Traduzioni in italiano:

  • bene non durevole   
     
    A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

durable good
bene durevole
durable goods
bene durevole

Frasi di esempio con "non-durable goods", memoria di traduzione

add example
en it produces services or, in exceptional cases, non-durable goods which do not form part of the unit
it deve produrre servizi, o eccezionalmente beni non durevoli, che non entrino nella composizione del prodotto finale dell
en existing non-durable goods (e.g. waste paper, rags, old clothes, old bottles, etc.) which are sold by any unit, either to be used again or to become raw material for the manufacture of new goods (recovered goods
it i beni non durevoli usati (per esempio, carta straccia, vecchie bottiglie, stracci, ecc.) ceduti da una qualsiasi unità per essere riutilizzati o per diventare materie prime per la produzione di beni nuovi (beni di recupero
en The decline in growth in the consumer goods sector was relatively limited, from ‧ % in ‧ to zero in ‧ but this was mainly due to a limited slowdown in the production of non-durable consumer goods, while for durable consumer goods the slowdown was much more pronounced
it Nel settore dei beni di consumo il declino della crescita è stato relativamente contenuto, da un incremento del ‧ per cento nel ‧ alla stazionarietà nel ‧ grazie soprattutto al modesto rallentamento della produzione di beni di consumo non durevoli, a fronte di quello molto più pronunciato nel comparto di beni di consumo durevoli
en expenditures by households owning unincorporated enterprises when incurred for business purposes-e.g. on durable goods such as vehicles, furniture or electrical equipment (gross fixed capital formation), and also on non-durables such as fuel (intermediate consumption
it la spesa sostenuta per ragioni di lavoro dalle famiglie proprietarie di imprese non costituite in società: ad esempio, per beni durevoli quali veicoli, mobili o apparecchiature elettriche (investimenti fissi lordi) o anche per beni non durevoli come i combustibili (consumi intermedi
en « Optimal monetary policy with durable and non-durable goods » by C. J. Erceg and A. T. Levin, September
it ptimal monetary policy with durable and non-durable goods, di C. J. Erceg e A.T. Levin, settembre
en Breakdown by durability: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services
it Disaggregazione in funzione del carattere durevole o meno: beni durevoli; beni semidurevoli
en Nevertheless, the ceramics sector is a good example of sustainable consumption and production thanks to inherent product properties such as durability and hygiene, as well as aesthetic values
it Il settore costituisce tuttavia un buon esempio di consumo e produzione sostenibili, grazie alle proprietà intrinseche che caratterizzano i suoi prodotti, quali durata e igiene, oltre al valore estetico
en Durable goods
it beni durevoli
en « Durable goods, price indexes and quality change: an application to automobile prices in Italy ‧ » by G. M. Tomat, January
it urable goods, price indexes and quality change: an application to automobile prices in Italy ‧ di G. M. Tomat, gennaio
en World trade benefited strongly from the impact of temporary factors such as the macroeconomic stimulus plans, which boosted demand for durable goods, in particular cars
it Tale risultato è ascrivibile all' impatto fortemente positivo di fattori temporanei quali i piani di stimolo macroeconomico, che hanno favorito la domanda di beni durevoli e in particolare di autovetture
en some durable goods, such as vehicles, may be classified as fixed assets or as consumer durables depending upon the owner and the purpose for which they are used
it alcuni beni durevoli, come i veicoli, possono essere classificati come capitale fisso o come beni di consumo durevoli a seconda del proprietario e dell
en Certified copies of invoices for durable goods and vessel costs are annexed
it Sono allegate le copie autenticate delle fatture relative ai costi per i beni durevoli e le navi
en Lending for house purchases comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and, where identifiable, other loans for house purchases made on a personal basis or secured against other forms of assets deposits placed with other MFIs financial leases granted to third parties Financial leases are contracts whereby the legal owner of a durable good (lessor) lends these assets to a third party (lessee) for most if not all of the economic lifetime of the assets, in exchange for instalments covering the costs of the good plus an imputed interest charge
it I prestiti per l' acquisto di un' abitazione comprendono i crediti garantiti da ipoteche su immobili ad uso abitativo utilizzati per l' acquisto di un' abitazione e, se identificabili, altri crediti per l' acquisto di un' abitazione effettuati a titolo personale o garantiti a fronte di altre forme di attività depositi presso altre IFM attività di leasing finanziario a favore di terzi Il leasing finanziario è un contratto per il quale il proprietario di un bene durevole (concedente) concede tale bene a un terzo (concessionario) per tutta, o quasi, la vita economica del bene stesso, in cambio di un canone periodico che copre i costi connessi al bene e a un determinato tasso di interesse
en For the purpose of calculating the eligible expenditure, durable goods will be considered to have a probable life of ‧ months in the case of computer equipment of a value not exceeding EUR ‧, and ‧ months in the case of other goods
it Ai fini del calcolo delle spese ammissibili, si calcola che il materiale durevole abbia una durata di vita probabile di ‧ mesi nel caso di apparecchi informatici di valore non superiore a ‧ EUR e di ‧ mesi nel caso di altre attrezzature
en This development, which was common across most euro area countries, differed starkly from actual HICP inflation, which declined over the same period, leading to an increasing gap between perceived and actual inflation. One explanation for the gap between perceived and actual developments could be that consumers attach great importance to price developments in the specific goods and services that they buy more frequently, while they are less aware of price developments of « big ticket items », such as durable goods, which are purchased less frequently
it figura C). Tale andamento, comune alla maggior parte dei paesi dell' area, è stato nettamente diverso da quello dell' inflazione effettiva misurata sullo IAPC che si è ridotta nello stesso periodo, determinando un divario crescente tra l' inflazione percepita e quella effettiva
en Regulation (EC) No ‧/‧ is amended as follows:Article ‧ shall be amended as follows:in paragraph ‧:point (a) shall be replaced by the following:‧ % for nature conservation projects, ‧ % of eligible costs excluding overheads and durable goods for accompanying measures pursuant to paragraph ‧(b)(i) and (ii) and ‧ % of costs for accompanying measures pursuant to paragraph ‧(b)(iii
it Il regolamento (CE) n. ‧/‧ è modificato come segue:L'articolo ‧ è modificato come segue:al paragrafo ‧:la lettera a) è sostituita dalla seguente:il ‧ % per i progetti relativi alla conservazione della natura, il ‧ % dei costi ammissibili, escluse le spese generali e altri costi per le misure di accompagnamento ai sensi del paragrafo ‧, lettera b), punti i) e ii), e il ‧ % dei costi per le misure di accompagnamento ai sensi del paragrafo ‧, lettera b), punto iii
en At least ‧ % of any category of durable goods (such as bed-linen, towels, table linen, PCs, portables, TVs, mattresses, furniture, washing machines, dishwashers, refrigerators, vacuum cleaners, hard-floor coverings, light bulbs,...) present in the tourist accommodation shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (‧ point for each of up to three categories of durable goods
it Almeno il ‧ % dei beni durevoli di qualsiasi categoria (ad esempio biancheria da letto, asciugamani, biancheria da tavola, PC, portatili, televisori, materassi, mobili, lavatrici, lavastoviglie, frigoriferi, aspiratori, rivestimenti di pavimenti, lampadine, ecc.) presenti nella struttura ricettiva deve essere munito di marchio comunitario di qualità ecologica o di altro marchio ecologico ISO tipo I nazionale o regionale (viene attribuito ‧ punto per ciascuna delle categorie di prodotti, fino a un massimo di tre
en Under an operational lease, the lessee acquires the right to use a durable good for a certain period of time, which may be long or short and not necessarily settled in advance
it Il locatario acquisisce il diritto di utilizzare un bene durevole per un certo periodo di tempo, che può essere lungo o breve e non necessariamente stabilito in anticipo
en Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer, the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium, available and accessible to the payment service user, the conditions in accordance with Article
it Gli Stati membri esigono che, con congruo anticipo rispetto al momento in cui l' utente del servizio di pagamento sia vincolato da un contratto quadro o dall' offerta, il prestatore di servizi di pagamento gli comunichi su supporto cartaceo o altro supporto durevole, disponibile e accessibile all' utente, le condizioni di cui all' articolo
en The rate of Community financial support shall be ‧% of eligible costs excluding overheads and durable goods for accompanying measures pursuant to paragraph ‧(c)(i) and ‧% of costs for accompanying measures pursuant to paragraph ‧(c)(ii
it La quota di sostegno finanziario comunitario sarà del ‧% dei costi eleggibili, ad esclusione delle spese generali dei beni durevoli, per le misure di accompagnamento relative al paragrafo ‧, lettera c), punto i) e del ‧ % dei costi per le misure di accompagnamento relative al paragrafo ‧, lettera c), punto ii
en It should be remembered that in order to qualify for recording as GFCF, acquired durable goods have to have a unit value (or total value if they have been obtained in large quantities) of over EUR ‧ at ‧ prices (cf
it Si ricorda che per procedere alla contabilizzazione negli investimenti fissi lordi dei beni durevoli acquistati, il loro valore di acquisto (o l
en Durable goods (up to ‧ points
it Beni durevoli (fino a ‧ punti
en Although there are major differences at the level of national legislations, as regards the urban transport and the land use planning, the European Community institutions could get actively involved in coordinating the durable urban development and, first of all, the development of urban transport services and submit efforts to ensure the efficient dissemination of good practices.
it Sebbene si osservino importanti differenze al livello dei legislatori nazionali, per quanto riguarda il trasporto urbano e la pianificazione dell'uso del terreno, le istituzioni della Comunità europea potrebbero essere attivamente coinvolte nel coordinamento dello sviluppo urbano sostenibile e, soprattutto, dello sviluppo di servizi di trasporto urbano, proponendo azioni volte a garantire l'efficiente diffusione di buone pratiche.
en Copper has been a good, safe and durable material for making drinking water pipes for many decades in Europe.
it Da decenni, in Europa, le tubature dell'acqua potabile sono di rame, un materiale adeguato, sicuro e resistente.
Questa è la pagina 1. Trovato 159674 frasi corrispondenza a frase non-durable goods.Trovato in 26,194 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.