pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • urgente   
    (adjv   )
     
    Che necessita di attenzione urgente.
     
    Needing urgent attention.
  • impellente   
    (adjv   )
     
    Che necessita di attenzione urgente.
     
    Needing urgent attention.
  • spremitura   
    (noun  )
     
    The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)
  • ammostatura   
  • compressione   
    (noun   )
  • incalzante   
  • insistente   
    (adjv   )
  • pressante   
  • pressatura   

Altri significati:

 
The process of improving the appearance of clothing by removing creases with a press or an iron.
 
A metal or plastic part made with a press.
 
The application of pressure by a press or other means.
 
A phonograph record; a number of records pressed at the same time.
 
Urgent insistence.
 
Insistent, earnest, or persistent.
 
Present participle of press.
 
investigation (e.g. into someone’s guilt)
 
The extraction of juice from fruit using a press.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (40)

associated press
associated press
commercial press
stampante industriale
continuous screw press
pressa continua
filter press mud (cane sugar)
fango da filtropressa (zucchero di canna)
final pressing
mosto sovratorchiato
first pressing
prima torchiatura
freedom of press
libertà di stampa
freedom of the press
libertà di stampa
garlic press
spremiaglio
hard-pressed
alle strette
horizontal press
pressa orizzontale
hydraulic press
pressa idraulica
Necronomicon Press
Necronomicon press
Polish Press Agency
Polska Agencja Prasowa
political press
stampa politica
press
pressa semovente; esortare; stringere; pigiare; appoggiare; insistere; poggiare; pressione; serrare; stampare; urgere; sostenere; fretta; stirare; schiacciare; accelerare; calca; compattare; comprimere; folla; frangere; giornali; mass media; opprimere; premo; pressoio; spremere; tipografia; torchiare; moltitudine; ressa; incalzare; spingere; sollecitare; incitare; pressare; stampa; torchio; premere; pressa
press agency
agenzia di stampa
press agent
agente pubblicitario; addetto stampa
press and hold
tenere premuto
press and hold down
premere e tenere premuto
press box
tribuna stampa
press charges
presentare un’accusa; denunziare
press clipping
ritaglio di giornale
press conference
conferenza stampa
press corps
corrispondenti; gionalisti accreditati
press on
proseguire
press release
comunicato stampa
press undertaking
società editoriale
press-juice
mosto di torchio
press-up
flessione sulle braccia
pressed
pressata; oppresso; pressato; schiacciato
presses
presse
pressings
mosto di torchio
scientific press
stampa scientifica
The Power of the Press
The Power of the Press
West Highland Free Press
West Highland Free Press
wine press
torchio da vino; torchio vinario

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "pressing", memoria di traduzione

add example
en The press conferences and the Monthly Bulletin are used to present the ECB 's assessment of economic developments and explain monetary policy decisions in a transparent and timely manner
it Le conferenze stampa e il Bollettino mensile servono a presentare la valutazione della BCE sugli andamenti economici e a spiegare le decisioni di politica monetaria in modo trasparente e tempestivo
en Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism
it raccomanda al Vertice di Lima di ribadire l'adesione dell'UE e dei paesi ALC ai principi e ai valori della democrazia pluralista e rappresentativa, della libertà di espressione e di stampa e del rispetto dei diritti umani e il rifiuto di ogni forma di dittatura o autoritarismo
en Welcomes the communication from the Commission on the programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community Development Cooperation (COM ‧), while stressing the need for a more straightforward and pressing action to fight violence against women
it plaude alla comunicazione della Commissione sul programma d'azione per l'integrazione della parità tra i generi nella cooperazione allo sviluppo della Comunità (COM ‧), pur sottolineando la necessità di un'azione più radicale e pressante per lottare contro la violenza nei confronti delle donne
en At your press conference after the summit, President-in-Office, you said that but for the IGC, your presidency would be remembered as 'the most glorious of recent years'.
it Nella conferenza stampa tenutasi dopo il Vertice, signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha affermato che, se non fosse stato per la CIG, la sua Presidenza sarebbe stata ricordata come “la più gloriosa degli ultimi anni”.
en Someone to press your buttons?
it Qualcuno ha spinto il pulsante sbagliato?
en The report aims to ensure that, as we approach the next elections in 2014, we are free from all scandals, big or small, and that we are not plagued by that kind of unsavoury report in the press.
it Detta relazione mira a garantire, in previsione delle prossime elezioni del 2014, la nostra estraneità a qualsiasi scandalo, sia esso grande o piccolo, nonché a commenti spiacevoli da parte della stampa.
en Eugenio Domingo-Solans, Executive Board member, at the press conference at the Oper Frankfurt on ‧ ugust
it agosto ‧ ugenio Domingo Solans, membro del Comitato esecutivo, alla conferenza stampa tenuta presso la Oper Frankfurt
en Now we' il have some questions from the press, please
it Adesso risponderemo ad alcune domande dei giornalisti
en A retention gap ‧ m x ‧ mm i.d. connected to a CP-WAX ‧ CB column ‧ m x ‧ mm i.d. ‧ μm film thickness (stabilised polyethylene glycol) followed by a Carbowax ‧ column ‧ m x ‧ mm i.d. ‧ μm film thickness. (Columns are connected using press-fit connectors
it Percolonna di ritenzione di ‧ m x ‧ mm di diametro interno associata a una colonna di CP-WAX ‧ CB di ‧ m x ‧ mm di diametro interno, con spessore della fase stazionaria di ‧ μm (polietilenglicolo stabilizzato) seguita da una colonna Carbowax ‧ di ‧ m x ‧ mm di diametro interno, con spessore della fase stazionaria di ‧ μm (le colonne sono collegate mediante raccordi a contatto diretto
en We' re flying in a planeload of American press
it Faremo arrivare qui tutta la stampa americana
en I think it unacceptable that, even though the House authorities were informed by the city of Strasbourg as long ago as November 2005 that the latter still had to conduct negotiations in respect of the two buildings – known as IPE 1 and IPE 2 – with a Dutch pension fund, both the House authorities and the Bureau pressed on with the purchase negotiations and it was only our own initiative that prevented the deal going through.
it Ritengo inaccettabile che, sebbene le autorità del Parlamento fossero state informate dalla città di Strasburgo, già nel novembre 2005, che le trattative con il Fondo pensionistico olandese non erano ancora state portate a termine per quanto riguardava i due edifici noti come IPE 1 e IPE 2, sia le autorità del Parlamento che l’Ufficio di presidenza abbiano accelerato i negoziati d’acquisto; soltanto grazie alla nostra iniziativa l’accordo non è stato concluso.
en The wizard allows you to define the type of chart, labels and legend that you need. You may wish to refer to the & kchart; Handbook at this stage, but again if you make a wrong choice you can correct it later. When you press the Finish button the wizard will vanish and you will see the chart embedded into the worksheet
it L' assistente ti permette di definire il tipo di grafico, etichette e legende di cui avrai bisogno. A questo punto puoi consultare anche il manuale di & kchart;. Comunque, ricordati che puoi sempre correggere una scelta sbagliata. Quando azionerai il pulsante Finito, l' assistente scomparirà e tu potrai vedere il grafico inserito nel foglio
en J Inject the dose by pressing the push-button all the way in until ‧ lines up with the pointer
it J Somministri la dose di insulina spingendo il pulsante di iniezione fino a che lo ‧ sia raggiunto dall indicatore
en Can a country head towards democracy if the opposition in that country is weak and in decline, if freedom of press is restricted and the courts carry out the will of the authorities?
it Un paese può procedere verso la democrazia se l’opposizione è debole e in declino, se la libertà di stampa è ristretta e se i tribunali eseguono il volere delle autorità?
en Nor can the statements made by Foreign Minister al-Zahar, widely publicised by the international press, in which he gave hope of an open-minded attitude towards recognising Israel, and therefore the policy of two States, be seen as particularly encouraging or reassuring, given that only a few days before this same individual issued an incredible statement saying that his dream would be to hang on the walls of his home a fine map of the world on which the State of Israel did not appear.
it Né sono assolutamente incoraggianti o tranquillizzanti le dichiarazioni, ampiamente divulgate dai giornali internazionali, che farebbero sperare, da parte del ministro degli Esteri a-Zahar, in un’apertura al riconoscimento di Israele e quindi alla politica dei “due Stati”, dal momento che, pochi giorni prima, lo stesso personaggio ha rilasciato una incredibile dichiarazione secondo la quale il suo sogno sarebbe di appendere in casa una bella cartina geografica sulla quale non compaia lo Stato di Israele.
en The European Union as such is not pressing one way or the other.
it L'Unione europea in quanto tale non sta esercitando pressioni in alcun senso.
en The information shall be made available by means of, for example, Internet, press and other easily accessible media
it Le informazioni sono messe a disposizione attraverso, ad esempio, Internet, la stampa e altri mezzi di informazione facilmente accessibili
en Ladies and gentlemen, I believe the time has come to forget the advice pressed on us and the biased points of view; I hope that each of you will make his or her own decision with a mind free of prejudice, not forgetting that these are crucial issues, prime among them respect for intellectual achievement and artistic invention which must be allowed autonomy and the opportunity to function independently.
it Onorevoli colleghi, ritengo giunto il momento di dimenticare inviti pressanti o spiegazioni tendenziose; auspico che ognuno faccia le proprie scelte con la mente sgombra, non dimenticando che sono in gioco questioni vitali, primo tra tutti il rispetto del lavoro intellettuale, della creatività artistica, della loro autonoma funzione e della loro possibilità di indipendenza.
en I do not intend to discuss what should be done about the involvement of the press.
it Non voglio soffermarmi su quello che occorrerebbe fare riguardo al coinvolgimento della stampa.
en The press will love it
it La stampa li adorerà
en The press release is available on the ECB 's website
it Un comunicato stampa in merito è disponibile nel sito Internet della BCE
en Economic discrimination has become one of the ways of restricting the activities of the independent press.
it La discriminazione economica è diventata uno dei metodi con cui limitare le attività della stampa indipendente.
en There is no freedom of opinion or of the press; on the contrary, journalists are being prosecuted too.
it Non vi è alcuna libertà di opinione e di stampa in questo paese; anche gli stessi giornalisti sono vittime di persecuzioni.
en Since the start of the year, at least 16 journalists have been arrested, which places Iran amongst the worst countries in the world in terms of restrictions imposed on the freedom of the press.
it Dall'inizio dell'anno, sono stati arrestati almeno 16 giornalisti, il che pone l'Iran tra i peggiori paesi al mondo in fatto di restrizione della libertà di stampa.
en With the assistance of our delegation in Algiers, we are following events in the country very closely, particularly as regards fundamental freedoms, media and freedom of the press.
it Coadiuvati dalla nostra delegazione ad Algeri, stiamo seguendo molto da vicino gli avvenimenti nel paese, soprattutto per quanto concerne le libertà fondamentali, i mezzi di comunicazione e la libertà della stampa.
Questa è la pagina 1. Trovato 9594 frasi corrispondenza a frase pressing.Trovato in 6,447 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.