pronuncia: IPA: pʌntʃ  

Traduzioni in italiano:

  • dare un pugno   
    (Verb  )
     
    to strike something or someone with one's fist
     
    Dare un colpo con il pugno.
     
    To deliver a blow with the fist.
     
    to strike something or someone with one's fist
  • cazzotto   
    (noun   )
     
    Colpo a qualcuno o qualcosa sferrato con il pugno.
     
    A blow to someone or something with the fist.
  • colpire   
    (verb   )
     
    Dare un colpo con il pugno.
     
    To deliver a blow with the fist.
  • pugno   
    (noun   )
     
    Colpo a qualcuno o qualcosa sferrato con il pugno.
     
    A blow to someone or something with the fist.
  • punch   
    (noun   ) [bevanda]
  • dattilografare   
     
    Premere caratteri su una tastiera o una macchina da scrivere.
     
    To enter characters on a keyboard or a typewriter
  • digitare   
     
    Premere caratteri su una tastiera o una macchina da scrivere.
     
    To enter characters on a keyboard or a typewriter
  • scrivere a macchina   
     
    Premere caratteri su una tastiera o una macchina da scrivere.
     
    To enter characters on a keyboard or a typewriter
  • battuta   
    (noun, adjv   )
  • colpo   
    (noun   )
  • forare   
    (verb   )
  • obliterare   
  • perforare   
    (verb   )
  • perforatore   
  • perforatrice   
  • peroratrice   
  • picchiare   
    (verb   )
  • punteruolo   
    (noun   )
  • punzonare   
  • punzonatrice   
  • punzonatura   
  • punzone   
  • schiaffeggiare   
    (verb   )
  • schiaffo   
    (noun   )
  • stampo   
    (noun   )
  • vigore   
    (noun   )

Altri significati:

 
(transitive) To strike with one's fist.
 
To mark a ticket.
 
(uncountable) A beverage, generally containing a mixture of fruit juice and some other beverage, often alcoholic.
 
(countable) A hit or strike with one's fist.
 
to employ a punch to create a hole
 
(countable) A hole or opening created with a punch
 
power, strength, energy
 
(countable) A mechanism for punching holes in paper or other thin material.
 
(countable) A button (of a joypad, joystick or similar device) whose only or main current function is that when it is pressed causes a video game character to punch.
 
informal: to accelerate
 
(uncountable) Impact.
 
beverage
 
(transitive) To hit (a ball or similar object) with less than full force.
 
to mark a ticket
 
To employ a punch to create a hole in or stamp or emboss a mark on something.
 
(transitive) To enter (information) on a device or system.
 
hole or opening created with a punch
 
(transitive) To operate (a device or system) by depressing a button, key, bar, or pedal, or by similar means.
 
(uncountable) Power, strength, energy.
 
(hole) punch
 
(transitive, of cattle) To herd.
 
hit or strike with one's fist
 
(countable) A device, generally slender and round, used for creating holes in thin material, for driving an object through a hole in a containing object, or to stamp or emboss a mark or design on a surface.
 
mechanism for punching holes in paper
 
device for creating holes in thin material
 
(to) strike
 
(Should we delete <sup>(+)</sup> this redundant sense?) (informal) To accelerate.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (10)

card punch
perforatore; perforatrice
hole punch
perforatrice
Punch
Pulcinella; Sigari Punch; pulcinella
Punch and Judy
Punch e Judy
punch card
scheda perforata
punched tape
nastro perforato
punching
perforazione; punzonatura
punching bag
punching ball; punching bag

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "punch", memoria di traduzione

add example
en So we' il use that to punch our way out...... which will give all of you a very, very good chance
it Ci apriremo un varco con il camion... e questo darà a tutti buone possibilità di salvezza
en I mean, I could see the punches coming, but I- I just...I couldn' t respond fast enough
it Cioe ', vedevo arrivare i pugni, ma... non riuscivo a reagire abbastanza velocemente
en No chance they punched through?
it Ma anche tu sei riuscito a fuggire
en Punch him fast!
it Colpiscilo veloce!
en Just keep punching
it Continua a colpire
en It packs a punch when you' re tired out
it Ti rimette a nuovo, quando sei a pezzi
en Sure be nice to hear the punch line someday
it Sono sicuro che sarebbe bello sentire la battuta finale un giorno o l' altro
en All right, you, corn- fed, you can punch my friend Lance, but just once
it Ok, tu,??Puoi dare un pugno al mio amico lance, ma solo uno!
en Giants haven' t had a one- two punch like this since Mays and McCovey
it Dopo la conferene' a ti do la priorità degli impegni.l Giants non avevano campioni così dai tempi di Mays e McCovey
en Look, police write their reports based on what they think is possible, and a super villain punching a hole through an ATM is not one of those possibilities
it Gli agenti scrivono il rapporto in base a cio ' che reputano possibile, ma non credono possibile che un supercattivo abbia aperto il bancomat con un pugno
en I punched a guy the other day
it Ho preso a pugni un tizio, l' altro giorno
en Nobody will regret it if you land more punches in future.
it A nessuno dispiacerà se sferrerà qualche pugno in più in futuro.
en I can take a punch, too
it E so anche come incassarlo
en As a result, they punch above their weight diplomatically at EU level, whereas America falls woefully short of its potential.
it Di conseguenza, questi paesi sono in grado di esprimere una forza maggiore rispetto al loro peso diplomatico, mentre l'America resta miseramente al di sotto del proprio potenziale.
en It' s like they took everything that' s good in sugar and fruit punch and chalk and turned it into these miracle little pills
it E ' come se avessero preso il meglio dallo zucchero, dai punch alla frutta e dal gesso, trasformandolo in queste piccole pillole miracolose
en Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Punch, société par actions simplifiée (Nice, France
it Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Punch, société par action simplifiée (Nizza, Francia
en I mean, I' d rather he punch me in the faceThan shoot me in the back
it Preferisco che mi abbia preso a pugni in faccia piuttosto che spararmi alle spalle
en Mason must have simply dodged the punch
it Mason dev' essersi limitato a schivare il pugno
en I' m gonna punch you in the face
it Ti do un pugno in faccia
en How about a punch for every lie we make?
it Ti va bene un cazzotto per ogni bugia detta?
en Mr Van Miert, we very much hope you have not lost any of your punch!
it Commissario Van Miert ci auguriamo sinceramente che il suo consueto vigore non sia venuto meno!
en Your captain just kept punching the same bruise, didn' t you see?
it Il tuo capitano ha solo continuato a colpire gli stessi lividi, non hai visto?
en Campbell, you sucker punched me
it Campbell, sei uno stupido a picchiarmi
en Punch out I' m sorry
it Espulsione.- Mi spiace
en Whoever takes political responsibility for this anti-fascist Punch and Judy show here in the House and in the EU countries in question has cause to be proud.
it I responsabili politici, che hanno dato vita in patria e negli altri paesi dell' Unione europea a questo teatrino di marionette, possono davvero essere orgogliosi del loro operato.
Questa è la pagina 1. Trovato 524 frasi corrispondenza a frase punch.Trovato in 2,589 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.