pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • meschino   
    (noun   )
  • piccolo     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault
     
    Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault
     
    Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault
  • gretto   
    (adjv   )
  • avaro   
    (noun, adjv   )
  • di poco conto   
    (Adjectival  )
  • futile   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • insignificante   
    (adjv   )
  • irrisorio   
  • limitato   
  • meticoloso   
    (adjv   )
  • minore   
    (noun, adjv   )
  • minuto     
    (noun, adjv   )
  • minuzioso   
    (adjv   )
  • pedanet   
  • piccino   
  • ristretto   
    (noun   )
  • spilorcio   
    (noun, adjv   )
  • taccagno   
    (adjv   )
  • tirchio   
    (adjv   )
  • umiliare   
    (Verbal  ) (verb   )

Altri significati:

 
(obsolete except in set phrases) little, small, secondary in rank or importance
 
narrow-minded, small-minded
 
insignificant, trifling, or inconsiderable

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (12)

Lori Petty
Lori Petty
Madison Pettis
Madison Pettis
pettiness
dappocaggine; nullità; meschinità; grettezza; inezia
Pettis County
Contea di Pettis
petty cash
piccola cassa
petty officer
nostromo; sottufficiale; sottufficiale di marina
petty politician
politicante
petty spurge
Euphorbia peplus; euforbia minore
petty thief
ladruncolo
Tom Petty
Tom Petty

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "petty", memoria di traduzione

add example
en This amount concerns the reimbursement of petty expenses (private phone calls etc
it L’importo riguarda il rimborso di piccole spese (comunicazioni telefoniche private, ecc
en Due to our absurd petty squabbling, this morning's votes are going to be tainted with irregularity, because any votes that are passed by a majority lower than or equal to 32 may be suspected of having been distorted.
it Per assurde dispute campanilistiche stiamo per compromettere le votazioni di questa mattina con irregolarità, poiché potrà sorgere il sospetto che tutti i risultati delle votazioni ottenuti con uno scarto inferiore o uguale a 32 voti di maggioranza siano stati falsati.
en petty expenses not specifically provided for
it le spese secondarie non specificatamente previste
en We must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in Europe.
it Dobbiamo abbandonare le meschine gelosie tra Stati ed accettare che cinque centri operativi siano in grado di garantire la sicurezza aerea in Europa.
en This petty political objective, which has been pursued by a number of left-wing MEPs, has unfortunately sullied the conclusions of Mr Sterckx's report.
it Questo obiettivo politico, perseguito da alcuni deputati della sinistra, ha purtroppo offuscato le conclusioni della relazione dell'onorevole Sterckx.
en Sadly, the European left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests of sectarian squabbles within Spain, than in serving the common interest effectively.
it Purtroppo la sinistra europea continua ad essere più interessata ai sofismi politici al servizio di interessi partitari interni alla Spagna che a una linea di interesse generale.
en It runs to a mere EUR 5 billion and then there is the petty dispute about how this EUR 5 billion should be used.
it Ammonta a soli 5 miliardi di euro e ha generato una gretta controversia in merito alle modalità con cui tali fondi dovrebbero essere utilizzati.
en A defector, Zemetkin, a petty thief- McLeod had his thumbs on him
it Zemetkin, un traditore, un ladruncolo da strapazzo, Mc leod ce l' aveva in pugno
en It is petty-minded and embarrassing that the EU aid decreased between 2006 and 2007.
it E' meschino e imbarazzante che gli aiuti del'UE siano diminuiti fra il 2006 e il 2007.
en Multiple arrests ranging from misdemeanor petty thefts to gambling, assault, battery, and extortion
it Arresti multipli, da furti di poco conto a gioco d' azzardo, aggressione, rissa e estorsione
en An uncivilised atmosphere has long prevailed in the European Parliament, and we need a Commission of courageous men and women who are not afraid of new solutions, and who have a pioneering spirit, not buck-passers who, after the manner of a certain kind of beetle, roll a ball of petty personal interests along in front of themselves, even in relation to European positions.
it Da tempo al Parlamento europeo prevale un'atmosfera incivile, e c'è bisogno di una Commissione fatta di persone coraggiose che non temono nuove soluzioni, dotate di spirito pioneristico, e non di scaricabarili che, imitando lo stile di certe persone che non vedono al di là del proprio naso, antepongono meschini interessi personali anche quando si tratta di assumere posizioni a livello europeo.
en It is unacceptable for us to tackle problems with the wretched approach of daily routine, with petty political self-interest, with small-mindedness and in the extremely restricted sense of small-party compatibility.
it Non è accettabile che i problemi vengano visti sotto la meschina ottica dell'interesse quotidiano, del calcolo politico di piccolo calibro, con grettezza e con piccinerie di partito.
en A public, incidentally, that is not made up of fools - 59 % of French people favour the Debré laws - because they are confronted with petty crime, overcrowding of certain flats, the conditions in which the illegals live.
it Popolazioni, d&‧x02BC;altronde, che non sono fatte di sprovveduti - il 59 % dei francesi è a favore delle leggi Dupré - poiché devono far fronte alla piccola delinquenza, alla sovrappopolazione di alcuni appartamenti, alle condizioni in cui vivono i clandestini.
en Mr President, I am surprised and saddened at the petty political way in which some colleagues are seeking to profit from what is an extremely serious situation.
it Signor Presidente, mi meraviglia che qualche onorevole collega, con metodi da politicante, cerchi di sfruttare una situazione gravissima.
en Mr President, I thank you on behalf of my group and personally for your commitment - you have represented all of us - and for the great contribution you have made to establishing the reputation of our institution, for which we demand not only ever more transparency, but also due attention on the part of certain sections of the media that have taken an interest in Europe solely for the purpose of stirring up petty, futile debates instead of contributing to the growth of common awareness and shared progress.
it Signor Presidente, la ringrazio a nome del mio gruppo e mio personale per il suo impegno - ci ha rappresentato tutti - e per l'alto contributo che lei ha dato al prestigio della nostra istituzione, per la quale chiediamo non solo sempre maggiore trasparenza, ma la dovuta attenzione da parte di certi media che di Europa si sono occupati solo per piccole e sterili polemiche e non per contribuire alla crescita di una coscienza comune e di un progresso condiviso.
en That' s petty stuff
it E ' cosa da niente
en Amilcar murdered by members of his own party, the liberated areas fallen under the yoke of bloody petty tyrants
it Amilcar fu assassinato da membri del proprio partito,le regioni liberate caddero sotto i colpi di piccoli tiranni sanguinari
en Of course, there is a widespread demand for security because the Government is faced with general delinquency, as in other European countries, and is not responding with adequate resources, manpower or policies for repressing and preventing social ills, from which so many Mafiosi and petty criminals draw their lifeblood.
it Certo, c'è una diffusa domanda di sicurezza perché lo Stato di fronte ad una delinquenza comune, pari al quella di altri Paesi europei, non risponde con adeguati mezzi, uomini e politiche di repressione e di prevenzione dei mali sociali, da cui tante mafie e la microdelinquenza traggono la loro linfa vitale.
en For us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries.
it Per avere successo, dobbiamo accantonare i nostri futili diverbi e le rivalità interistituzionali.
en reduction in drug-related petty crime and organised crime
it alla riduzione dei reati minori e del crimine organizzato connessi con la droga
en Okay, this is Petty Officer Swain' s photo from the album
it Ecco la foto del secondo capo Swain presa dall' album
en He' s not a petty bureaucrat like you
it Certo, non è un piccolo impiegato come lei!
en I was weak, petty, self- destructive
it Ma ero debole, insignificante e autodistruttivo
en No, Mr President, I am talking precisely about 'respectable' parties, I am talking about democratically elected parliaments which are tending towards worrying nationalism and are proud of the fact that they allow in as few asylum seekers as possible, which take ever more inhuman action against illegal immigrants which they themselves create by their petty minded admissions policy.
it No, signor Presidente, mi riferisco proprio ai partiti «per bene», ai parlamenti democraticamente eletti che propendono per un soffocante nazionalismo e che vanno orgogliosi delle proprie decisioni di concedere l'asilo a quanti meno soggetti possibile, che dimostrano una crescente mancanza di umanità nei confronti di coloro che la loro deprecabile politica ha costretto alla clandestinità.
en You know, sure, we had our problems, but looking back...... it all just seems so stupid and petty
it Certo, avevamo dei problemi, ma ora a ben guardare...... sembrano così stupidi e ridicoli
Questa è la pagina 1. Trovato 357 frasi corrispondenza a frase petty.Trovato in 0,826 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.