Traduzioni in italiano:

  • magazzino   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • negozio   
    (noun   )
     
    Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.
     
    An establishment, either physical or virtual, that sells goods or services to the public.
  • punto vendita   
    []
     
    Sede di distribuzione commerciale dei prodotti di una data marca.
  • punto di vendita   

Frasi di esempio con "retail outlet", memoria di traduzione

add example
In particular, if electronic purses were used in a great number of retail outlets, they would become a direct competitor not only to other cashless payment instruments but also to banknotes and coins issued by central banks and other monetary authoritiesIn particolare, se esse venissero usate in molti esercizi commerciali, entrerebbero in concorrenza non solo con gli altri strumenti di pagamento diversi dal contante ma anche con le banconote e le monete metalliche emesse dalle Banche centrali e dalle altre autorità monetarie
In order to further harmonise the sampling stage the samples shall be taken at retail level covering shops, supermarkets and other similar outlets that sell directly to the final consumerAl fine di armonizzare ulteriormente la fase di campionamento, i campioni saranno prelevati al livello della vendita al dettaglio, comprendente negozi, supermercati e altri punti di vendita simili che vendono direttamente al consumatore finale
Thus, differences in quality between products (physical characteristics, types of retail outlet, etc.) are to be taken into account as volume and not price changesLe differenze di
I have to say as a matter of general economic theory to Miss McIntosh that if there is a retail outlet and a job is lost because that retail outlet no longer exists and there is still a public desire to consume the products through another retail outlet it might mean that an additional job created is somewhere else.Vorrei dire alla onorevole McIntosh che, dal punto di vista della teoria economica generale, se esiste un punto di vendita e si perde un posto di lavoro perché quel punto di vendita viene chiuso, ma i clienti sono ancora interessati a consumare i prodotti venduti in un altro punto di vendita, potrebbe crearsi un nuovo posto di lavoro altrove.
In the case of the small-scale producers, some of the products produced are only sold through their own retail outlets, whilst other larger members sell products through the major retailersSe sono fabbricati da piccoli produttori, i pasticci sono spesso venduti nel punto di vendita al dettaglio del produttore; altri produttori più importanti, invece, vendono i loro prodotti attraverso la grande distribuzione
the types of retail outlets covered and the percentage of samples taken from each categoryi tipi di punti vendita al dettaglio presi in considerazione e la percentuale di campioni prelevati in ciascuna categoria
However, in case of cheeses and meat products, products packaged at the retail outlet may also be collected for samplingTuttavia, nel caso di formaggi e prodotti a base di carne, possono essere raccolti a fini di campionamento anche i prodotti imballati nel punto di vendita
whereas an increasing number of European retailers make significant efforts to support Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards by communicating their values and offering their products in their outletsconsiderando che un crescente numero di rivenditori europei fa sforzi considerevoli per sostenere il Commercio equo e solidale e altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali, divulgando i propri valori e offrendone i prodotti nei propri punti vendita
Number of ready-to-eat food samples collected and analysed from retail outletsnumero di campioni di alimenti pronti raccolti presso i punti di vendita al dettaglio e analizzati
In the case of cheese samples packaged at the retail outlet, it may be necessary to ask for the information on the required product and labelling details and/or refer to the wholesale pack for this informationNel caso dei campioni di formaggio imballati nel punto di vendita al dettaglio, può essere necessario chiedere le informazioni relative al prodotto richiesto e le informazioni di etichettatura e/o ricercare tali informazioni sulla partita all’ingrosso
Eggs sold directly by the producer to retail outlets in the regions listed in Annex ‧ shall be exempted from the requirements of Regulation (EC) No ‧/‧ and of this RegulationLe uova vendute direttamente dal produttore ai punti di vendita al dettaglio (dettaglianti) nelle regioni di cui all'allegato ‧ sono esentate dai requisiti del regolamento (CE) n. ‧/‧ e del presente regolamento
In order to take account of the specific conditions of egg marketing in certain regions in Finland, sales from producers to retail outlets in those regions should be exempted from the requirements of Regulation (EC) No ‧/‧ and of this RegulationPer tenere conto delle condizioni specifiche di commercializzazione delle uova in alcune regioni della Finlandia è opportuno esonerare dagli obblighi contemplati dal presente regolamento e dal regolamento (CE) n. ‧/‧ le vendite dai produttori ai punti di vendita al dettaglio in queste regioni
When sampling is performed according to a sampling plan, the number of samples that shall be taken for each category of ready-to-eat food from each retail outlet type shall be proportionate to the market share of that outlet type within the targeted outlet typesQuando il campionamento è realizzato secondo un piano, il numero di campioni da prelevare in ciascuna categoria di alimenti pronti e in ciascun tipo di punto di vendita al dettaglio è proporzionale alla quota di mercato del tipo di punto di vendita in questione nell’ambito dei tipi di punti di vendita presi in considerazione
market share of different types of retail outlets, such as supermarket, small shops, speciality delis, street markets (if availablequota di mercato dei vari tipi di punti di vendita al dettaglio, quali i supermercati, i piccoli negozi, i negozi di gastronomia fine specializzati e i mercati di strada (se disponibili
The regulator should ensure the prices charged in airport retail outlets are not out of line with those charged in nearby citiesLe autorità competenti dovrebbero garantire che i prezzi praticati dai negozi situati negli aeroporti non si discostino da quelli praticati nelle città vicine
The Commission sought the cooperation of a body representing the interests of retail outlets, including multiple users of the product concerned (supermarkets), in order to identify if there was any significant impact on any usersLa Commissione ha chiesto la collaborazione di un organismo che rappresentasse gli interessi dei dettaglianti, compresi grossi utilizzatori del prodotto in questione (supermercati), per verificare l
The investigation has also shown that the retail of shoes has diversified from the traditional shoe shop to a number of new outlets including department stores, general apparel shops as well as super/hyper markets, which account for a very significant amount of sale, possibly exceeding ‧ %L'inchiesta ha inoltre rivelato che il commercio al dettaglio di calzature si è diversificato passando dai negozi tradizionali a una serie di nuovi punti vendita, tra cui grandi magazzini, negozi di abbigliamento, supermercati e ipermercati che coprono un'importante parte delle vendite, forse superiore al ‧ %
Whereas all other RVM suppliers, at the time when the investigation took place, were very small companies with a small number of employees and were active only in one country or a small number of EEA Contracting Parties. RVMs are usually installed in the retail outlets like supermarkets, therefore the RVM customers are usually retail groups, the number of which has shrunk recently due to the consolidation process on the marketLe macchine per la restituzione di vuoti in generale sono installate in punti vendita selezionati, come i supermercati, perciò gli acquirenti di RVM di solito sono gruppi al dettaglio, il cui numero è recentemente diminuito in seguito al processo di consolidamento del mercato
The cooperation of representatives of the interests of retail outlets was sought, including multiple users of the product concerned (supermarkets), in order to identify if there was any significant impact on usersLa Commissione ha chiesto la cooperazione delle organizzazioni che rappresentano gli interessi dei commercianti al dettaglio, compresi i grandi utilizzatori del prodotto in esame (supermercati), per accertare se le misure potevano avere effetti significativi sugli utilizzatori
ATU: automotive retail outlets and repair shopsper ATU: vendita al dettaglio nel settore degli autoveicoli e officine di riparazione
Surface temperature of the sample in the retail outlettemperatura di superficie del campione nel punto di vendita al dettaglio
the second level is composed of the retail outlets to be sampledal secondo livello si trovano i punti di vendita al dettaglio nei quali devono essere prelevati i campioni
Typical types of retail outlets that shall be included for sampling are: supermarkets, small shops, speciality delis, and street markets (such as farmers’ or country marketsI tipi di punti di vendita al dettaglio tipicamente interessati dal campionamento sono tra gli altri: i supermercati, i piccoli negozi, i negozi specializzati di gastronomia fine e i mercati di strada (come i mercati di produttori o i mercati di campagna
The competent authorities shall choose the retail outlets from which samples are to be takenLe autorità competenti scelgono i punti di vendita al dettaglio nei quali sono prelevati i campioni
In the future, if electronic purses were used in a great number of retail outlets, they would become a direct competitor not only to cashless payment instruments already in existence, but also to banknotes and coins issued by central banks and national authoritiesIn futuro, qualora il portafoglio elettronico fosse usato per pagamenti in un gran numero di esercizi, esso diventerebbe concorrente diretto non solo degli strumenti di pagamento alternativi al contante già esistenti, ma anche della moneta emessa dalle banche centrali e dalle autorità monetarie nazionali
Questa è la pagina 1. Trovato 5936 frasi corrispondenza a frase retail outlet.Trovato in 3,766 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.