pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • zolla   
    (Noun  f) (noun   )
     
    group, set, or unit
     
    Massa compatta.
     
    A compact mass.
     
    A small, shaped mass of sugar
  • gnocco   
    (Noun  m) (noun   )
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
  • zolletta   
    (Noun  f)
     
    group, set, or unit
     
    A small, shaped mass of sugar
  • grumo   
  • pezzo   
    (noun   )
  • cucchiaino   
    (Noun  m) (noun   )
     
    group, set, or unit
     
    A small, shaped mass of sugar
  • forfait   
    (Noun  m)
     
    group, set, or unit
     
    A small, shaped mass of sugar
  • gonfiore   
    (Noun  m) (noun   )
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
  • massa   
    (noun   )
  • ammaccatura   
    (noun   )
  • ammassare   
    (verb   )
  • ascesso   
    (noun   )
  • bernoccolo   
    (noun   )
  • blocco   
    (noun   )
  • bozza   
    (noun   )
  • brufolo   
    (noun   )
  • collina   
    (noun   )
  • cumulo   
    (noun   )
  • folla   
    (noun   )
  • mazza   
    (noun   )
  • nodo   
    (noun   )
  • palla   
    (noun   )
  • parte   
    (noun   )
  • pezzetto   
    (noun   )
  • protuberanza   
  • tumore   
    (noun   )

Altri significati:

 
Something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group.
 
To treat as a single unit; to group together.
 
A group, set, or unit.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (5)

In 2005, more than a year after three doctors dismissed the lump under her arm as a harmless cyst, she was diagnosed with stage IV
Nel 2005, più di un anno dopo che tre dottori avevano rimosso un'escrescenza sotto il suo braccio come una ciste innocua, le fu diagnosticato un cancro alla mammella al IV stadio
lump in the throat
nodo in gola
lump sugar
zucchero in zollette
lump sum
somma forfettaria; forfettario
lump together
raggruppare

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lump", memoria di traduzione

add example
en According to Greek law, a retiring person receives a one-off lump sum which normally equals ‧ % of the sum received when a person is made redundant
it Secondo la legge greca, in caso di pensionamento il dipendente percepisce un importo una tantum che di solito è pari al ‧ % dell’importo versato in caso di licenziamento
en Stopper the flask and shake vigorously by hand to avoid the formation of lumps and to prevent any adherence of the substance to the sides
it Tappare il pallone, indi agitare vigorosamente per evitare la formazione di grumi ed impedire che particelle di sostanza aderiscano alle pareti del pallone
en The Commission has chosen a horizontal approach that carries the danger that all professional qualifications will be lumped together. That should not happen.
it La Commissione ha scelto un approccio orizzontale, che reca in sé il pericolo di accorpare indistintamente tutte le qualifiche professionali, un fatto che non si può accettare.
en Yes, we must resolutely declare war on all forms of terrorism, from wherever it comes, the IRA, ETA, the assassins of Claude Erignac, Prefect of Corsica, Osama Bin Laden and his clique and all the others, but without making the stupid and suicidal mistake of lumping them all together.
it Ebbene, occorre dichiarare risolutamente guerra al terrorismo di qualunque forma e provenienza esso sia, dall'IRA all'ETA, dagli assassini del prefetto Erignac in Corsica a Bin Laden e la sua cricca, nessuno escluso, senza connivenze stupide e suicide.
en Throughout the production of the sheep’s milk lump cheese, the temperature of the milk and whey must not fall below ‧ °C
it Durante l’intero processo di produzione del formaggio, la temperatura del latte e del siero non deve mai scendere al di sotto dei ‧ °C
en However, for the purposes of these Uniform Rules, the upper limit per passenger shall be set at ‧ units of account as a lump sum or as an annual annuity corresponding to that sum, where national law provides for an upper limit of less than that amount
it Tuttavia, per l'applicazione delle presenti Regole uniformi, è fissato un limite massimo di ‧ unità di conto in capitale o in rendita annuale corrispondente a tale capitale per ciascun viaggiatore, nel caso in cui il diritto nazionale preveda un limite massimo di ammontare inferiore
en At times when there was a surplus of milk, the lump sheep's cheese was crushed, compressed, mixed with salt and placed in wooden barrels
it Nei periodi in cui c'era un'eccedenza di latte, la hrudka di pecora era schiacciata e compressa, mescolata al sale, in barili di legno
en Shoot me!I' m just a piece of garbage... a lump of dogshit
it Non sono che spazzatura... una merda di cane
en This sometimes reaches the point where the conclusion is to say: 'In future, we will have the Structural Funds only as a sort of lump sum transfer.'
it Tale lamentela è tanto estrema, a volte, da portare a trarne come conseguenza che i Fondi strutturali in futuro siano auspicabili solo come una sorta di storno forfettario.
en It is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice
it Pertanto, si raccomanda al paziente diabetico di portare sempre con sé zollette di zucchero, dolciumi, biscotti o succhi di frutta zuccherati
en Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see ‧ Possible side effects
it Vari sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (vedere paragrafo ‧ Possibili effetti indesiderati
en It' s just that it' s easier for them to lump us all together
it Gli conviene " metterci tutti nello stesso mucchio "
en and (c) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure
it e c) consente ai partecipanti di disporre pagamenti in backup (backup lump sum payments e backup contingency payments) nel caso di un guasto dell' infrastruttura di pagamento del partecipante
en I think it is unfair to lump Romania and Bulgaria together and to say that 2007 is feasible for Bulgaria too.
it Ritengo sia sbagliato trattare insieme la Romania e la Bulgaria senza distinzione e dire che il 2007 è una data fattibile per entrambe.
en Also, by trying to lump everyone together, it seeks to exempt from responsibility the main perpetrators and mentors of the violence and destabilisation of the situation in East Timor.
it Inoltre, con il tentativo di assemblare tutto assieme, cerca di esimere dalla responsabilità i principali responsabili e mandanti della violenza e della destabilizzazione della situazione attuale nel paese.
en I would like to make myself perfectly clear to the House: we have just voted for a proposal on the basis of which for the first time all producers are being given a lump sum of EUR 260 plus EUR 25.
it Vorrei chiarire a questa Camera quanto segue: abbiamo appena votato una proposta in base alla quale per la prima volta tutti i produttori riceveranno una somma complessiva pari a 260 euro più 25 euro.
en Have you been checked for lumps recently?
it Ti hanno controllato le ghiandole ultimamente?
en operations to colour sugar or form sugar lumps
it operazioni per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero
en In the absence of a more detailed proposal from the Commission, the Court suggests that the use of lump sums for whole actions should be limited to the coordination and support actions and actions for training and career development of researchers established in Annex ‧ a) of the Decision (see Article ‧ of the Rules for Participation
it In mancanza di una proposta della Commissione più dettagliata, la Corte suggerisce che l’uso degli importi forfetari per le azioni indirette considerate nel loro complesso debba essere limitato alle azioni di coordinamento e di sostegno ed al sostegno a favore della formazione e dello sviluppo professionale dei ricercatori di cui all’allegato III, lettera a), della decisione (cfr. articolo ‧, paragrafo ‧, delle regole per la partecipazione
en This naturally preserved lump cheese, known as barrel bryndza, could be kept for a long time and formed an important source of subsistence when there were milk shortages
it Questi ammassi di formaggio sfuso conservato in modo naturale, chiamato bryndza, potevano essere conservati nel tempo e costituivano un'importante fonte di sussistenza nei periodi in cui il latte scarseggiava
en If I had it, I would melt it into a lump and piss on it
it Se lo avessi...lo fonderei e ci piscerei sopra
en For the purpose of implementing the rules on cumulation of origin, forming sugar lumps or cubes and milling of sugar shall be considered as sufficient to confer OCT-originating status
it Ai fini dell
en As Community public procurement law stands at present, it is only through referral to the Court under the strict conditions laid down in Article ‧ that the Court may impose a lump sum or penalty payment on a Member State which does not comply with one of its judgments
it Nell'attuale situazione del diritto comunitario applicabile agli appalti pubblici solo la Corte, quando venga adita nei termini rigorosi stabiliti dall'articolo ‧, paragrafo ‧, ha la facoltà d'imporre ad uno Stato membro che non si uniformi ad una delle sue sentenze il pagamento una somma forfetaria o di un'ammenda
en If the risk of loss related to the guarantee is exceptionally high, the lump sum collected is increased by ‧,‧ percentage points
it Se il rischio di perdita relativo alla garanzia è eccezionalmente elevato, la somma forfettaria è aumentata di ‧,‧ punti percentuali
en I would like, if I may, to take this opportunity to stress that such alarm is unfounded, for two reasons: firstly because – to use your expression – nobody is trying to lump everyone together; on the contrary, the study on which our evaluation exercise is based distinguishes, as I said, between five professional categories and 15 Member States, precisely in order to avoid lumping everyone together under the same umbrella.
it Mi permetto di cogliere questa occasione per sottolineare che si tratta di allarmi infondati, sotto due profili: innanzitutto perché – per usare un’espressione che lei ha richiamato – nessuno intende fare di ogni erba un fascio; anzi, lo studio su cui si basa il nostro esercizio di valutazione distingue, appunto, tra cinque categorie professionali e quindici Stati membri, proprio per non confondere la foresta coi singoli alberi.
Questa è la pagina 1. Trovato 1072 frasi corrispondenza a frase lump.Trovato in 1,407 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.