Traduzioni in italiano:

  • reazione a catena della polimerasi   

Altri significati:

 
acronym

Frasi di esempio con "pcr", memoria di traduzione

add example
en Children and adolescents ‧ to ‧ years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA (assessed by a central laboratory using a research-based RT-PCR assay) were enrolled in two multicentre trials and received Viraferon ‧ MIU/m‧ times a week plus ribavirin ‧ mg/kg per day for ‧ year followed by ‧ months follow-up after-treatment
it Bambini e adolescenti da ‧ a ‧ anni di età con epatite cronica C compensata e livelli rilevabili di HCV-RNA (valutati da un laboratorio centrale che utilizzava un test sperimentale RT-PCR) sono stati arruolati in due studi multicentrici e hanno ricevuto Viraferon ‧ MUI/m‧ tre volte la settimana più ribavirina‧ mg/kg al giorno per ‧ anno, seguito da un periodo di osservazione di ‧ mesi dopo il trattamento
en Isolation and confirmation of Campylobacter organisms should be undertaken as described in ISO ‧-‧:‧(E). At least one Campylobacter isolate per batch must be speciated using phenotypic methods as described in ISO ‧-‧:‧(E) or published molecular methods such as Polymerase Chain Reaction (PCR) techniques
it L’isolamento e la conferma di organismi di campylobacter devono avvenire secondo la norma ISO ‧-‧:‧ (E). Effettuare la speciazione di almeno un isolato di campylobacter per lotto usando metodi fenotipici secondo la norma ISO ‧-‧:‧ (E) o metodi molecolari come le tecniche di reazione a catena della polimerasi (PCR
en Apply the FISH procedure (van Beuningen et al, ‧) with the OLI-‧ PCR primer (Seal et al, ‧) The culture must show the same reaction as the positive control
it Applicare il procedimento FISH (Van Beuningen et al., ‧) con il primer OLI-‧ PCR (Seal et al., ‧). La coltura in esame deve manifestare la stessa reazione del controllo positivo
en In this study, asymptomatic positive PCR only for CMV was reported in ‧ (‧ %) of MabCampath-treated patients; symptomatic CMV infection was reported less commonly in ‧ MabCampath treated patients (‧ %
it In questo studio è stata riferita positività nella PCR per CMV asintomatica in ‧ (‧ %) pazienti trattati con MabCampath; è stata riportata infezione da CMV sintomatica meno comunemente, in ‧ pazienti trattati con MabCampath (‧ %
en The PCR technique is rapid (the results are usually available within ‧ hours), detects all genotypes of swine vesicular disease virus, and is sufficiently sensitive for use on samples collected from cases of suspect clinical disease
it La tecnica PCR è rapida (i risultati sono generalmente disponibili nelle ‧ ore), evidenzia tutti i genotipi del virus della malattia vescicolare dei suini ed è sufficientemente sensibile per poter essere utilizzata su campioni prelevati da soggetti clinicamente sospetti
en or [II.‧.‧. underwent an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals with negative results on blood samples taken on the day of semen collection and at least every ‧ days (virus isolation test) or at least every ‧ days (PCR test) during the semen collection and have been protected from the bluetongue virus competent vector Culicoides during collection of the semen;]
it o [II.‧.‧. sono stati sottoposti ad un esame d'identificazione di un agente per il virus della febbre catarrale ovina, eseguito con esito negativo conformemente al manuale degli esami di diagnostica e dei vaccini per gli animali terrestri su campioni di sangue prelevati il giorno della raccolta dello sperma e almeno ogni sette giorni (esame d'isolamento del virus) o almeno ogni ‧ giorni (esame PCR) durante la raccolta dello sperma e sono stati protetti dal Culicoides, vettore competente del virus della febbre catarrale ovina, durante la raccolta dello sperma;]
en Two complete sets of pipettes (‧ μl; ‧ μl; ‧ μl and ‧ μl), the first one for DNA extraction, and the second one for PCR mix preparation
it due serie complete di pipette (‧ μl; ‧ μl; ‧ μl e ‧ μl), la prima per l'estrazione del DNA e la seconda per la preparazione della miscela PCR
en the code/name of the laboratory involved in the PCR
it codice/nome del laboratorio responsabile del PCR
en Further appropriate rapid screening tests include the IF test (see Section VI.A.‧.), FISH test (see Section VI.A.‧.), ELISA tests (see Section VI.A.‧.) and PCR tests (see Section VI.A
it Altri saggi
en Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n Viral load reduction (log‧ copies/ml)c HBV DNA undetectable (< ‧ copies/ml by PCR)c
it Miglioramento istologicob Miglioramento dello score di Ishak per la fibrosi Peggioramento dello score di Ishak per la fibrosi n Riduzione della carica virale (log‧ copie/ml)c HBV DNA non rintracciabile (< ‧ copie/ml attraverso PCR)c
en Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotype ‧. *(below the level of detection by the validated RT-PCR method at ‧log‧ RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission
it Immunizzazione attiva degli ovini e dei bovini per la prevenzione della viremia* e la riduzione dei segni clinici causati dal sierotipo ‧ del virus della Bluetongue. * (al di sotto del livello di rilevazione mediante il metodo validato RT-PCR con ‧ log‧ copie/ml di RNA, che indica l assenza della trasmissione del virus infettante
en Repetitive sequence PCR [REP-, ERIC
it PCR su sequenze ripetute [REP-, ERIC
en event specific real-time quantitative PCR-based methods for genetically modified maize DAS-‧-‧, DAS-Ø‧Ø‧-‧ and MON-ØØ‧Ø‧-‧ maize validated on DAS-‧-‧xDAS-Ø‧Ø‧-‧xMON-ØØ‧Ø‧-‧ maize
it metodi evento-specifici, basati sulla PCR quantitativa in tempo reale, per granturco geneticamente modificato DAS-‧-‧, DAS-Ø‧Ø‧-‧ e granturco MON-ØØ‧Ø‧-‧, convalidati sul granturco DAS-‧-‧xDAS-Ø‧Ø‧-‧xMON-ØØ‧Ø
en Interpretation of the PCR test result
it Interpretazione del risultato della prova PCR
en Use validated PCR reagents and protocols (see Appendix
it Servirsi di reagenti e protocolli PCR convalidati (cfr. appendice
en Mix the components and transfer ‧ μl-‧ μl of the mix into sterile PCR vials
it Miscelare i componenti e trasferire ‧ μl della miscela in provettine da PCR sterili
en Analyse the PCR product
it Analizzare il prodotto della PCR
en Negative controls consist of dH‧O (‧ μl for ‧ μl of PCR mix
it i controlli negativi consistono in dH‧O (‧ μl per ‧ μl di miscela PCR
en ELISA can only be used as an optional test in addition to IF, PCR or FISH due to a relatively low sensitivity of this test
it A motivo della sua sensibilità piuttosto bassa, il saggio ELISA può essere usato unicamente come saggio facoltativo in aggiunta ai saggi IF, PCR o FISH
en The PCR test is negative if the R. solanacearum-specific PCR amplicon of expected size is not detected for the sample in question but is detected for all positive control samples (in case of multiplex PCR with plant specific internal control primers: a second PCR-product of expected size must be amplified with the sample in question
it Il saggio PCR è negativo se la presenza dell’amplicone PCR delle dimensioni previste, specifico per R. solanacearum, viene evidenziata in tutti i campioni del controllo positivo ma non nel campione in esame (in caso di PCR multiplex con primer di controllo interno specifici per le piante: un secondo prodotto PCR delle dimensioni previste deve essere amplificato con il campione in questione
en A positive identification of R. solanacearum is achieved if the PCR amplicons are the same size and have the same restriction fragment length polymorphisms as for the positive control strain
it L’identificazione di R. solanacearum è positiva se gli ampliconi della PCR presentano le stesse dimensioni e gli stessi polimorfismi di restrizione dei frammenti che si osservano nel ceppo di controllo positivo
en Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize MON-ØØ‧-‧ and MON-ØØ‧Ø-‧ validated on MON-ØØ‧-‧xMON-ØØ‧Ø-‧ maize
it Metodi quantitativi in tempo reale PCR, specifici per l’evento, per il mais geneticamente modificato MON-ØØ‧-‧ e MON-ØØ‧Ø-‧ convalidati sul mais MON-ØØ‧-‧xMON-ØØ‧Ø
en Isolation of virus in cell culture from any clinical specimen and identification of SARS-CoV using method such as RT-PCR
it isolamento del virus in coltura cellulare a partire da un campione clinico e identificazione del SARS-CoV utilizzando un metodo come la RT-PCR
en Interpretation of the PCR test result
it Interpretazione del risultato della colorazione PCR
en This enhancement in efficacy included loss of serum HCV (< ‧ copies/ml by PCR), improvement in hepatic inflammation, and normalisation of ALT, and was sustained when
it Questa aumentata efficacia include più perdita di HCV sierico (< ‧ copie/ml con PCR), miglioramento dell infiammazione epatica, normalizzazione delle ALT ed è rimasta sostenuta quando misurata ‧ mesi dopo la fine del trattamento. on
Questa è la pagina 1. Trovato 309 frasi corrispondenza a frase pcr.Trovato in 1,146 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.