Traduzioni in italiano:

  • tenere premuto   
     
    One of the right-click equivalent actions you perform with a finger or a tablet pen. You perform the action by pressing the finger or the tip of the pen on the screen, holding it down until the mouse icon appears, and then lifting the finger or pen.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

press and hold downpremere e tenere premuto

Frasi di esempio con "press and hold", memoria di traduzione

add example
If you choose one of the Big themes, you may discover that some screens are too large to fit your monitor. Purchasing a larger monitor will be helpful. You can drag the portions of the screen not visible into the visable area by holding down the & Alt; key and dragging with the mouse anywhere within the screen. If you have trouble operating a mouse, you can also move screens by pressing Alt; F‧. In the dropdown Windows Operations Menu, choose Move. Move the screen with the arrow keys and press & EscSe scegli uno dei temi Big, potresti scoprire che alcune schermate sono troppo grandi per il tuo monitor. Acquistare un monitor più grande è una soluzione. Puoi trascinare le porzioni non visibili dello schermo nell' area visibile tenendo premuto il tasto & Alt; e trascinando con il mouse sullo schermo. Se hai difficoltà a usare il mouse, puoi spostare lo schermo anche premendo Alt; F‧. Nel menu a cascata delle operazioni delle finestre, scegli Sposta. Sposta lo schermo con i tasti freccia e premi & Esc
Hold the outer needle cap firmly, press the threaded tip of the pre-filled pen into the outer needle cap and twist it clockwise until it is securely fixedTenga fermamente il cappuccio esterno dell ago, spinga la punta filettata della penna preriempita verso l interno del cappuccio esterno dell ago e giri in senso orario fino a fissarlo fermamente
Expel air from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsEspellere l aria dalla siringa e dall ago mantenendo la siringa in posizione verticale e spingendo leggermente verso l alto lo stantuffo
Hold down & Alt; and press & Tab; (do not release the & Alt; key). A popup dialog appears with a list of available windows, one of which is highlighted. You can select a different window by pressing & Tab; again to move through the list, all the time holding down & Alt;. When you release the & Alt; key, the window which was highlighted is made activeTieni premuto & Alt; e premi & Tab; (non rilasciare il tasto & Alt;). Apparirà una finestra popup con un elenco delle finestre disponibili, una delle quali sarà evidenziata. Puoi selezionare un' altra finestra premendo di nuovo & Tab; per muoverti lungo l' elenco, continuando a tenere premuto & Alt;. Quando rilasci il tasto & Alt;, la finestra evidenziata diventerà attiva
the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are available in the Member Statesle rese medie di olive e di olio dei comuni nei quali si trovano l
I listened to the Commission: the strategy is sound and the future action is excellent, but we are forgetting that the issue is pressing and dramatic and that we have an emergency situation. What was said this morning holds true in a normal situation, but today - especially in Italy - the situation is not normal.Ho sentito la Commissione: bene sulla strategia, ottimi gli interventi futuri, ma qui si dimentica che il problema è contingente, è drammatico, siamo in uno stato di emergenza: quello che è stato detto stamattina vale in una situazione normale, ma oggi - soprattutto in Italia - non siamo una situazione normale.
If you hold & Shift; while drawing, a circle will be drawn instead of an ellipse. Holding & Ctrl; will change the way the ellipse is constructed: instead of two corners, the initial mouse position indicates the ellipse center, and the final mouse position indicates one of the corners of the bounding rectangle. You can press & Alt; while still keeping the & LMB; down to move the ellipse to a different locationSe tieni premuto & Shift; mentre disegni, sarà disegnato un cerchio invece di un' ellisse. Tenere premuto & Ctrl; cambierà il modo in cui l' ellisse viene costruita: invece di due angoli, la posizione iniziale del mouse indica il centro dell' ellisse, e quella finale uno degli angoli del rettangolo circoscritto. Puoi premere & Alt; mentre tieni premuto il & LMB; per spostare l' ellisse in un' altra posizione
I would ask our esteemed Vice-President and everyone else to ensure that candidates and others do not become aware of important news such as this in the corridors or through text messages from press agencies, but that we, as far as possible, be able to save such news for the solemn meetings we hold in this Chamber.Vorrei chiedere all'esimio Vicepresidente, e a tutti in generale, di fare in modo che né i candidati né altri vengano a conoscenza di notizie importanti come questa nei corridoi o tramite comunicati stampa e che, nei limiti del possibile, l'annuncio di tali notizie venga riservato alle riunioni solenni che si tengono in Aula.
The protective cap is removed from the injection needle and air is expelled from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwardsRimuovere il copriago e fare fuoriuscire l aria da ago e siringa tenendo la siringa in posizione verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo verso l alto
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tipRimuovere il copriago ed espellere attentamente l aria dall ago tenendo la siringa verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo in alto finché una goccia di liquido appare sulla punta dell ago
And this is what is causing us certain difficulties because we were not used to this sort of behaviour by the Commission; we were used to seeing its commitment, to holding joint Parliament press conferences with the Commission and with the Council, to openness, to a real involvement of Parliament, which this time we only felt was apparent, unfortunately, on the part of the Council.Questo ci crea una certa difficoltà, in quanto non eravamo abituati ad un atteggiamento del genere da parte della Commissione, eravamo abituati al suo impegno, a conferenze stampa congiunte di Parlamento, Commissione e Consiglio, ad un'apertura nei confronti del Parlamento, ad un suo coinvolgimento che stavolta, purtroppo, abbiamo percepito solo da parte del Consiglio.
– Mr President, I am grateful to the Council for reminding us that the European Union does not have a candidate in the Ukrainian elections, that our responsibility is undoubtedly to contribute to the holding of democratic elections, and that we must press for a peaceful, political solution to the institutional conflict in Ukraine.– Signor Presidente, ringrazio il Consiglio che ci ricorda che l’Unione europea non ha alcun candidato nelle elezioni in Ucraina, che la nostra responsabilità è contribuire certamente alle elezioni democratiche e che occorre incoraggiare una soluzione pacifica e politica al conflitto istituzionale dell’Ucraina.
Whilst the accession negotiations with Turkey are being put on hold for the moment, Ankara's attitude towards Cyprus, as well as to other matters, such as the freedom of the press and the Armenian question, should result in the negotiations being brought to a permanent halt rather than a merely temporary one.Se, da un lato, i negoziati di adesione con la Turchia sono stati per il momento messi in stand by, l'atteggiamento di Ankara, dall'altro, nei confronti di Cipro, come anche a riguardo di altri temi, quali la libertà di stampa e la questione armena, dovrebbe comportare una sospensione permanente e non solo temporanea dei negoziati.
The Deputy Prime Minister alleged that the book, and I quote from the press, ‘encourages schools to hold meetings with gay organisations’.Il vice Primo Ministro ha asserito che il testo, cito dalla stampa, “incoraggia le scuole a tenere incontri con le organizzazioni omossessuali”.
This time we are managing to follow this devastation, in all its harsh reality, in the press and through the statements of the Chinese authorities - who appear to be holding nothing back.Stavolta riusciamo a seguire, in tutta la sua crudezza, questa strage in diretta grazie alla stampa ed alle dichiarazioni - che non appaiono reticenti - delle autorità cinesi.
However, I shall be more specific and say that the country holding the Presidency generally has little leeway when you consider that 15 ministers convene in the Council, all of whom have very pressing schedules.Desidero altresì precisare che la Presidenza di turno ha in pratica un'autonomia di decisione molto limitata, perché i 15 Ministri che si riuniscono nel Consiglio hanno calendari estremamente fitti di appuntamenti.
I would like to see a prison anywhere in the world – and I have been jailed a few times – where you could hold a press conference with 500 journalists.Vorrei vedere in quale carcere del mondo – e personalmente mi è capitato un paio di volte di finire in prigione – è possibile tenere una conferenza stampa con 500 giornalisti.
And my services will hold a conference shortly with third countries to press this point home further.Entro breve, i miei servizi organizzeranno una conferenza con la partecipazione dei paesi terzi per sensibilizzarli ulteriormente su questo punto.
May I suggest that the people who think this network is a really good idea pay for it themselves, instead of squeezing ever more money out of the hard-pressed British taxpayer, who is already being squeezed dry by the greedy and stupid politicians who seem to hold sway over us at every level.Per mio conto, se qualcuno pensa che questa rete sia un’idea tanto brillante se la paghi da solo, invece di spremere altro denaro ai malcapitati contribuenti britannici, già preda di politicanti avidi e stolti che sembrano tenerci in ostaggio a ogni livello.
To move to a different virtual desktop, you can use Ctrl; Tab; in the same way as you would use Alt; Tab; to switch between windows (see): Hold down & Ctrl; and then press & Tab;. A small popup window appears, showing the virtual desktops, with one highlighted. If you release & Ctrl;, & kde; will switch to the highlighted virtual desktop. To select a different desktop, press & Tab; repeatedly, while holding down & Ctrl;. The selection moves through the available desktops. When the desktop you want to switch to is highlighted, release & CtrlPer spostarti da un desktop virtuale ad un altro puoi utilizzare Ctrl; Tab; nello stesso modo in cui utilizzi Alt; Tab; per spostarti da una finestra all' altra (vedi): Tieni premuto & Ctrl; e quindi premi & Tab;. Apparirà una piccola finestra popup, che mostrerà i desktop virtuali, con uno evidenziato. Se rilasci il tasto & Ctrl;, & kde; si sposterà al desktop virtuale evidenziato. Per selezionare un desktop differente, premi & Tab; ripetutamente, sempre tenendo premuto & Ctrl;. La seleziona si sposterà tra i desktop disponibili. Quando il desktop a cui vuoi passare è selezionato, rilascia & Ctrl
To avoid injection of air and ensure proper dosing: Dial ‧ units by turning the dose selector clockwise Hold Mixtard ‧ InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture ‧C). Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero A drop of insulin must appear at the needle tipPer evitare di iniettare l aria e per somministrare la giusta dose di insulina: Selezioni ‧ unità girando il selettore della dose in senso orario Tenga la Mixtard ‧ InnoLet con l ago rivolto verso l alto e picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell' insulina.In questo modo le bolle d aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia (figura ‧C) Sempre tenendo l ago rivolto verso l alto, prema a fondo il pulsante di iniezione. Il selettore della dose si riposizionerà sullo zero
If she was arrested, there' s a fear that the press would get hold of the story...... and it would be a huge scandal in the financial worldSe lei fosse arrestata, si teme che la stampa si interessi della faccenda...... e si creerebbe un enorme scandalo in ambito finanziaro
They must act immediately, holding the Government of Ethiopia accountable to human rights commitments under the Cotonou Agreement, holding Prime Minister Meles Zenawi personally responsible and pressing for the release of the prisoners without delay and unconditionally.Essi devono agire immediatamente: devono chiamare il governo etiopico a rispondere degli impegni in materia di diritti umani assunti in base all'accordo di Cotonou, devono chiamare a rispondere personalmente il Primo Ministro Meles Zenawi e devono insistere per ottenere il rilascio immediato e incondizionato dei prigionieri.
Nobody prevented you from meeting together, and you did in fact hold a press conference with the visitors who attended. You were treated like any other Member in a similar situation.Nulla le ha impedito di tenere una conferenza stampa con i suoi visitatori e pertanto lei è stata trattata come qualsiasi altro deputato nelle stesse circostanze.
Questa è la pagina 1. Trovato 2347449 frasi corrispondenza a frase press and hold.Trovato in 310,217 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.