pronuncia: IPA: /ˈɔnˌsɛt/ , SAMPA: /Qn"sEt/

Traduzioni in italiano:

  • assalto   
    (Noun  ) (noun   )
  • inizio   
    (noun   )
  • insorgenza   
    (Noun  )
  • principio   
    (noun   )
  • attacco   
    (Noun  ) (noun   )
  • nascere   
    (verb   )
  • cominciamento   
  • esordio   
    (noun   )

Altri significati:

 
(medicine) The initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent.
 
(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.
 
rushing or setting upon
 
(phonology) The initial portion of a syllable, preceding the syllable nucleus.
 
phonology: initial portion of a syllable
 
(obsolete) To assault; to set upon.
 
A rushing or setting upon; an attack; an assault; a storming; especially, the assault of an army.
 
(obsolete) Anything set on, or added, as an ornament or as a useful appendage.
 
(obsolete) A setting about; a beginning.
 
(obsolete) To set about; to begin.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

onset of disability
inizio d’inabilita

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "onset", memoria di traduzione

add example
en In its most severe form a sudden onset of acute watery diarrhoea can lead to death by severe dehydration and kidney failure.
it Nella sua forma più acuta, un attacco improvviso di dissenteria liquida può causare la morte a seguito di disidratazione grave e complicazioni renali.
en Onset of action is within 1⁄2 hour, reaches a maximum effect within ‧-‧ hours and the entire duration of action is approximately ‧ hours
it L azione del farmaco si manifesta entro 1⁄2 ora, l effetto massimo si ha dopo ‧-‧ ore e la durata d azione è di ‧ ore circa
en Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of SIFROL: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase, pruritus
it Eventi avversi attesi Le seguenti reazioni avverse sono attese con l' uso di SIFROL: sogni anomali, amnesia, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni come alimentazione incontrollata, shopping compulsivo, ipersessualità, gioco d' azzardo patologico, confusione mentale, stipsi, delirio, capogiri, discinesia, senso di affaticamento, allucinazioni, cefalea, ipercinesia, iperfagia, ipotensione, insonnia, alterazioni della libido, nausea, paranoia, edema periferico; prurito, rash ed altre reazioni di ipersensibilità; irrequietezza, sonnolenza, episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope, disturbi della vista inclusa vista sfuocata e acutezza visiva ridotta, vomito, calo di peso, aumento di peso
en A careful risk/benefit evaluation, including a neurological assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of CNS demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease
it E raccomandata una attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio, incluso un accertamento neurologico, quando si prescrive Enbrel a pazienti con malattia demielinizzante del SNC, pre-esistente o di recente insorgenza, o per quei pazienti che sono considerati ad alto rischio di sviluppo di malattie demielinizzanti
en Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported uncommonly
it In rari casi è stato riportato sonno ad esordio improvviso durante le attività diurne, talvolta senza avviso o segni premonitori
en In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type ‧ diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged
it In studi con clamp euglicemico in soggetti sani o in pazienti affetti da diabete di tipo ‧, l' inizio dell' attività dell' insulina glargine somministrata per via sottocutanea era più lento di quello dell' insulina NPH umana, inoltre, il suo effetto era uniforme e senza alcun picco e la durata del suo effetto era prolungata
en With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in ‧ hours, and peak effect occurs at about ‧ hours, while the action persists for approximately ‧ hours
it L effetto diuretico dell idroclorotiazide si manifesta entro ‧ ore, raggiunge il suo massimo in circa ‧ ore, mentre l azione persiste per circa ‧ ore
en An overdose will not accelerate the onset or increase the degree of ovulation
it Un sovradosaggio non accelera l inizio né aumenta il tasso di ovulazione
en Clinical picture compatible with influenza, e.g. sudden onset of disease, cough, fever
it Quadro clinico compatibile con l
en In symptomatic cases clinical picture compatible with hepatitis, e.g. discrete onset of symptoms and jaundice or elevated serum aminotransferase levels
it Nei casi sintomatici, quadro clinico compatibile con l
en The results suggest that Xigris is best given early after the start of organ failure and it is therefore recommended that Xigris be given within ‧ hours of the onset of the organ failure
it Tali risultati indicano l opportunità di somministrare Xigris quanto prima una volta manifestatasi l insufficienza, per cui se ne raccomanda l uso entro ‧ ore dal suo inizio
en However, since the request for the review had already been submitted in May ‧, i.e. before the onset of the economic crisis, and that the applicant withdrew the request well after the beginning of the crisis, when the investigation was still ongoing and not yet complete, the Commission cannot consider the reasons for withdrawal as circumstantial
it Dal momento che la domanda di riesame era già stata presentata nel maggio ‧, vale a dire prima dell’inizio della crisi economica, e poiché il richiedente ha ritirato la domanda molto prima dell’inizio della crisi, mentre l’inchiesta era ancora in corso e non era ancora chiusa, la Commissione non può ritenere che i motivi del ritiro siano collegati alla circostanza
en where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease
it tutti i discendenti di una femmina nella quale la malattia è stata accertata, nati dopo la manifestazione clinica della malattia nella madre o nel corso dei due anni che la precedono
en Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of menses
it Generalmente si risolve spontaneamente con l inizio delle mestruazioni
en Clinical trials data The glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (FPG) evident following approximately ‧ weeks of therapy
it Dati clinici L effetto di riduzione della glicemia osservato con rosiglitazone si instaura gradualmente; la riduzione nei valori di glicemia a digiuno (FPG) è pressoché massimale dopo circa ‧ settimane di terapia
en Given that a five-year delay on the onset of Alzheimer's means 50% less prevalence rates, I welcome the focus on prevention and early detection by the European Commission.
it Poiché un'insorgenza della demenza ritardata di cinque anni si traduce in una riduzione dei tassi di prevalenza del 50 per cento, accolgo con favore l'accento posto dalla Commissione europea sulla prevenzione e la diagnosi precoce.
en Diabetes mellitus/Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including PIs
it Diabete mellito/Iperglicemia Casi di diabete mellito di nuova insorgenza, iperglicemia o esacerbazione di diabete mellito preesistente sono stati segnalati nei pazienti in terapia con antiretrovirali, compresi gli IP
en Sudden onset of sleep and somnolence MIRAPEXIN has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset, particularly in patients with Parkinson s disease
it Esordio improvviso di episodi di sonno e sonnolenza MIRAPEXIN può provocare sonnolenza ed episodi di sonno ad esordio improvviso, particolarmente in pazienti con malattia di Parkinson
en The decision to treat patients with bone metastases for the prevention of skeletal related events should consider that the onset of treatment effect is ‧ months
it La decisione di trattare i pazienti con metastasi ossee per la prevenzione di eventi correlati all apparato scheletrico deve tenere in considerazione il fatto che l effetto del trattamento inizia a manifestarsi dopo ‧ mesi
en The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix
it Dopo somministrazione sottocutanea di Humalog Mix‧, si verifica un rapido inizio ed un picco precoce di attività di Humalog
en In most patients, after administration of a single oral dose, onset of antihypertensive activity occurs within ‧ hours, and the peak drop in blood pressure is achieved within ‧ hours
it Nella maggior parte dei pazienti, dopo la somministrazione di una dose singola per via orale, l inizio dell attività antiipertensiva si verifica entro ‧ ore ed il picco di riduzione pressoria viene raggiunto entro ‧ ore
en In addition, a subset of vaccinated individuals who received a challenge dose of Gardasil ‧ years after the onset of vaccination, exhibited a rapid and strong anamnestic response that exceeded the anti-HPV GMTs observed ‧ month Postdose
it Inoltre, un sottogruppo di soggetti vaccinati che hanno ricevuto una dose addizionale di Gardasil ‧ anni dopo l inizio del ciclo di vaccinazione, hanno mostrato una rapida e forte risposta anamnestica con livelli di GMTs anti-HPV superiori a quelli osservati un mese dopo la dose
en Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action
it Insuman Rapid è un' insulina a rapida insorgenza e breve durata di azione
en Diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases
it La dieta è uno dei tanti fattori che influenzano l'insorgere di determinate malattie umane
Questa è la pagina 1. Trovato 1141 frasi corrispondenza a frase onset.Trovato in 0,882 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.