pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • meschino   
    (noun   )
  • piccolo     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault
     
    Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault
  • gretto   
    (adjv   )
  • insignificante   
    (adjv   )
  • minore   
    (noun, adjv   )
  • minuto     
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
insignificant, trifling, or inconsiderable
 
narrow-minded, small-minded
 
(obsolete except in set phrases) little, small, secondary in rank or importance

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (7)

chief petty officersottocapo
Pettis CountyContea di Pettis
petty cashpiccola cassa
petty officernostromo
petty officer first classsergente
petty politicianpoliticante
petty thiefladruncolo

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "petty", memoria di traduzione

add example
Radek...... I think it' s safe to say that...... I am, at times, a petty, vindictive, even jealous manRadek... penso che sia giusto dire che, uh, a volte sono futile, vendicativo, anche invidioso
Now is not the time to be petty.Oggi però non è tempo di cavilli.
Finally, the third and final reason is that, in the arguments put forward by Mr Gollnisch, there is no indication whatsoever of Being unable to accept the consequences of his remarks, Mr Gollnisch claims to be a victim of petty political proceedings designed to remove him from the political scene.Terza e ultima ragione: nell’argomentazione svolta dall’onorevole Gollnisch non si può assolutamente scorgere un .
However, the way the mandate has been used has also led, as we have all said, to abuses and abusive practices: abusive practices when it is used for petty crime, and here I am not talking about the myriad farcical instances of thefts of bicycles, piglets and the like, and rather more serious abusive practices when there are disproportionate detentions, when innocent people are jailed and when the right to appeal these decisions is abused.Il ricorso al mandato, tuttavia, come è già stato ricordato, è stato all'origine di abusi e pratiche abusive: pratiche abusive come nel caso del ricorso al mandato per reati minori, e non mi dilungo ora per ricordare i numerosi esempi tragicomici, dal furto di biciclette a quello dei maialini, ma anche pratiche abusive più gravi come nel caso di detenzioni sproporzionate, di detenzioni di cittadini innocenti e di violazioni del diritto al ricorso.
I cannot, however, forbear to criticise the Council in strong terms for their petty-minded and obstructive approach to negotiation, particularly when set against what they have made known to the world.Non posso tuttavia evitare di criticare vivamente il Consiglio per l’approccio gretto e ostruzionista ai negoziati, ma soprattutto per aver sconfessato le proprie affermazioni dinanzi al mondo.
It is true that a country in such a situation yearns for political unity, and it is not by playing petty political games, as is currently the case in Greece, that this situation will be resolved.È vero che un paese in una siffatta situazione non può non aspirare all'unità politica e non è certo con i giochetti politici, come quelli cui stiamo assistendo ora in Grecia, che si risolverà la situazione.
Petty pedantic speculation or issues of national egoism, such as the issue of the President of the Central Bank, should not obscure the true context of Economic and Monetary Union, the common vision of European integration, which must not of course be a reason for excluding and marginalizing some countries.Le dichiarazioni grette e pedanti e gli egoismi nazionali, come nel caso del comitato esecutivo della Banca centrale, non devono farci perdere di vista il vero ambito dell'Unione economica e monetaria, ovvero il sogno comune che mira all'integrazione europea e che non deve diventare, per taluni paesi, una ragione di esclusione o emarginazione.
Sadly, the European left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests of sectarian squabbles within Spain, than in serving the common interest effectively.Purtroppo la sinistra europea continua ad essere più interessata ai sofismi politici al servizio di interessi partitari interni alla Spagna che a una linea di interesse generale.
It was clear from the start that a report emanating from the dubious Human Rights Council of the UN - and that, Mr Howitt, is what the leader of our group criticised, not the UN; I am afraid your rather petty party point was rather demeaning - would be a one-sided condemnation of Israel.Era chiaro fin dall'inizio che una relazione frutto del lavoro dell'ambiguo Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite - ed è questo, onorevole Howitt, che il capo del nostro gruppo ha criticato, non le Nazioni Unite; temo proprio che la sua futile osservazione di parte sia stata piuttosto umiliante - sarebbe stata una condanna unilaterale di Israele.
For this reason, petty offences would not be punishable under the directive.Per tale ragione, i reati minori non sarebbero perseguibili conformemente alla direttiva.
During the voyage, I made friends with the NCOs...... with the petty officer of our squadDurante il viaggio, diventai amico coi sottufficiali... e con il comandante della nostra squadra
A Burmese newspaper has written of Mr Nicols that he was a petty scoundrel who received his well-deserved fate, because he was a glutton for food and an idler with a taste for luxury.Un giornale birmano ha scritto del signor Nichols che era un delinquente senza alcun ruolo, che si è meritato il destino che ha avuto, perché non aveva ritegno per quanto riguardava il cibo ed era pigro con un'inclinazione verso il lusso.
Petty Officer Third Class Darrell BaumSecondo capo di ‧ classe Darrell Baum
We are simply calling a political judgment that the rot in terms of mismanagement, irregularity, fraud and petty corruption will never stop if every Commissioner can constantly rely on the legal shield of collegiality and avoid personal responsibility.Semplicemente chiediamo un giudizio politico poiché la gestione impropria, le irregolarità, la frode e la corruzione spicciola non cesseranno mai se il singolo Commissario potrà sempre farsi scudo della collegialità e sottrarsi alla responsabilità personale.
Parliament was prevented from voting to send aid to Ethiopia by petty political issues.Per risolvere dei problemucci di bassa politica, al Parlamento europeo è stato impedito di votare l' aiuto all' Etiopia.
This result not only respects the vote of 13 June but at the same time acknowledges the Portuguese Prime Minister’s balance – a President of the Commission who represents renewal and a new interpretation of how to run the Executive, increasingly detached from the petty affairs of individual countries and leaning increasingly towards creating a Europe that is allied to the United States but is also politically strong and a player on the international stage.Si tratta di un risultato che rispetta il voto del 13 giugno e, al tempo stesso, è un riconoscimento all’equilibrio del Premier portoghese, un Presidente di Commissione che rappresenta il rinnovamento e un nuovo modo di interpretare la guida dell’Esecutivo, sempre più sganciata dalle piccole vicende dei singoli paesi e sempre più protesa a far nascere un’Europa alleata degli Stati Uniti, ma anche politicamente forte e protagonista sul palcoscenico internazionale.
Multiple arrests ranging from misdemeanor petty thefts to gambling, assault, battery, and extortionArresti multipli, da furti di poco conto a gioco d' azzardo, aggressione, rissa e estorsione
Teaching your son how to play baseball sounds petty idyilicInsegnare a tuo figlio come si gioca a baseball mi sembra abbastanza idilliaco
With bribes, petty favours you think you' re above the lawCon la corruzione vi sentite al di sopra della legge
I would just refer finally to preventive action against urban crime and petty crime.Infine, mi limito qui a ricordare l'azione di prevenzione contro i crimini nelle città, anche contro la microcriminalità.
There are petty customs officials in Germany, Austria and Central Europe who have done great work in this field, but who it seems have been rather let down by the European Commission.Ci sono umili funzionari doganali in Germania, Austria e in Europa centrale che hanno fatto un grandissimo lavoro in questo ambito, ma che, a quanto pare, sono stati piuttosto delusi dalla Commissione europea.
Multiple arrests ranging from misdemeanor petty thefts to gambling, assault, battery, and extortionArresti multipli, da furti di poco conto a gioco d' azzardo, aggressione, rissa ed estorsione
Questa è la pagina 1. Trovato 357 frasi corrispondenza a frase petty.Trovato in 1,474 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.