Traduzioni in italiano:

  • flusso di posta   
     
    A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow.

Frasi di esempio con "mail flow", memoria di traduzione

add example
en The increased flow of information through Bulletin Board Systems, electronic mail and the Internet ought not to be subject to greater restrictions than traditional information channels and communication facilities.
it L'aumentato flusso di informazioni canalizzato dai sistemi a banda larga, dalla posta elettronica e da Internet non dovrebbe vedersi ostacolato da maggiori restrizioni rispetto ai flussi di informazione e alle modalità di comunicazione tradizionali.
en expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail
it spese di affrancatura e di spedizione della corrispondenza ordinaria, delle relazioni e pubblicazioni, spese di spedizione di pacchi e altro, per via aerea, marittima e per ferrovia, nonché spese per la posta interna della Commissione
en name, address, telephone, fax, e-mail and contact person
it nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail e persona da contattare
en Name, address, telephone and fax number, e-mail address of the contracting authority/entity
it Nome, indirizzo, numero di telefono e di fax, nonché indirizzo elettronico dell’amministrazione aggiudicatrice/dell’ente aggiudicatore
en To email your free/busy information, choose the Schedule Mail Free Busy Information... menu item. Enter the email addresses you want to send the information to in the dialog and press OK
it Per inviare tramite posta elettronica le tue informazioni, scegli la voce di menu Pianifica Spedisci informazioni libero/occupato.... Inserisci l' indirizzo di posta elettronica del destinatario nella finestra di dialogo e premi il pulsante OK
en & kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a & PostScript; and a & DVI; viewer and so forth
it & kde; fornisce un Ambiente Desktop completo: comprende un navigatore web, un gestore di file, un gestore di finestre, un centro di assistenza, un sistema di configurazione, numerosissimi strumenti e utility, oltre a un numero sempre crescente di applicazioni, tra cui (ma non solo!) client di posta elettronica e news, programmi di disegno, visualizzatori & PostScript; e & DVI; e così via
en Since & amarok; uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the & kde; mailing lists
it Poiché & amarok; utilizza autoconf e automake non dovresti incontrare problemi a compilarlo. In caso contrario, segnalali alle mailing list di & kde
en name, address, telephone number, fax number and e-mail address of, and position held by, the appropriate contact person; and
it Nominativo, indirizzo, telefono, telefax e indirizzo e-mail della persona cui rivolgersi e sue funzioni. e
en Airports operating on the basis of a public use licence granted pursuant to the Irish Aviation Authority Act ‧ as amended by the Air Navigation and Transport (Amendment) Act, ‧, and at which any scheduled air services are performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo
it Aeroporti che operano in base a una public use licence rilasciata in base all
en By e-mail dated ‧ May ‧, the Commission received the comments of the authorities of the United Kingdom on the third parties’ submissions
it Con un’e-mail del ‧ maggio ‧, la Commissione riceveva le osservazioni delle autorità del Regno Unito in merito alle conclusioni di terzi
en I feel we' re secure in forwarding mail
it Credo che inoltrare posta sia un lavoro sicuro
en EU SECRET-level information shall be forwarded by diplomatic bag, secure mail services or by secure telecommunications
it Le informazioni di livello UE SEGRETO sono inviate per valigia diplomatica, servizi postali e servizi di telecomunicazioni protetti
en E-mail address
it Indirizzo di posta elettronica per eventuali comunicazioni
en Competition policy will no doubt have to be applied to this sector before the coming liberalisation - before 1 January 2003 - because at the moment the tendency is to divert mail via countries with lower postage rates.
it Prima della prossima fase di liberalizzazione, ossia entro il 1o gennaio 2003, la concorrenza farà sicuramente il suo ingresso nel settore, visto che si sta valutando la possibilità di dirottare il commercio postale in paesi con tariffe più basse.
en The receipt of e-mail is considerably less free of strings for the receiver than the receipt of paper leaflets and brochures.
it Per il destinatario, ricevere un messaggio di posta elettronica è senz'altro più oneroso che ricevere dépliant e opuscoli su supporto cartaceo.
en management of the relevant mailing list and distribution to authorised persons in the Commission
it gestione della mailing list e distribuzione al personale autorizzato della Commissione
en for undertaking OnAir: the development and provision of various in-flight passenger communication services including in-seat telephony, SMS messaging, e-mail and instant messaging, access to virtual private networks and to the internet and GSM telephony solutions
it per l'impresa OnAir: sviluppo e fornitura di vari servizi di comunicazione a bordo di aerei, quali telefonia, messaggi SMS, posta elettronica e instant messaging, accesso a reti virtuali private e a internet e soluzioni di telefonia GSM
en Tenders not submitted by telex, telegram, fax or e-mail message must reach the address concerned in double sealed envelopes
it Le offerte che non sono presentate per telex, telegramma, fax o e-mail devono pervenire al relativo indirizzo in doppia busta sigillata
en consignee's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person
it Nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail, numero di registrazione del destinatario e persona da contattare
en All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party
it Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate vanno formulate in forma scritta (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata
en Written tenders must reach the competent agency of a Member State no later than the dates and times indicated in point ‧ of Title II, and must either be handed in, in return for a receipt, or be sent by registered post or by telegram, or else by telex, fax or electronic-mail provided the competent agency accepts those forms of transmission, to one of the following addresses
it Le offerte, presentate per iscritto, devono giungere al più tardi alle date e alle ore di cui al titolo II, punto ‧, depositando l'offerta scritta presso l'organismo competente di uno Stato membro, che rilascia un'apposita ricevuta, ovvero inviandola mediante lettera raccomandata o telegramma oppure, se l'organismo competente accetta tali forme di comunicazione, mediante telex, fax oppure e-mail, ad uno dei seguenti indirizzi
en name, address, e-mail address, telephone, and fax numbers and contact person
it nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e persona da contattare
en Licence holder (name, address, phone, fax, e-mail
it Titolare della licenza (nome, indirizzo, telefono, fax, e-mail
en E- mail me confirmation of the transfer
it Mi mandi una e- mail per confermare il trasferimento
Questa è la pagina 1. Trovato 15037 frasi corrispondenza a frase mail flow.Trovato in 6,661 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.