Traduzioni in italiano:

  • bene non durevole   
     
    A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

durable good
bene durevole
durable goods
bene durevole

Frasi di esempio con "non-durable goods", memoria di traduzione

add example
en The decline in growth in the consumer goods sector was relatively limited, from ‧ % in ‧ to zero in ‧ but this was mainly due to a limited slowdown in the production of non-durable consumer goods, while for durable consumer goods the slowdown was much more pronounced
it Nel settore dei beni di consumo il declino della crescita è stato relativamente contenuto, da un incremento del ‧ per cento nel ‧ alla stazionarietà nel ‧ grazie soprattutto al modesto rallentamento della produzione di beni di consumo non durevoli, a fronte di quello molto più pronunciato nel comparto di beni di consumo durevoli
en existing non-durable goods (e.g. waste paper, rags, old clothes, old bottles, etc.) which are sold by any unit, either to be used again or to become raw material for the manufacture of new goods (recovered goods
it i beni non durevoli usati (per esempio, carta straccia, vecchie bottiglie, stracci, ecc.) ceduti da una qualsiasi unità per essere riutilizzati o per diventare materie prime per la produzione di beni nuovi (beni di recupero
en it produces services or, in exceptional cases, non-durable goods which do not form part of the unit
it deve produrre servizi, o eccezionalmente beni non durevoli, che non entrino nella composizione del prodotto finale dell
en « Optimal monetary policy with durable and non-durable goods » by C. J. Erceg and A. T. Levin, September
it ptimal monetary policy with durable and non-durable goods, di C. J. Erceg e A.T. Levin, settembre
en expenditures by households owning unincorporated enterprises when incurred for business purposes-e.g. on durable goods such as vehicles, furniture or electrical equipment (gross fixed capital formation), and also on non-durables such as fuel (intermediate consumption
it la spesa sostenuta per ragioni di lavoro dalle famiglie proprietarie di imprese non costituite in società: ad esempio, per beni durevoli quali veicoli, mobili o apparecchiature elettriche (investimenti fissi lordi) o anche per beni non durevoli come i combustibili (consumi intermedi
en Breakdown by durability: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services
it Disaggregazione in funzione del carattere durevole o meno: beni durevoli; beni semidurevoli
en The work that we have undertaken has confirmed that the knowledge, systems and technologies exist in Europe to carry out this type of activity, which facilitates the safe and durable transport of goods.
it Il lavoro che abbiamo intrapreso ha confermato che in Europa esistono le conoscenze, i sistemi e le tecnologie che consentono di esercitare questo tipo di attività atte ad agevolare il trasporto di merci in modo sicuro e durevole.
en Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see ‧.‧.‧) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see ‧.‧) as well as services of all kinds, which should open up new job prospects for younger people
it Le persone anziane hanno molteplici bisogni in relazione tanto all'approvvigionamento di generi di uso quotidiano (cfr. punto ‧.‧.‧) e di beni di consumo durevoli, quanto alla disponibilità di strumenti tecnici e di sistemi di assistenza (cfr. punto ‧.‧), oltre che di servizi di ogni tipo, il che dovrebbe offrire nuove prospettive di occupazione ai più giovani
en Under an operational lease, the lessee acquires the right to use a durable good for a certain period of time, which may be long or short and not necessarily settled in advance
it Il locatario acquisisce il diritto di utilizzare un bene durevole per un certo periodo di tempo, che può essere lungo o breve e non necessariamente stabilito in anticipo
en It should be noted that fixed assets acquired by financial leasing (but not those simply on hire) are treated as assets of the lessee (if he is a producer) and not of the lessor, who keeps a financial asset equivalent to a notional claim (cf. ‧(d) and Annex ‧ of the ESA ‧ on the distinction between the different forms of hire of durable goods
it Va precisato che i beni acquistati tramite un
en are not included in the inventory of durable goods of the beneficiary or participant concerned, or
it che non figuri nell
en durable goods can be rented or be subject to operating leasing
it I beni durevoli possono essere oggetto di locazione o di operazioni di leasing operativo
en Beyond this threshold, purchases of these durable capital goods are recorded in GFCF (cf. ESA
it Oltre tale importo, gli acquisti di tali beni sono contabilizzati come investimenti fissi lordi (cfr. SEC ‧, punto
en In annual terms private consumption grew by a sizeable ‧ % in the year as a whole, although slowing in the fourth quarter. Consumption of durable goods-- and in particular motor vehicles and parts-- made an especially large contribution to GDP growth in the summer, spurred by retail financing incentives
it Benché in decelerazione nel quarto trimestre, nel complesso dell' anno i consumi privati hanno registrato un significativo incremento, pari al ‧ per cento
en The assets (durable goods) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet
it Le attività (beni durevoli) oggetto della concessione in leasing non sono iscritte in alcuna parte del bilancio delle IFM
en Two kinds of durable goods used by producers are excluded from gross fixed capital formation: small tools and certain kinds of military equipment
it Due tipi di beni durevoli utilizzati dai produttori sono esclusi dagli investimenti fissi lordi: i piccoli utensili e alcuni tipi di apparecchiature militari
en this includes the transfer of ownership of some durables from an enterprise to a household (see transactions in existing goods, paragraph
it sono inclusi i trasferimenti di proprietà di alcuni beni durevoli da una impresa a una famiglia (cfr. operazioni su beni usati, paragrafo
en Whilst immovable property and related expenditure account for the most significant cases where a clarification and strengthening of the rule is appropriate, given the value and economic lifetime of such property and the fact that mixed use of this type of property is a common practice, the issue also arises, though in a less significant and less uniform manner, with respect to movable goods with a durable nature
it Benché i beni immobili e le relative spese rappresentino i casi più significativi nei quali è opportuno precisare e rafforzare la norma, tenuto conto, da un lato, del valore e della durata della vita economica di tali beni e, dall'altro, del fatto che l'uso promiscuo di questo tipo di beni è frequente, la questione si pone anche, sebbene in modo meno significativo e uniforme, per quanto riguarda i beni mobili di natura durevole
en It should be remembered that in order to qualify for recording as GFCF, acquired durable goods have to have a unit value (or total value if they have been obtained in large quantities) of over EUR ‧ at ‧ prices (cf
it Si ricorda che per procedere alla contabilizzazione negli investimenti fissi lordi dei beni durevoli acquistati, il loro valore di acquisto (o l
en Member States shall require that, in good time before the payment service user is bound by any framework contract or offer, the payment service provider provide the payment service user on paper or on another durable medium with the information and conditions specified in Article
it Gli Stati membri esigono che, in tempo utile prima che l’utente di servizi di pagamento sia vincolato da un contratto quadro o da un’offerta, il prestatore di servizi di pagamento gli fornisca su supporto cartaceo o altro supporto durevole le informazioni e le condizioni di cui all’articolo
en The same applies to the purchase or production for own account of a set of durable goods needed for an initial installation
it Ciò vale anche per l
en Growth in the production of durable consumer goods was also strong in ‧ at ‧ %, following ‧ % in ‧ in line with robust retail sales of household equipment goods
it Anche la crescita dei beni di consumo durevoli è stata vigorosa, al ‧ per cento, a fronte del ‧ per cento nel ‧ in linea con l' andamento sostenuto delle vendite al dettaglio di attrezzature di uso domestico
en Therefore, given that WEEE was clearly intended to encourage reuse and recycling of both durable and consumable electronic goods
it Pertanto, considerando che la direttiva RAEE favorisce espressamente il riutilizzo e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche siano esse di lunga durata o di consumo
en Copper has been a good, safe and durable material for making drinking water pipes for many decades in Europe.
it Da decenni, in Europa, le tubature dell'acqua potabile sono di rame, un materiale adeguato, sicuro e resistente.
Questa è la pagina 1. Trovato 159674 frasi corrispondenza a frase non-durable goods.Trovato in 32,839 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.