Traduzioni in italiano:

  • flusso di posta   
     
    A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow.

Frasi di esempio con "mail flow", memoria di traduzione

add example
en The increased flow of information through Bulletin Board Systems, electronic mail and the Internet ought not to be subject to greater restrictions than traditional information channels and communication facilities.
it L'aumentato flusso di informazioni canalizzato dai sistemi a banda larga, dalla posta elettronica e da Internet non dovrebbe vedersi ostacolato da maggiori restrizioni rispetto ai flussi di informazione e alle modalità di comunicazione tradizionali.
en voice mail) You' ve reached Chandra Saresh
it Avete raggiunto Chandra Saresh
en mobile phone usage in the last three months for private purposes for reading e-mails
it uso a scopi privati di un cellulare negli ultimi tre mesi per leggere e-mail
en Such information shall include the following where they exist: names, telephone, telex and fax numbers, and e-mail addresses (Internet or X.‧) which may be used for general communications between Control Centres
it Queste informazioni comprendono, nella misura del possibile, i nominativi, i numeri di telefono, di telex e di fax e gli indirizzi elettronici (Internet o X.‧) che possono essere utilizzati per le comunicazioni generali tra i centri di controllo
en Paragraph ‧, first indent, and paragraph ‧ shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications
it Il paragrafo ‧, primo trattino, ed il paragrafo ‧ non sono applicabili ai contratti conclusi esclusivamente mediante scambio di messaggi di posta elettronica o comunicazioni individuali equivalenti
en traffic rights shall mean rights of access to routes, for designating air carriers, providing capacity or frequencies of operation, overflying, technical stops, positioning of aircraft, change of gauge, code-sharing, franchising, leasing of aircraft, providing intermodal services, providing passenger, freight and/or mail transportation, using freedoms of the air etc
it diritti di traffico, i diritti relativi ad: accesso alle rotte, scelta dei vettori aerei, offerta di capacità o di frequenza di esercizio, sorvolo, soste tecniche, posizionamento dell'aeromobile, sostituzione dell'aeromobile, code-sharing, franchising, noleggio di aeromobile, fornitura di servizi intermodali, fornitura di trasporto passeggeri, merci e/o posta, uso delle libertà dell'aria, ecc
en it is performed by aircraft for the transport of passengers, cargo and/or mail for remuneration, in such a manner that on each flight seats are available for individual purchase by the public (either directly from the air carrier or from its authorised agents
it i voli sono effettuati, a titolo oneroso, da aeromobili adibiti al trasporto di passeggeri, di merci e/o di posta in modo tale che, su ogni volo, siano messi a disposizione del pubblico posti per acquisti individuali (direttamente dal vettore aereo o tramite i suoi agenti autorizzati
en The notification shall be made by fax or e-mail on the model form set out in Annex ‧ to this Regulation
it La comunicazione è trasmessa per fax o per posta elettronica utilizzando il modello riportato nell’allegato ‧ del presente regolamento
en ÖP: services in the area of addressed letter mail and parcels, newspapers, unaddressed mail, electronic services, logistic services, etc
it ÖP: servizi di spedizione di lettere e pacchi, giornali, spedizioni fermo posta, servizi elettronici, servizi di logistica ecc
en So if you put Donald Miller' s name on it, whoever' s taking mail lets it go because they won' t know it' s really for my father
it Per cui, se usate il nome Donald Miller, nessuno ci ruberà la posta perché nessuno sa che il destinatario ì mio padre
en Enforcement of these rules on small consignments sent to private persons or ordered remotely (for example, by mail, by telephone or via the Internet) and delivered to the consumer
it Misure volte a garantire il rispetto delle norme per quanto riguarda piccole spedizioni inviate a privati o ordinate a distanza (per esempio per lettera, telefono o Internet) e recapitate al consumatore
en An electronic version of the application together with the supporting documents must be submitted to the following e-mail address
it Una versione elettronica della domanda corredata dei documenti giustificativi deve essere inviata al seguente indirizzo di posta elettronica
en The Commission requested additional information by e-mail of ‧ February ‧, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Austrian authorities by e-mail of ‧ February
it Con e-mail del ‧ febbraio ‧ la Commissione ha chiesto informazioni supplementari, che sono state trasmesse dalle autorità austriache, dopo un prolungamento dei termini iniziali, con e-mail del ‧ febbraio
en Take a look.A bunch of new ones came in the mail today
it Sono arrivati altri opuscoli stamattina
en The interest on the NLF loan would be applied from the dates Royal Mail drew down from its cash reserves as if the loan had been in place from that point (as originally intended) to leave the company neutral to the interim financing arrangement
it Gli interessi sul prestito NLF sarebbero stati applicati dalle date alle quali la RM attingeva alle sue riserve finanziarie, come se il prestito fosse stato erogato da quel momento (secondo quanto originariamente previsto), in modo che l'accordo di finanziamento provvisorio non avesse ripercussioni sulla società
en All other communications shall be ordinary mail
it Tutte le altre comunicazioni sono effettuate mediante lettera ordinaria
en We' re getting new higher- tech computers that will be able to process more mail
it Dei computer chi tratterà più posta
en There are several & kde; mailing lists. Each focuses on a different aspect of & kde;. Some are for developers, so they are not discussed in detail. Some of the more important lists that users might be interested in are
it Beh, ci sono numerose mailing list su & kde;. Ciascuna si occupa di un aspetto particolare del & kde;. Alcune sono principalmente per gli sviluppatori, e non entriamo qui nel dettaglio. Le più importanti, che possono essere interessanti per l' utente sono
en By letter registered as incoming mail on ‧ April ‧, the Dutch authorities submitted their comments on the Commission’s decision to initiate the formal investigation procedure
it Le autorità olandesi hanno presentato, con lettera protocollata il ‧o aprile ‧, le loro osservazioni circa la decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale
en All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex numbers of the interested party
it Tutte le comunicazioni e le richieste presentate dalle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo disposizione contraria) e devono riportare l'indicazione di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex della parte interessata
en Applications must be sent either by e-mail or by registered mail no later than ‧.‧.‧ (date of e-mail or date as postmark for registered mail
it Le candidature dovranno essere inoltrate per e-mail o con lettera raccomandata entro il ‧ maggio ‧ (faranno fede rispettivamente la data d'invio dell'e-mail e la data del timbro postale
en Contrary to what has been suggested by Mr Cohn-Bendit, it is possible to table amendments, indeed - according to the e-mail - some members intend to do so.
it Contrariamente a quanto affermato dal collega Cohn-Bendit, esiste la possibilità di presentare emendamenti, anzi - a quanto risulta dalla posta elettronica - alcuni colleghi intendono farlo.
en name, address, e-mail address, telephone and fax numbers and contact person
it ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare
en supplies for dispatching mail (envelopes, wrapping paper, plates for the franking machine
it le forniture per la spedizione della posta (buste, carta da imballaggio, piastrine per l'affrancatrice della posta
Questa è la pagina 1. Trovato 15037 frasi corrispondenza a frase mail flow.Trovato in 3,859 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.