pronuncia: IPA: pʌntʃ  

Traduzioni in italiano:

  • dare un pugno   
    (Verb  )
     
    to strike something or someone with one's fist
     
    Dare un colpo con il pugno.
     
    To deliver a blow with the fist.
     
    to strike something or someone with one's fist
  • cazzotto   
    (noun   )
     
    Colpo a qualcuno o qualcosa sferrato con il pugno.
     
    A blow to someone or something with the fist.
  • colpire   
    (verb   )
     
    Dare un colpo con il pugno.
     
    To deliver a blow with the fist.
  • pugno   
    (noun   )
     
    Colpo a qualcuno o qualcosa sferrato con il pugno.
     
    A blow to someone or something with the fist.
  • punch   
    (noun   ) [bevanda]
  • dattilografare   
     
    Premere caratteri su una tastiera o una macchina da scrivere.
     
    To enter characters on a keyboard or a typewriter
  • digitare   
     
    Premere caratteri su una tastiera o una macchina da scrivere.
     
    To enter characters on a keyboard or a typewriter
  • scrivere a macchina   
     
    Premere caratteri su una tastiera o una macchina da scrivere.
     
    To enter characters on a keyboard or a typewriter
  • battuta   
    (noun, adjv   )
  • colpo   
    (noun   )
  • forare   
    (verb   )
  • obliterare   
  • perforare   
    (verb   )
  • perforatore   
  • perforatrice   
  • peroratrice   
  • picchiare   
    (verb   )
  • punteruolo   
    (noun   )
  • punzonare   
  • punzonatrice   
  • punzonatura   
  • punzone   
  • schiaffeggiare   
    (verb   )
  • schiaffo   
    (noun   )
  • stampo   
    (noun   )
  • vigore   
    (noun   )

Altri significati:

 
(transitive) To strike with one's fist.
 
To mark a ticket.
 
(uncountable) A beverage, generally containing a mixture of fruit juice and some other beverage, often alcoholic.
 
(countable) A hit or strike with one's fist.
 
to employ a punch to create a hole
 
(countable) A hole or opening created with a punch
 
power, strength, energy
 
(countable) A mechanism for punching holes in paper or other thin material.
 
(countable) A button (of a joypad, joystick or similar device) whose only or main current function is that when it is pressed causes a video game character to punch.
 
informal: to accelerate
 
(uncountable) Impact.
 
beverage
 
(transitive) To hit (a ball or similar object) with less than full force.
 
to mark a ticket
 
To employ a punch to create a hole in or stamp or emboss a mark on something.
 
(transitive) To enter (information) on a device or system.
 
hole or opening created with a punch
 
(transitive) To operate (a device or system) by depressing a button, key, bar, or pedal, or by similar means.
 
(uncountable) Power, strength, energy.
 
(hole) punch
 
(transitive, of cattle) To herd.
 
hit or strike with one's fist
 
(countable) A device, generally slender and round, used for creating holes in thin material, for driving an object through a hole in a containing object, or to stamp or emboss a mark or design on a surface.
 
mechanism for punching holes in paper
 
device for creating holes in thin material
 
(to) strike
 
(Should we delete <sup>(+)</sup> this redundant sense?) (informal) To accelerate.

Did you mean: Punch

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (10)

card punch
perforatore; perforatrice
hole punch
perforatrice
Punch
Pulcinella; Sigari Punch; pulcinella
Punch and Judy
Punch e Judy
punch card
scheda perforata
punched tape
nastro perforato
punching
perforazione; punzonatura
punching bag
punching ball; punching bag

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "punch", memoria di traduzione

add example
en We just punch each other on the shoulders
it Ci limitiamo a darci delle pacche sulle spalle
en Okay, punch it
it Ok, mettilo in funzione
en Both fighters getting in some hard punches
it Entrambe le combattenti stanno ricevendo dei colpi duri
en Boost the role of the European institutions: The new strategy needs more punch
it Rafforzamento del ruolo delle istituzioni europee: la nuova strategia ha bisogno di un maggior mordente
en Just a... bad joke without a punch line
it Solo una brutta barzelletta senza battuta finale
en However, prior to the end of the hostilities, we did not punch the weight of a major international player.
it Tuttavia, prima della fine delle ostilità, non siamo stati all’altezza di un grande soggetto internazionale.
en Your bones are made of granite, your punches are harder than the kick of a mule, you' ve got a one- way ticket to the big time and it' s time to get on the train
it Le tue ossa sono di granito, i tuoi pugni sono più duri del calcio di un mulo, hai un biglietto di sola andata per il successo ed è ora di salire sul treno
en I think anybody would have punched that guy
it Penso che chiunque l' avrebbe preso a pugni
en Mr President, I think that all those of us who are well disposed towards the Convention should go out and pull no punches in making the fact public.
it Signor Presidente, penso che coloro di noi che sono ben disposti nei confronti della Convenzione dovrebbero uscire allo scoperto e affermarlo pubblicamente senza usare mezzi termini.
en While you thinking about that punch, I' il be right back
it Tu rifletti, io torno subito
en A couple of numbers you punch in a keypad?
it Per paio di numeri da digitare su un tastierino?
en Or we could just spare juliet and pay davis a little visit and punch his balls off
it Oppure potremmo risparmiarlo a Juliet e fare una piccola visita a Davis- e prendergli le palle a pugni
en And normally, being a punching bag for the doctors is just a part of the job, but there' s a merger, and we' re all being looked at, and I am not about to go down for a mistake that wasn' t mine
it E di solito venire maltrattati dai dottori e ' parte del lavoro, ma c' e ' una fusione in atto e siamo tutti sotto osservazione e non sono disposta a sacrificarmi per un errore non mio
en I congratulate the rapporteur Karl von Wogau, who takes up the theme but also makes quite plain his demand for clarification, indicates the accompanying measures that need to be taken, and pulls no punches when it comes to the problems currently under discussion.
it Mi congratulo inoltre con il relatore Karl von Wogau che ha centrato in pieno l'argomento, ma chiede anche concretamente che si faccia chiarezza, ricorda le necessarie misure di accompagnamento e affronta criticamente e senza ipocrisie i problemi attualmente articolati.
en She' d punch up her own world and stay in it for days
it Si isolava nel proprio mondo e ci rimaneva per giorni
en He threw the first punch, didn' t he?
it E ' stato lui a colpire per primo, giusto?
en He threw the first punch
it Fa una grossa differenza
en Ashley, aren' t you going to get our Scarlett a glass of punch?
it Ashley, vuoi andare tu a prendere una bibita per Rossella?
en Just punch in and get to work at register five
it Timbra il cartellino e vai alla cassa cinque
en Who threw the first punch?
it Chi ha colpito per primo?
en Pieces of tissue must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a slice of tissue of approximately ‧ cm‧ with sterile instruments
it I pezzi di tessuto devono essere prelevati inserendo una sonda di carotaggio sterile nella superficie della carne oppure asportando con uno strumento sterile una fettina di tessuto di dimensione approssimativa pari a ‧cm
en Punch that waiter' s face
it Dai un pugno in faccia a quel cameriere
en I punched him, but not during the game, during a conversation
it Gli ho dato un pugno, ma non in una fase di gioco, durante una conversazione
en Punch up three
it Richiama la tre
en author. - Mr President, I do not think I will pull my punches here tonight in regard to this particular oral question on the implementation of the first railway package.
it Signor Presidente, non credo che questa sera mi risparmierò su questa precisa interrogazione orale relativa all'attuazione del primo pacchetto ferroviario.
Questa è la pagina 1. Trovato 524 frasi corrispondenza a frase punch.Trovato in 0,846 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.