pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • urgente   
    (adjv   )
     
    Che necessita di attenzione urgente.
     
    Needing urgent attention.
  • impellente   
    (adjv   )
     
    Che necessita di attenzione urgente.
     
    Needing urgent attention.
  • spremitura   
    (noun  )
     
    The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)
  • ammostatura   
  • compressione   
    (noun   )
  • incalzante   
  • insistente   
    (adjv   )
  • pressante   
  • pressatura   

Altri significati:

 
Insistent, earnest, or persistent.
 
Urgent insistence.
 
investigation (e.g. into someone’s guilt)
 
The process of improving the appearance of clothing by removing creases with a press or an iron.
 
A metal or plastic part made with a press.
 
The extraction of juice from fruit using a press.
 
A phonograph record; a number of records pressed at the same time.
 
The application of pressure by a press or other means.
 
Present participle of press.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (40)

Aldine PressAldine
associated pressassociated press
commercial pressstampante industriale
continuous screw presspressa continua
filter press mud (cane sugar)fango da filtropressa (zucchero di canna)
final pressingmosto sovratorchiato
first pressingprima torchiatura
freedom of presslibertà di stampa
freedom of the presslibertà di stampa
garlic pressspremiaglio
hard-pressedalle strette
horizontal presspressa orizzontale
hydraulic presspressa idraulica
Necronomicon PressNecronomicon press
Polish Press AgencyPolska Agencja Prasowa
political pressstampa politica
presspressa semovente; esortare; stringere; pigiare; appoggiare; insistere; poggiare; pressione; serrare; stampare; urgere; sostenere; fretta; stirare; schiacciare; accelerare; calca; compattare; comprimere; folla; frangere; giornali; mass media; opprimere; premo; pressoio; spremere; tipografia; torchiare; moltitudine; ressa; incalzare; spingere; sollecitare; incitare; pressare; stampa; torchio; premere; pressa
press (journalism)stampa
press agencyagenzia di stampa
press agentagente pubblicitario; addetto stampa
press and holdtenere premuto
press and hold downpremere e tenere premuto
press boxtribuna stampa
press chargespresentare un’accusa; denunziare
press clippingritaglio di giornale
press conferenceconferenza stampa
press corpscorrispondenti; gionalisti accreditati
press onproseguire
press releasecomunicato stampa
press undertakingsocietà editoriale
press wardrobearmadio
press-juicemosto di torchio
press-upflessione sulle braccia
pressedpressata; oppresso; pressato; schiacciato
pressespresse
pressingsmosto di torchio
scientific pressstampa scientifica
The Power of the PressThe Power of the Press
West Highland Free PressWest Highland Free Press
wine presstorchio da vino; torchio vinario

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "pressing", memoria di traduzione

add example
On the credit side, I acknowledge that reference is made to the promotion of environmental technology and of clean transport, but I do believe that we have to generally press forward with more vigorous ecological renewal of our industrialised society if employment is to be generated and sustainable development advanced, as, without it, both these objectives will remain beyond our reach.Come nota positiva, devo riconoscere che viene fatto riferimento alla promozione della tecnologia ambientale e del trasporto pulito, ma in generale credo che dobbiamo insistere su un più vigoroso rinnovamento ecologico della società industrializzata, se vogliamo generare occupazione e compiere progressi nell'ambito dello sviluppo sostenibile, perché altrimenti entrambi gli obiettivi rimarranno al di fuori della nostra portata.
To email your free/busy information, choose the Schedule Mail Free Busy Information... menu item. Enter the email addresses you want to send the information to in the dialog and press OKPer inviare tramite posta elettronica le tue informazioni, scegli la voce di menu Pianifica Spedisci informazioni libero/occupato.... Inserisci l' indirizzo di posta elettronica del destinatario nella finestra di dialogo e premi il pulsante OK
Glunz&Jensen A/S is the market leader in graphic arts pre-press processing equipment, in particular computer-to-plate (CtP) processorsGlunz&Jensen A/S è il leader di mercato nel settore delle apparecchiature per il trattamento prestampa delle arti grafiche, in particolare per quanto concerne i processori computer-to-plate
Richard Howitt MEP claimed in a press release that I had directly accused the Turkish Prime Minister of supporting militant Islamist groups, following the atrocious bombing in Turkey last week.In tale comunicato il deputato al Parlamento europeo Richard Howitt affermava che, a seguito del terribile attentato compiuto in Turchia la settimana scorsa, io avrei direttamente accusato il Primo Ministro turco di sostenere i gruppi militanti islamici.
recruitment costs (these are the sums paid to recruitment agencies, expenditure on job advertisements in the press, travel expenses paid to candidates called for interview, installation allowances paid to newly recruited staff, etcle spese di assunzione (si tratta degli importi versati ad agenzie di assunzione del personale, spese per annunci di offerte di lavoro nella stampa, spese di viaggio pagate ai candidati chiamati per il colloquio, indennità di insediamento versate al personale di recente assunzione, ecc
I would appeal to the Hungarian Presidency of the Council to actively press for a solution.Mi appello alla Presidenza ungherese del Consiglio affinché intervenga con vigore per trovare una soluzione.
However, thanks to the victory of democratic protesters in December 2004, the credibility of multi-party elections and the freedom of the press was established.La vittoria dei manifestanti democratici nel dicembre del 2004 ha però affermato la credibilità delle elezioni pluripartitiche e della libertà di stampa.
Is Article ‧(d) of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ May ‧ on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, in the light of Article ‧ of that directive, to be interpreted as meaning that its application is not precluded where a press report quoting a work or other protected matter is not a literary work protected by copyright?Se l’art. ‧, n. ‧, lett. d), in combinato disposto con l’art. ‧, n. ‧, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CE, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione, debba essere interpretato nel senso che non osta alla sua applicazione il fatto che un resoconto giornalistico che citi un’opera o altri materiali protetti non sia un’opera del linguaggio protetta dal diritto d’autore
You have said in your statements to the press, but to Parliament too, that you want to impart new momentum to the European Union, that political union is a major objective of yours.Nelle sue dichiarazioni alla stampa, ma anche in questo Parlamento, lei ha detto di voler conferire un nuovo slancio all'Unione europea; che per lei l'Unione politica è un obiettivo di grande importanza.
Against the wishes of Parliament, last year, the Council pressed ahead with lifting the arms embargo against Indonesia, despite the violence in East Timor, the Moluccas, Aceh and West Papua.Contrariamente all' auspicio del Parlamento, l' anno scorso il Consiglio impose l' abolizione dell' embargo sulla vendita di armi all' Indonesia, nonostante le violenze in corso nel Timor orientale, nelle Molucche, a Atjeh e Papua occidentale.
The people of Chechnya will continue to be exterminated, the press will continue to be silenced, and the Kremlin's abundant reserves of natural resources will allow it to continue implementing a brutal foreign policy.I ceceni continueranno a essere sterminati, la stampa a essere ridotta al silenzio, e le abbondanti riserve di risorse naturali del Cremlino, permetteranno al paese di continuare ad applicare una politica estera brutale.
Again, I urge the Commission, in their contact with the government, to continually press for the delivery of this promise until it is there on the statute book in the Congo.Ancora una volta invito la Commissione a insistere continuamente, nei suoi contatti con quel governo, sul rispetto di tale promessa fintantoché il Congo non approverà in proposito una norma giuridicamente vincolante.
We are concerned about the Mapuche, and we are also deeply disturbed at another sign of growing repression in Argentina. This involves the press.Siamo preoccupati per i Mapuche, e siamo altresì profondamente inquieti per via di un altro aspetto della repressione crescente in Argentina: trattasi della stampa.
Enormous efforts are being made on that score by the Central and Eastern European countries, but the question of whether the European Union is ready for enlargement is becoming ever more pressing, of course.Vediamo il grande impegno dei paesi dell' Europa centrale e orientale, ma l' interrogativo che si pone con sempre maggior forza è il seguente: anche l' Unione è pronta per l' ampliamento?
It is for this reason that I am particularly glad that an ad hoc working party on investments is to be held on 23 April during the German Presidency, at which the EuroMed partners will join together in identifying the most pressing problems and in looking for ways and means of improving the flow of investments to the Mediterranean region.Sono quindi particolarmente lieto che il 23 aprile, durante la Presidenza tedesca, si tenga un gruppo di lavoro ad hoc sugli investimenti al quale i partner euromediterranei parteciperanno per individuare i problemi più pressanti e cercare modi e mezzi per migliorare il flusso di investimenti verso la regione mediterranea.
Similarly, in his reply to the Court of Auditors' report on La Poste in ‧, the Chairman of La Poste explained that the group will press ahead with its internationalisation in order to take account of the opening up of markets and the internationalisation of its largest customersAnalogamente, nella sua risposta alla relazione della Corte dei conti su La Poste nel ‧, il presidente di La Poste spiega che il gruppo continuerà il suo processo di internazionalizzazione per tenere conto dell’apertura dei mercati e dell’internazionalizzazione dei suoi maggiori clienti
Some things have been done. Now we need to press on and do more, even more quickly, even more effectively, so as to achieve the target that has been set.Sono stati realizzati alcuni risultati, ma dobbiamo fare di più, con maggiore celerità e con maggiore efficacia, per avvicinarci ulteriormente all'obiettivo che ci siamo posti.
Obviously I cannot answer all of the questions, Mr President, because time is pressing.Signor Presidente, per ragioni di tempo, ovviamente, non posso dare risposta a tutte le domande.
News International and Mr Murdoch are also very sorry that I do not have the opportunity to make those points, but perhaps on a future occasion there will be a plethora of members of the party with which I am associated who will press me to make those points about media ownership in the United Kingdom; and when I am encouraged to do so, I will try to ensure that Commissioner Vitorino handles the debate.Anche e Murdoch sono molto dispiaciuti che io non possa parlarne, ma forse in una prossima occasione una pletora di deputati del partito di cui faccio parte mi solleciterà a parlare della proprietà dei mezzi di comunicazione nel Regno Unito; quando sarò esortato a farlo, cercherò di fare in modo che affronti la discussione il Commissario Vitorino.
They are then lightly pressed by hand to expel the wheySi procede quindi ad una leggera pressatura con le mani per favorire la fuoruscita del siero
In specific cases, where provided for in the grant agreement, the consortium shall publish a competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the Seventh Framework Programme, the specialist press and brochures, and the national contact points set up by the Member States and associated countries for information and supportIn casi specifici, qualora previsto dalla convenzione di sovvenzione, il consorzio pubblica un bando di gara e ne garantisce un'ampia diffusione tramite mezzi di informazione specifici, in particolare siti Internet relativi al settimo programma quadro, la stampa specializzata e opuscoli specifici, e mediante i punti di contatto nazionali istituiti dagli Stati membri e dai paesi associati a fini di informazione e assistenza
Recent press reports on the new approach to legislation dating from the 1980s and '90s - not so new now - which allowed the detail of legislation to be worked out by industry-led standardisation organisations, seem to indicate that this is not always the best way forward.La copertura recentemente data dalla stampa al nuovo approccio legislativo degli anni Ottanta e Novanta - adesso non più tanto nuovo - che ha consentito di elaborare gli aspetti di dettaglio nella legislazione tramite organizzazioni di normazione guidate dall' industria, pare suggerire che forse questo modo di procedere non è sempre il migliore.
My concern is only that the proposal that officials should approach the President of the Parliament directly, will create more problems than it solves. It is foreseeable that the press will then regularly ask: How many cases are there and which ones?Temo solo che, prescrivendo ai funzionari di rivolgersi direttamente al Presidente del Parlamento, si creino più problemi di quanti non se ne risolvano.
We should not allow ourselves to be influenced by the question of status negotiations at this point, but press ahead with the stabilisation and association process for Serbia-Montenegro.In questo momento non dobbiamo lasciarci influenzare dalla questione dei negoziati sullo , ma insistere sul processo di stabilizzazione e di associazione per la Serbia-Montenegro.
I should like to add that the problem of the press is part of the struggle for power.Vorrei aggiungere che il problema della stampa fa parte della lotta per il potere.
Questa è la pagina 1. Trovato 9594 frasi corrispondenza a frase pressing.Trovato in 6,399 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.