Traduzioni in italiano:

  • flusso di posta   
     
    A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow.

Frasi di esempio con "mail flow", memoria di traduzione

add example
en The increased flow of information through Bulletin Board Systems, electronic mail and the Internet ought not to be subject to greater restrictions than traditional information channels and communication facilities.
it L'aumentato flusso di informazioni canalizzato dai sistemi a banda larga, dalla posta elettronica e da Internet non dovrebbe vedersi ostacolato da maggiori restrizioni rispetto ai flussi di informazione e alle modalità di comunicazione tradizionali.
en But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.
it La presente normativa riguarda tutti i messaggi di posta elettronica diretti a terminali mobili.
en Each home provider shall also ensure that an appropriate notification is sent to the roaming customer’s mobile telephone or other device, for example by an SMS message, an e-mail or a pop-up window on the computer, when the data roaming services have reached ‧ % of the agreed financial or volume limit
it Ciascun fornitore del paese d’origine provvede inoltre affinché sia inviata un’adeguata notifica al telefono mobile o altra apparecchiatura del cliente, ad esempio tramite un SMS, un messaggio di posta elettronica ovvero una finestra pop-up sul suo computer, allorché i servizi di dati in roaming hanno raggiunto l’‧ % del limite di spesa o di consumo concordato
en Moreover, very few airports in the Community impose a full curfew: Paris-Orly is the only one to impose a total ban on night flights. Munich and Berlin-Tegel limit night operations to mail freight.
it Inoltre, nella Comunità solo un numero esiguo di aeroporti prevede il coprifuoco: tra quelli più grandi, solo Parigi Orly impone un' interdizione totale dei voli notturni, mentre Monaco e Berlino Tegel limitano le attività notturne ai trasporti postali.
en There was a bomb in the mail
it C' era una bomba nella posta
en This tempts mail service users to send their letters into the country with cheap postage, while the actual country of origin is left with the costs.
it Ciò induce gli utenti a portare le lettere nel paese in cui l'affrancatura costa meno, mentre il reale paese d'origine ha il controllo e costi.
en By letter dated ‧ April ‧, recorded as incoming mail on ‧ April ‧, the Italian authorities informed the Commission that they intended to make a fresh call for tenders, without the condition that all former employees of Nuova Mineraria Silius should be taken on (see recital
it Con lettera del ‧ aprile ‧, registrata il ‧ aprile ‧, le autorità italiane hanno informato la Commissione che intendevano bandire nuovamente la gara senza la condizione concernente l’assunzione di tutti gli ex dipendenti della NMS (cfr. considerando ‧ della presente motivazione
en & kde; provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop
it & kde; fornisce molte liste di distribuzione che ti permettono di ottenere aiuto e supporto nell' uso e nella configurazione del tuo Desktop
en It wasn' t mailed tiII this morning
it E stata inviata soIo stamattina
en Applications may be submitted by e-mail or by courier, using the application form available on the Office's website
it Le candidature possono essere presentate per posta elettronica o per corriere, utilizzando il modulo di domanda disponibile sul sito Internet dell'Ufficio all'indirizzo
en Ctrl; L mailody; Check for mail now
it Ctrl; L mailody; Controlla la presenza di nuova posta
en Pursuant to Article ‧ of the Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive ‧/‧/EC, the Government of the Grand Duchy of Luxembourg declares that it intends to make use of Article ‧ of the Directive in order to have the option of postponing application of the Directive to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet e-mail
it Conformemente alle disposizioni dell'articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la conservazione di dati generati o trattati nell'ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione e che modifica la direttiva ‧/‧/CE, il governo del Granducato di Lussemburgo dichiara l'intenzione di avvalersi del paragrafo ‧ dell'articolo ‧ della direttiva per avere la possibilità di differirne l'applicazione per quanto riguarda la conservazione di dati sulle comunicazioni concernenti l'accesso Internet, la telefonia via Internet e la posta elettronica su Internet
en Each DG will introduce a certification system which will make the e-mail correspondence secure and confidential
it Ogni DG introdurrà un sistema di certificazione volto a garantire la sicurezza e la riservatezza della corrispondenza elettronica
en payload means the total mass of freight, mail and passengers carried
it carico pagante = la massa totale di merci, posta e passeggeri trasportata
en E-mail address
it Indirizzo di posta elettronica ai fini della comunicazione
en In future the Official Journal will no longer be sent by mail to the mailing list
it In futuro la Gazzetta ufficiale non sarà più inviata automaticamente con la mailing list
en Applicants who are not able to send their applications by e-mail may send them by registered mail or express courier service to
it I candidati che non sono in grado di inviare la candidatura per e-mail possono inviarla per raccomandata o tramite corriere espresso al seguente indirizzo
en To make it easier to process applications, applicants are kindly requested to send their curriculum vitae and supporting letter by e-mail as well, preferably in Word format (and not using PDF format), to the following address
it Per agevolare l'esame delle candidature, i candidati sono invitati a trasmettere il loro curriculum vitae e la lettera di motivazione anche per posta elettronica, preferibilmente in Word (non utilizzare il formato PDF) al seguente indirizzo
en According to the Finnish authorities, those services are directly exposed to competition, first because of competitive pressure from the possibility to substitute traditional paper-based letter services with electronic means of communication (such as e-mail or SMS) and, second, because the existing unrestricted access to the market exposes it to potential competition from possible newcomers
it Secondo le autorità finlandesi, tali servizi sono esposti direttamente alla concorrenza, in primo luogo, a causa della pressione competitiva derivante dalla possibilità di sostituire le lettere cartacee tradizionali con mezzi di comunicazione elettronici (come e-mail o SMS) e, in secondo luogo, perché l’accesso libero espone il mercato alla concorrenza potenziale di eventuali nuovi arrivati
en All submissions, including information submitted for the selection of the samples, completed questionnaires and updates thereof, made by interested parties must be made in writing in both paper and electronic format, and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party
it Tutte le comunicazioni delle parti interessate, compresi i dati presentati per la selezione del campione, i questionari compilati e i relativi aggiornamenti, vanno presentate per iscritto in formato cartaceo ed elettronico, complete di nome, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica e numeri di telefono e di fax della parte interessata
en This time, Mr President, I communicated via e-mail with one of my former bosses who worked on the ships on which I travelled between New York and the Bahamas when, at 21 years old, before entering political life, I worked as a sailor, as I said before.
it Questa volta, signor Presidente, ho parlato per e-mail con un mio superiore che navigava sulle navi con cui facevo crociere tra New York e le Bahamas quando, ventunenne, prima di entrare nell'attività politica, ho svolto quest'attività di marittimo, di cui ho parlato poco fa.
en Competent authorities shall inform the competent authorities of other Member States of the designated e-mail address and shall ensure that any modification of that e-mail address is immediately brought to their attention
it Le autorità competenti trasmettono l’indirizzo e-mail designato alle loro omologhe in altri Stati membri e si assicurano che eventuali modifiche apportate a tale indirizzo pervengano immediatamente a queste ultime
en E-mail or telephone of the official contact
it Recapiti di posta elettronica o telefonico del funzionario di contatto
en I would reiterate that the Commission proposed, in particular, to reduce the weight and price limits, from 350g to 50g and from five to two and a half times the basic standard tariff, to establish special services with high added value which would be open to competition, the gradual liberalisation of outgoing cross-border mail and direct mail, and to set specific deadlines for full liberalisation.
it Ricordo che la Commissione proponeva in particolare la diminuzione dei limiti di peso e di prezzo, da 350 a 50 grammi e da cinque volte a due volte e mezza la tariffa di base, la creazione di servizi speciali ad alto valore aggiunto aperti alla concorrenza, una liberalizzazione progressiva della posta transfrontaliera in uscita e la pubblicità diretta (invii postali), nonché la fissazione di date precise per la liberalizzazione totale.
en Also included are direct, non-bulk subscriptions to newspapers and periodicals, whether by mail, electronic transmission or other means
it Sono inclusi anche gli abbonamenti diretti e non in blocco a giornali e periodici, per e-mail, trasmissione elettronica o altri mezzi
Questa è la pagina 1. Trovato 15037 frasi corrispondenza a frase mail flow.Trovato in 4,33 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.