧, della sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, qualora un imprenditore trasferisca ad un cessionario lo stock di prodotti e l’attrezzatura del proprio negozio di commercio al dettaglio e conceda semplicemente in locazione il locale commerciale di sua proprietà
en In order to take account of the specific conditions of egg marketing in certain regions in Finland, sales from producers to retail outlets in those regions should be exempted from the requirements of Regulation (EC) No ‧/‧ and of this Regulation
it Per tener conto delle condizioni specifiche di commercializzazione delle uova in talune regioni della Finlandia è opportuno esonerare dagli obblighi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e del presente regolamento le vendite dai produttori ai punti di vendita al dettaglio in queste regioni
en whereas an increasing number of European retailers make significant efforts to support Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards by communicating their values and offering their products in their outlets
it considerando che un crescente numero di rivenditori europei fa sforzi considerevoli per sostenere il Commercio equo e solidale e altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali, divulgando i propri valori e offrendone i prodotti nei propri punti vendita
en The franchisor is obliged not to appoint another franchisee nor operate a retail outlet himself in a given contract territory
it L’affiliante ha l’obbligo di non designare altri affiliati e di non aprire un proprio punto vendita in un determinato territorio contrattuale
en . I fully agree with the implication of the question you ask and the last part of your question is directed to whether the tobacco industry itself is involved in this, or indeed the retail outlets themselves.
it . – Condivido appieno il concetto sotteso alla sua domanda, nella cui ultima parte si chiede se l’industria del tabacco stessa sia direttamente coinvolta nella vicenda o se addirittura lo siano i rivenditori al dettaglio.
en In these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.
it In simili circostanze, ritengo che sia cosa ben diversa se tali prodotti finiscono a un dettagliante o a un ristorante.
en It is certainly praiseworthy to speak of the role that trade can play in social cohesion, mainly the retail outlets found in overly built-up town centres or in the under-populated countryside, but the difficulty is in finding the balance between this social role and a necessary concentration as an instrument in the face of world competition.
it E? certamente lodevole parlare del ruolo di coesione sociale che può svolgere il commercio, soprattutto il commercio al dettaglio nei centri città sovraurbanizzati o nelle campagne sottopopolate, permane però la difficoltà di trovare un equilibrio tra il ruolo sociale e la necessaria concentrazione, in quanto strumento di fronte alla concorrenza mondiale.
en The activity to be developed on the land would be similar (food and groceries retail outlet) and in line with the urban planning restrictions legitimately imposed by the Municipality
it L'attività alla quale, secondo la società, era destinato il terreno doveva essere pressoché analoga a quella di Konsum (commercio al dettaglio di prodotti alimentari) ed essere conforme alle restrizioni in materia di pianificazione urbana imposte legittimamente dal comune
en If not all the information referred to in points (a) to (d) is present on the label, the sampler shall ask the owner or manager of the retail outlet for the missing information on the product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for that information
it Se l’etichetta non menziona alcune delle informazioni di cui alle lettere da a) a d), il campionatore richiede le informazioni mancanti relative al prodotto o all’etichettatura al proprietario o al gestore del punto di vendita al dettaglio e/o ricerca tali informazioni sulla partita all’ingrosso
en The company has traditionally focused on the production of high-range artisanal products, and their direct marketing to hotels, restaurants and catering companies or through collaborating retail outlets
it Tradizionalmente l’impresa si dedica alla produzione e alla vendita, diretta o realizzata in collaborazione con esercizi al minuto, di prodotti artigianali di lusso a hotel, ristoranti e imprese di catering
en Although ammonium nitrate fertilisers are regarded as essential for commercial farming, this is not the case for the much smaller volumes sold via retail outlets to the general public, and other products may be substituted
it I fertilizzanti a base di nitrato di ammonio sono considerati essenziali per l'agricoltura commerciale, ma non altrettanto per le piccole quantità vendute al dettaglio al pubblico, che possono essere sostituite da altri prodotti
en Whatever else is known about countering terrorism, it is clear that full agreement and commitment between the various stakeholders, in this case including manufacturers, distributors, retail outlets and the general public, will be essential if real progress is to be made on limiting access to explosive precursors
it A prescindere da altre eventuali misure utili a contrastare il terrorismo, è chiaro che per conseguire progressi nella limitazione dell'accesso ai precursori degli esplosivi saranno essenziali il pieno accordo e impegno di tutte le diverse parti interessate, che in questo caso comprendono i produttori, i distributori, il settore delle vendite al dettaglio e il pubblico
en Pursuant to the preliminary assessment, TCCC and its respective bottlers jointly hold a dominant position in certain of the national markets for the supply of carbonated soft drinks (CSDs) in the EC, Norway and Iceland and this in at least one of the two distribution channels: the take-home channel (supermarkets and other retail outlets), and the on-premises channel, also known as the away-from-home, horeca (catering) or gastronomy channel
it Secondo tale valutazione preliminare, TCCC e le rispettive imprese di imbottigliamento detengono collettivamente una posizione dominante in alcuni mercati nazionali della fornitura di bibite analcoliche gassate nell'area comprendente la Comunità europea, la Norvegia e l'Islanda, in almeno uno dei due seguenti canali di distribuzione: il canale per il consumo domestico (supermercati e altri punti di vendita al dettaglio) ed il canale per il consumo sul posto, ossia quello del consumo all'esterno, presso alberghi, ristoranti, bar
en JET Scandinavia operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the JET brand. JET Sweden also owns storage facilities for refined petroleum, one of which is dedicated to supplying JET Norway's retail network
it JET Scandinavia gestisce stazioni di vendita al dettaglio di carburanti in Danimarca, Norvegia e Svezia con il marchio JET. JET Sweden possiede inoltre terminali di stoccaggio per il petrolio raffinato, uno dei quali è riservato all'approvvigionamento della rete al dettaglio di JET Norway
en Surface temperature of the sample in the retail outlet
it temperatura di superficie del campione nel punto di vendita al dettaglio
en Eggs sold directly by the producer to retail outlets in the regions listed in Annex ‧ shall be exempted from the requirements of Annex ‧ to Regulation (EC) No ‧/‧ and of this Regulation
it Le uova vendute direttamente dal produttore a punti di vendita nelle regioni elencate nell’allegato ‧ sono esentate dai requisiti previsti dall’allegato ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ e dal presente regolamento
en Can the Commission prevent these retailers using their market domination in an anti-competitive manner by excluding Irish beef from their outlets?
it Può la Commissione assicurare che questi supermercati non utilizzino la loro posizione dominante in modo contrario alle norme sulla concorrenza escludendo la carne di manzo irlandese dai loro punti di vendita?
en Whereas all other RVM suppliers, at the time when the investigation took place, were very small companies with a small number of employees and were active only in one country or a small number of EEA Contracting Parties. RVMs are usually installed in the retail outlets like supermarkets, therefore the RVM customers are usually retail groups, the number of which has shrunk recently due to the consolidation process on the market
it Le macchine per la restituzione di vuoti in generale sono installate in punti vendita selezionati, come i supermercati, perciò gli acquirenti di RVM di solito sono gruppi al dettaglio, il cui numero è recentemente diminuito in seguito al processo di consolidamento del mercato
en In the case of cheese samples packaged at the retail outlet, it may be necessary to ask for the information on the required product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for this information
it Nel caso dei campioni di formaggio imballati nel punto di vendita al dettaglio, può essere necessario chiedere le informazioni relative al prodotto richiesto e le informazioni di etichettatura e/o ricercare tali informazioni sulla partita all’ingrosso
Questa è la pagina 1. Trovato 5936 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 2,183 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.