Traduzioni in italiano:

  • dati non elaborati   
     
    Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters.

Frasi di esempio con "raw data", memoria di traduzione

add example
en The Committee emphasises that this must not mean premature open access to any data arising from the research process, including what is known as raw data
it Il Comitato ribadisce che ciò non deve significare un libero accesso anche in fase prematura a qualsiasi dato derivante dal processo di ricerca, compresi i cosiddetti dati grezzi
en Raw exhaust gas data from a four-stroke SI engine
it Dati sui gas di scarico grezzi prodotti da un motore ad accensione comandata a quattro tempi
en By ‧ March ‧, Member States shall submit to the Commission a report, including a list of those areas on their territory classified as level ‧ in the nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) or as a more disaggregated NUTS level in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ May ‧ on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) where the typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials can be expected to be lower than or equal to the emissions reported under the heading Disaggregated default values for cultivation in Part D of Annex ‧ to this Directive, accompanied by a description of the method and data used to establish that list
it Entro il ‧ marzo ‧ gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione comprendente l’elenco delle zone nel loro territorio classificate al livello ‧ della nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS) o a un livello NUTS più disaggregato conformemente al regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ maggio ‧, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), nelle quali le emissioni tipiche di gas a effetto serra derivanti dalla coltivazione di materie prime agricole sono inferiori o uguali alle emissioni indicate alla voce Valori standard disaggregati per la coltivazione dell’allegato IV, parte D, della presente direttiva, accompagnata da una descrizione del metodo e dei dati utilizzati per redigere l’elenco
en This should not mean premature open access to any data that arises from the research process, including what is known as raw data
it Ciò non significa garantire il libero accesso anche in fase prematura a qualsiasi dato derivante dal processo di ricerca, compresi i cosiddetti dati grezzi
en For this calculation, data supplied by the raw material suppliers regarding solids content, VOC content and product density will be required
it Ai fini di tale calcolo sono necessari i dati trasmessi dai fornitori delle materie prime riguardanti il contenuto solido, il contenuto di COV e la densità del prodotto
en You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & noatun;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand
it Puoi anche provare a trascinare un file con estensione. wav sul lettore multimediale di & kde;, & noatun;. In questo caso, il processo dietro le quinte è simile, tranne che invece di codificare i dati in formato Ogg Vorbis, questi vengono trasformati da dati grezzi (che hanno l' estensione. cda nella dcartella principale) al formato RIFF WAV, un formato non compresso compreso dalla maggior parte dei programmi di riproduzione sonora
en raw data figures of representative analyses (all raw data have to be stored in the GLP-archive
it dati grezzi delle analisi rappresentative (tutti i dati grezzi vanno conservati nell'archivio GLP
en Calls on the Commission to collect data and generate statistics on international trade in raw materials and commodities that takes place in real terms; believes that there is a need to get a clear picture of global trade flows in commodities and raw materials not falsified by purely speculative transactions in order to better target economic policy measures
it invita la Commissione a raccogliere dati e ad elaborare statistiche sugli scambi internazionali di materie prime e di prodotti di base aventi luogo in termini reali; ritiene che vi sia la necessità di avere un quadro chiaro dei flussi commerciali globali di prodotti di base e di materie prime non falsato da transazioni puramente speculative, in modo da valutare meglio le misure di politica economica
en The monitoring information is to be generated from the raw data collected during the first registration of new passenger cars (described in Annex I) according to the methods described below
it Queste informazioni sono tratte dai dati greggi (elencati nell
en All raw data used in the testing and calculations
it tutti i dati grezzi utilizzati nei test e nei calcoli
en EVALUATION OF RAW DATA
it VALUTAZIONE DEI DATI GREZZI
en It emphasised that, since all raw float glass was processed, the trend reflected by the data provided for the raw float glass sector should be similar to that of the processed glass market, and that the fluctuation in imports and exports of processed glass into and from the Community could be ignored
it Essa sottolinea che la tendenza illustrata dai dati potrebbe corrispondere a quella del mercato del vetro lavorato dato che esso è, senza eccezione, vetro float grezzo e le oscillazioni tra importazioni ed esportazioni di vetro lavorato da e verso la Comunità europea potrebbe essere trascurato
en Raw exhaust gas data from a two-stroke SI engine
it Dati sui gas di scarico grezzi prodotti da un motore ad accensione comandata a due tempi
en only in case of industrial research, if the results of the project are widely disseminated through technical and scientific conferences or published in scientific or technical journals or in open access repositories (databases where raw research data can be accessed by anyone), or through free or open source software
it unicamente nel caso della ricerca industriale, se i risultati del progetto sono ampiamente diffusi attraverso convegni tecnici o scientifici oppure pubblicati in riviste tecniche e scientifiche o inseriti in banche dati di libero accesso (in cui i dati della ricerca, non elaborati, possono essere consultati da tutti) o divulgati tramite software gratuito od open source
en The desire to achieve well-being for our peoples by democratic means - through the free market, more humane working conditions, social systems that work and all the other achievements that make our countries what they are today - counts for much more than a dominant position in an international league table that can provide raw data but not convey emotions or reflect quality of life.
it Il desiderio di realizzare il benessere delle popolazioni nel rispetto della democrazia, grazie al libero mercato, a condizioni lavorative più umane, a sistemi sociali ben funzionanti, e a tutte le altre conquiste che contraddistinguono i nostri Paesi, conta molto più del primato in una classifica internazionale che è in grado di fornire dati ma non di trasmettere emozioni e rappresentare la qualità della vita.
en Without prejudice to Article ‧, all records, including raw data, which are critical to the safety and quality of the tissues and cells shall be kept so as to ensure access to these data for at least ‧ years after expiry date, clinical use or disposal
it Fatto salvo quanto disposto all’articolo ‧, paragrafo ‧, tutte le registrazioni, dati grezzi compresi, che sono critiche per la sicurezza e la qualità dei tessuti e cellule vanno conservate per garantirne l’accessibilità per almeno ‧ anni dopo la data di scadenza, l’uso clinico o lo smaltimento
en Activity data is the amount [t] of carbonate raw materials or additives associated with CO‧ emissions, as delivered (such as dolomite, limestone, soda, and other carbonates) and processed for the production of glass in the installation during the reporting period
it Per dati relativi all'attività si intende la quantità [t] di materie prime carbonate o additivi associati alle emissioni di CO‧ (ad esempio dolomite, calce, soda e altri carbonati) consegnati e trattati nell'impianto durante il periodo di riferimento per la produzione del vetro
en the arithmetic mean, calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above
it la media aritmetica calcolata sulla base dei dati grezzi corrispondenti al tempo raccomandato per il calcolo delle medie, indicato nella tabella riportata qui sopra
en It will allow those States that establish NDCs to receive and analyse the raw data provided by the IDC in real time
it consentirà agli Stati che istituiscono NDC di ricevere ed analizzare i dati grezzi forniti dall’IDC in tempo reale
en The location(s) where the study plan, samples of test and reference items, specimens, raw data and the final report are to be stored
it i locali in cui vengono conservati il programma di studio, i campioni delle sostanze in esame e di riferimento, i reperti, i dati grezzi e la relazione finale
en Final reports, raw data, study plans and well characterised and identified test substances shall be archived for future reference
it I rapporti finali, i dati grezzi, i piani di studio e le sostanze di prova caratterizzate e identificate vanno conservati per riferimento futuro
en In addition the applicant shall provide test results from raw materials suppliers using the VdL-RL ‧ test method (VdL Guide-line‧) In-can concentration of formaldehyde determined by the acetyl-acetone method and calculations relating the data from these tests to the final product in order to indicate that the final maximum possible concentration of formaldehyde released by formaldehyde releasing substances is not higher than ‧,‧ % (m/m
it Inoltre, il richiedente fornisce i risultati delle prove dei fornitori delle materie prime utilizzando il metodo di prova VdL-RL ‧ (VdL Guide-line ‧) In-can concentration of formaldehyde determined by the acetyl-acetone method e i calcoli che mettono i dati delle prove in questione in relazione con il prodotto finale per indicare che la concentrazione massima finale possibile di formaldeide ceduta da sostanze che cedono formaldeide non è superiore allo ‧,‧ % (m/m
en Amount [t] of CaO, MgO, Na‧O, BaO or other alkali earth or alkali oxides employed during the reporting period in the process input and in the products as well as the amount of carbon containing additives derived by metering of input materials and products at installation level with a permissible uncertainty of less than ± ‧ % for the metering process and composition data from industry best practice guidelines for the specific product category and raw materials
it Quantità [t] di CaO, MgO, Na‧O, BaO o altri ossidi alcalino-terrosi o alcalini utilizzata durante il periodo di riferimento negli elementi in entrata al processo e nei prodotti, nonché quantità di additivi contenenti carbonio, determinate misurando i materiali in entrata e i prodotti a livello di impianto con un
en Raw lateral acceleration data is filtered with a ‧-pole phaseless Butterworth filter and a cut-off frequency of ‧ Hz. The filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data
it I dati grezzi sull’accelerazione laterale vengono filtrati tramite un filtro di Butterworth senza fase a ‧ poli e una frequenza di taglio di ‧ Hz. I dati filtrati vengono quindi azzerati per eliminare lo sfasamento del sensore tramite dati statici precedenti alla prova
en it lists the archive location of all samples, specimens and raw data
it indichi il luogo di archiviazione di tutti i campioni, reperti e dati grezzi
Questa è la pagina 1. Trovato 74054 frasi corrispondenza a frase raw data.Trovato in 10,352 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.