pronuncia: IPA: /ˈɔnˌsɛt/ , SAMPA: /Qn"sEt/

Traduzioni in italiano:

  • assalto   
    (noun   )
  • attacco   
    (noun   )
  • inizio   
    (noun   )
  • insorgenza   
  • nascere   
    (verb   )
  • principio   
    (noun   )

Altri significati:

(medicine) The initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent.
(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.
rushing or setting upon
(phonology) The initial portion of a syllable, preceding the syllable nucleus.
phonology: initial portion of a syllable
(obsolete) To assault; to set upon.
A rushing or setting upon; an attack; an assault; a storming; especially, the assault of an army.
(obsolete) Anything set on, or added, as an ornament or as a useful appendage.
(obsolete) A setting about; a beginning.
(obsolete) To set about; to begin.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

onset of disability
inizio d’inabilita

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "onset", memoria di traduzione

add example
en Effective combination therapies, introduced in the mid-1990s and widely used in industrialised countries, have had a profound effect on the course of HIV infection, improving the quality of life and delaying the onset of AIDS and death in HIV-infected individuals.
it Alcune efficaci terapie combin ate, introdotte alla metà degli anni '90 e largamente in uso nei paesi industrializzati, hanno avuto un profondo effetto sul decorso dell'infezione da HIV, migliorando la qualità della vita e ritardando la comparsa dell'AIDS e la morte nei soggetti sieropositivi.
en Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases
it Altri fattori, come l'età, la predisposizione genetica, il livello dell'attività fisica, il consumo di tabacco e altre sostanze che provocano assuefazione, l'esposizione ambientale e lo stress possono influenzare l'insorgere delle malattie
en dizziness, headache, somnolence sudden onset of sleep, syncope amnesia, dyskinesia, hyperkinesia
it capogiri, cefalea, sonnolenza episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope amnesia, discinesia, ipercinesia
en NovoRapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble insulin human
it NovoRapid ha una rapida azione pertanto se avviene una ipoglicemia, questa si potrebbe presentare più precocemente dopo l' iniezione rispetto all' insulina umana solubile
en Insulin with a gradual onset and long duration of action
it Insulina con esordio di attività graduale e lunga durata d azione
en According to the guidelines which have to be followed, if a single case of legionnaires' disease is reported- defined as cases who in the ten days before onset of illness stayed at or visited an accommodation site that has not been associated with any other cases of legionnaires disease, or cases who stayed at an accommodation site linked to other cases of legionnaires' disease but more than two years previously'- travel organisations need not inform travellers
it Nel caso di una semplice denuncia di un caso di legionella- si parla di un caso recente di infezione e di un caso che risale a più di due anni fa- i turisti, secondo quanto prescritto dal protocollo di applicazione, non devono essere informati dal/i tour operator
en Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately ‧ minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to ‧ minutes of the meal) when compared to regular insulin (‧ to ‧ minutes before
it Insulina lispro ha un' azione rapida (inizio entro ‧ minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro ‧ minuti) rispetto all' insulina regolare che deve essere somministrata ‧ minuti prima del pasto
en Community legislation only requires Member States: to ensure that the necessary measures are taken to protect the interests of employees and of persons having already left the employer's undertaking or business at the date of the onset of the employer's insolvency in respect of rights conferring on them immediate or prospective entitlement to old-age benefits, including survivors benefits, under supplementary company or inter-company pension schemes outside the national statutory social security schemes.' (Article ‧ of Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ October ‧ on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
it Le norme comunitarie richiedono agli Stati membri: di assicurarsi che vengano adottate le misure necessarie per tutelare gli interessi dei lavoratori subordinati e quelli delle persone che hanno già lasciato l'impresa o lo stabilimento del datore di lavoro alla data dell'insorgere dell'insolvenza di quest'ultimo per quanto riguarda i diritti maturati o il diritto in corso di maturazione, in materia di prestazioni di vecchiaia, comprese quelle per i superstiti, previsti dai regimi complementari di previdenza, professionali o interprofessionali, diversi dai regimi legali nazionali di sicurezza sociale. (articolo ‧ della direttiva del Consiglio ‧/‧/CEE, del ‧ ottobre ‧, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro
en Time to onset was usually around ‧ weeks and the outcome in most cases favourable upon discontinuation of OSSEOR and after initiation of corticosteroid therapy
it Il tempo di insorgenza è stato generalmente di circa ‧ settimane e nella maggior parte dei casi il quadro clinico si è risolto con l interruzione del trattamento con OSSEOR e con l inizio di una terapia corticosteroidea
en The CURE study included ‧ patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), and presenting within ‧ hours of onset of the most recent episode of chest pain or symptoms consistent with ischaemia
it Lo studio CURE è stato condotto su ‧ pazienti con sindrome coronarica acuta senza innalzamento del tratto ST (angina instabile o infarto miocardico senza onde Q), che avevano presentato l inizio del loro più recente episodio di dolore toracico o sintomi coerenti con ischemia nelle ‧ ore precedenti
en Significant effects were also obtained in patients with less disseminated and less active disease at the time of the first event, the risk in two years for progression to CDMS in patients with monofocal onset was ‧ % for placebo and ‧ % for Betaferon, without gadolinium (Gd-) enhancement ‧ % and ‧ %, with less than ‧ T‧ lesions ‧ % and ‧ %
it Sono stati ottenuti effetti particolarmente significativi nei pazienti con malattia meno disseminata e meno attiva al momento del primo evento, in due anni il rischio di progressione a CDMS nei pazienti con inizio monofocale era del ‧ % per quelli trattati con placebo e del ‧ % per quelli trattati con Betaferon, senza intensificazione con gadolinio (Gd) ‧ % e ‧ %, con meno di ‧ lesioni T‧ % e ‧ %
en A careful risk/benefit evaluation, including a neurological assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of CNS demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease
it E raccomandata una attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio, incluso un accertamento neurologico, quando si prescrive Enbrel a pazienti con malattia demielinizzante del SNC, pre-esistente o di recente insorgenza, o per quei pazienti che sono considerati ad alto rischio di sviluppo di malattie demielinizzanti
en Data from clinical trials suggest treatment with methylnaltrexone bromide can result in the rapid onset (within ‧ to ‧ minutes on average) of a bowel movement
it Dati provenienti da studi clinici suggeriscono che il trattamento con metilnaltrexone bromuro comporta una rapida insorgenza (mediamente entro ‧ minuti) del movimento intestinale
en Clinical picture compatible with poliomyelitis, e.g. acute onset of a flaccid paralysis of one or more limbs with decreased or absent tendon reflexes in the affected limbs, without other apparent cause and without sensory or cognitive loss
it Quadro clinico compatibile con la poliomielite, vale a dire manifestazione acuta con paralisi flaccida di uno o più arti e riflessi ridotti o assenti a livello tendineo negli arti colpiti, senza altra causa apparente e senza perdita sensoriale o cognitiva
en Somnolence SIFROL is associated with somnolence (‧ %) and has been associated uncommonly with excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes (‧ %
it Sonnolenza SIFROL è associato a sonnolenza (‧ %) ed è stato associato non comunemente a sonnolenza eccessiva diurna e ad episodi di sonno ad esordio improvviso (‧ %
en Not all patients had stopped smoking at the time of onset of symptoms and not all patients had known pre-existing psychiatric illness
it Non tutti i pazienti avevano smesso di fumare quando si sono manifestati i sintomi e non tutti i pazienti presentavano patologie psichiatriche preesistenti
en In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type ‧ diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged
it In studi con clamp euglicemico in soggetti sani o in pazienti affetti da diabete di tipo ‧, l' inizio dell' attività dell' insulina glargine somministrata per via sottocutanea era più lento di quello dell' insulina NPH umana, inoltre, il suo effetto era uniforme e senza alcun picco e la durata del suo effetto era prolungata
en The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site
it Indipendentemente dalla sede d iniezione permane una comparsa di attività più veloce rispetto all insulina umana solubile
en Adults with growth hormone deficiency show low bone mineral density and in the childhood-onset patient, NutropinAq has been shown to increase spine bone mineral density in a dose-dependent manner
it Gli adulti affetti da deficit di ormone della crescita presentano una bassa densità minerale ossea e nei pazienti con deficit ad esordio infantile si è osservato che NutropinAq può incrementare la densità minerale ossea della colonna vertebrale, in modo dose-dipendente
en Clinical picture compatible with rubella, e.g. acute onset of generalized maculopapular rash and arthralgia/arthritis, lymphadenopathy, or conjunctivitis
it Quadro clinico compatibile con la rosolia, vale a dire manifestazione acuta di esantema generalizzato maculopapulare e artralgia/artrite, linfoadenopatia o congiuntivite
en Insulin Human Winthrop Comb ‧ (a biphasic isophane insulin suspension with ‧ % dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action
it Insulin Human Winthrop Comb ‧ (sospensione di insulina isofano bifasica con insulina disciolta al ‧ %) è un' insulina a rapida insorgenza e con una durata d' azione moderatamente lunga
en Classical swine fever virus is constantly shed from the onset of clinical signs until death
it Il virus è permanentemente contagioso dal momento della comparsa dei segni clinici fino alla morte
en In many sectors, market analysis tools can now predict the onset of a cyclical crisis
it Attualmente, gli strumenti di indagine dei mercati consentono di anticipare il verificarsi di una crisi congiunturale in diversi settori
en Patients with infantile-onset Pompe disease who demonstrated motor gains, had greater preservation of motor function and lower glycogen content in the quadriceps muscle at baseline
it I pazienti con forma infantile della malattia di Pompe che hanno dimostrato miglioramento motorio erano quelli con funzione motoria più conservata e ridotto tenore di glicogeno nel muscolo quadricipite alla visita basale
Questa è la pagina 1. Trovato 1141 frasi corrispondenza a frase onset.Trovato in 1,937 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.