pronuncia: IPA: /ˈɔnˌsɛt/ , SAMPA: /Qn"sEt/

Traduzioni in italiano:

  • assalto   
    (noun   )
  • attacco   
    (noun   )
  • inizio   
    (noun   )
  • insorgenza   
  • nascere   
    (verb   )
  • principio   
    (noun   )

Altri significati:

 
(medicine) The initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent.
 
(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.
 
rushing or setting upon
 
(phonology) The initial portion of a syllable, preceding the syllable nucleus.
 
phonology: initial portion of a syllable
 
(obsolete) To assault; to set upon.
 
A rushing or setting upon; an attack; an assault; a storming; especially, the assault of an army.
 
(obsolete) Anything set on, or added, as an ornament or as a useful appendage.
 
(obsolete) A setting about; a beginning.
 
(obsolete) To set about; to begin.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

onset of disability
inizio d’inabilita

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "onset", memoria di traduzione

add example
en Median time to onset of moderate to severe anaemia was Day ‧ with a median duration of ‧ days
it Il tempo mediano di comparsa di anemia da moderata a grave è stato al Giorno ‧ con una durata mediana di ‧ giorni
en The rapid onset of action should therefore be considered in patients with concomitant diseases or medication where a delayed absorption of food might be expected
it In presenza di malattie o di trattamenti farmacologici concomitanti che rallentano l assorbimento del cibo bisogna tenere in debita considerazione la rapidità con la quale il farmaco agisce
en In both studies, patients on icatibant had a faster median time to onset of symptom relief (‧ and ‧ hours, respectively) compared to tranexamic acid (‧ hours) and placebo (‧ hours
it In entrambi gli studi i pazienti trattati con icatibant dimostravano un tempo mediano di attenuazione dei sintomi più rapido (rispettivamente ‧ e ‧ ore) rispetto all acido tranexamico (‧ ore) e al placebo (‧ ore
en Monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in patients from ‧ years of age with newly diagnosed epilepsy
it Monoterapia nel trattamento delle crisi parziali con o senza generalizzazione secondaria in pazienti a partire dai ‧ anni di età con epilessia di nuova diagnosi
en This fire detection system shall be so designed and the detectors so positioned as to detect rapidly the onset of fire in any part of those spaces and under any normal conditions of operation of the machinery and variations of ventilation as required by the possible range of ambient temperatures
it Il progetto di tale impianto e il posizionamento degli avvisatori automatici devono essere tali da segnalare prontamente lo sviluppo di un incendio in una qualunque parte di detti locali, nelle normali condizioni di funzionamento delle macchine e di variazione dei regimi di ventilazione, prescritti dalla possibile gamma di temperature ambiente
en Following subcutaneous injection, onset of action is within ‧ minutes, the phase of maximum action is between ‧ and ‧ hours after injection and the duration of action is ‧ to ‧ hours
it Dopo somministrazione sottocutanea l' inizio dell' attività si manifesta in circa ‧ minuti; la fase di massima attività è compresa tra ‧ e ‧ ore dopo l' iniezione, con una durata di azione tra ‧ e ‧ ore
en Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of SIFROL: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase
it Eventi avversi attesi Le seguenti reazioni avverse sono attese con l' uso di SIFROL: sogni anomali, amnesia, sintomi comportamentali di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni come alimentazione incontrollata, shopping compulsivo, ipersessualità, gioco d' azzardo patologico, confusione mentale, stipsi, delirio, capogiri, discinesia, senso di affaticamento, allucinazioni, cefalea, ipercinesia, iperfagia, ipotensione, insonnia, alterazioni della libido, nausea, paranoia, edema periferico; prurito, rash ed altre reazioni di ipersensibilità; irrequietezza, sonnolenza, episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope, disturbi della vista inclusa vista sfuocata e acutezza visiva ridotta, vomito, calo di peso, aumento di peso
en Vimpat is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in patients with epilepsy aged ‧ years and older
it Vimpat è indicato come terapia aggiuntiva nel trattamento delle crisi parziali con o senza generalizzazione secondaria in pazienti con epilessia a partire dai ‧ anni di età
en Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately ‧ minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to ‧ minutes of the meal) when compared to regular insulin (‧ to ‧ minutes before
it Insulina lispro ha un' azione rapida (inizio entro ‧ minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro ‧ minuti) rispetto all' insulina regolare che deve essere somministrata ‧ minuti prima del pasto
en The vast majority of patients with infantile-onset Pompe disease treated with Myozyme demonstrate improvement in cardiac function as well as stabilisation or improvements in growth parameters
it Gran parte dei pazienti con malattia di Pompe infantile trattati con Myozyme dimostra una migliorata funzione cardiaca, oltre alla stabilizzazione o al miglioramento dei parametri della crescita
en These have increased substantially since the onset of the financial crisis, and the eventuality that further guarantees are required and/ or that some guarantees are called in the future cannot be ruled out
it Queste sono cresciute considerevolmente dall' inizio della crisi finanziaria, e non si può escludere che in futuro sorga la necessità di approntare nuove garanzie e/ o che le garanzie esistenti siano in parte utilizzate
en Keppra can be used on its own in patients from ‧ years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial onset seizures (fits) with or without secondary generalisation
it Keppra può essere usato in monoterapia in pazienti a partire dai ‧ anni di età con epilessia di nuova diagnosi, nel trattamento delle crisi parziali con o senza secondaria generalizzazione
en Decreased night vision has also been reported and the onset in some patients was sudden (see section ‧ Effects on ability to drive and to use machines
it Sono stati riportati anche casi di diminuzione della visione notturna e l insorgenza in alcuni pazienti è stata improvvisa (vedere sezione ‧ Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull uso di macchinari
en Eyelid spasm (blepharospasm) Usually, the first onset of effect is observed within four days after injection
it Spasmo della palpebra (blefarospasmo) L insorgenza dell effetto viene generalmente osservata entro quattro giorni dall iniezione
en Eye disorders Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone
it Disturbi oculari Sono stati riportati con i tiazolidinedioni, incluso rosiglitazone, casi post-marketing di nuova insorgenza o peggioramento di edema maculare diabetico, con diminuzione della acuità visiva
en Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines
it I pazienti che hanno manifestato sonnolenza e/o un episodio di sonno ad esordio improvviso, devono astenersi dalla guida o dall uso di macchinari durante il trattamento con MIRAPEXIN
en Onset of action is within 1⁄2 hour, reaches a maximum effect within ‧ hours and the entire duration of action is up to ‧ hours
it L efficacia del farmaco si manifesta entro 1⁄2 ora, L effetto massimo si ha dopo ‧ ore e la durata d azione è di ‧ ore
en In clinical trials, the glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (FPG) evident following approximately ‧ weeks of therapy
it Negli studi clinici l effetto di riduzione della glicemia osservato con rosiglitazone si instaura gradualmente; la riduzione nei valori di glicemia a digiuno (FPG) è pressoché massimale dopo circa ‧ settimane di terapia
en Insuman Comb ‧ (a biphasic isophane insulin suspension with ‧ % dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action
it Insuman Comb ‧ (sospensione di insulina isofano bifasica con insulina disciolta al ‧ %) è un' insulina a rapida insorgenza e con una durata d' azione moderatamente lunga
en . – Mr President, the horrifying images and tragic personal stories following the earthquake of 8 October might have left our television screens and the front pages of our newspapers, but let us not forget the need for urgent aid is just as great, particularly because of the onset of winter.
it Signor Presidente, sebbene le terribili immagini sui tragici destini individuali sconvolti dal terremoto dell’8 ottobre siano svanite dagli schermi dei nostri televisori e dalle prime pagine dei nostri giornali, non dobbiamo dimenticare quanto sia grande e urgente il bisogno di aiuti, soprattutto ora che l’inverno è alle porte.
en Addition of a warning to report that the onset of skin reactions occur in the majority of cases
it aggiunta di un avvertenza per segnalare che l insorgenza di reazioni cutanee avviene nella
en Sudden onset of sleep and somnolence SIFROL has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset, particularly in patients with Parkinson s disease
it Esordio improvviso di episodi di sonno e sonnolenza SIFROL può provocare sonnolenza ed episodi di sonno ad esordio improvviso, particolarmente in pazienti con malattia di Parkinson
en Patients are infectious from two weeks before the onset of symptoms and may continue to be infectious for one week or more after.
it I pazienti possono trasmettere l'infezione a partire dalle 2 settimane che precedono i primi sintomi e continuare a trasmetterla per una settimana o più in seguito.
en they were kept during the seasonally vector-free period, defined in accordance with Annex V, in a bluetongue seasonally-free zone, since birth or for a period of at least ‧ days before the date of vaccination and have been vaccinated with an inactivated vaccine before at least the number of days necessary for the onset of the immunity protection set in the specifications of the vaccine approved in the vaccination programme
it sono stati tenuti, durante il periodo stagionalmente libero da vettori definito in conformità dell’allegato V, in una zona stagionalmente libera da febbre catarrale fin dalla nascita o per un periodo di almeno ‧ giorni prima della data di vaccinazione e sono stati vaccinati con un vaccino inattivo almeno il numero di giorni prima necessario per l’inizio della protezione immunitaria definita nelle specifiche del vaccino approvato nel quadro del programma di vaccinazione
Questa è la pagina 1. Trovato 1141 frasi corrispondenza a frase onset.Trovato in 0,751 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.