pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • zolla   
    (Noun  f) (noun   )
     
    group, set, or unit
     
    Massa compatta.
     
    A compact mass.
     
    A small, shaped mass of sugar
     
    A small, shaped mass of sugar
  • grumo   
  • pezzo   
    (noun   )
  • gnocco   
    (Noun  m) (noun   )
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
  • gonfiore   
    (Noun  m) (noun   )
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
  • zolletta   
    (Noun  f)
     
    group, set, or unit
     
    A small, shaped mass of sugar
     
    A small, shaped mass of sugar
  • massa   
    (noun   )
  • cucchiaino   
    (Noun  m) (noun   )
     
    group, set, or unit
     
    A small, shaped mass of sugar
     
    A small, shaped mass of sugar
  • forfait   
    (Noun  m)
     
    group, set, or unit
     
    A small, shaped mass of sugar
     
    A small, shaped mass of sugar
  • nodo   
    (noun   )
  • palla   
    (noun   )
  • protuberanza   
    (Noun  )
  • tumore   
    (Noun  ) (noun   )
     
    cancro, neoplasia
  • bozza   
    (Noun  ) (noun   )
  • brufolo   
    (noun   )
  • ammaccatura   
    (noun   )
  • ammassare   
    (verb   )
  • ascesso   
    (noun   )
  • bel pezzo   
    (Noun  )
  • bernoccolo   
    (noun   )
  • bitorzo   
    (Noun  )
  • bitorzolo   
    (Noun  ) (noun   )
  • blocco   
    (noun   )
  • bozzo   
    (Noun  ) (noun   )
  • collina   
    (noun   )
  • contusione   
    (noun   )
  • cretino   
    (Noun  ) (adjv   )
  • cumulo   
    (noun   )
  • enfiagione   
    (Noun  ) (noun   )
  • enfiatura   
    (Noun  )
  • estumescenza   
    (Noun  )
  • ferita   
    (noun   )
  • folla   
    (noun   )
  • foruncolo   
    (noun   )
  • gavocciolo   
    (Noun  ) (noun   )
  • gonfio   
    (Noun  ) (adjv   )
  • gozzo   
    (noun   )
  • ingrossamento   
    (Noun  )
  • ingrossatura   
    (Noun  )
  • lesione   
    (noun   )
  • mazza   
    (noun   )
  • nascenza   
    (Noun  )
  • parte   
    (noun   )
  • pezzetto   
    (noun   )
  • pezzo grande   
  • pezzo notevole   
  • rigonfiamento   
    (Noun  ) (noun   )
  • rigonfiatura   
    (Noun  )
  • ringrosso   
    (Noun  )
  • stupido   
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • tumefazione   
    (Noun  )
  • tumorosità   
    (Noun  )
  • turgidezza   
    (Noun  )
  • turgore   
    (Noun  )
  • vescica   
    (noun   )
  • zulù   
    (Noun  )

Altri significati:

 
Something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group.
 
To treat as a single unit; to group together.
 
A group, set, or unit.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (5)

In 2005, more than a year after three doctors dismissed the lump under her arm as a harmless cyst, she was diagnosed with stage IV
Nel 2005, più di un anno dopo che tre dottori avevano rimosso un'escrescenza sotto il suo braccio come una ciste innocua, le fu diagnosticato un cancro alla mammella al IV stadio
lump in the throat
nodo in gola
lump sugar
zucchero in zollette; ; zolletta
lump sum
somma forfettaria; forfettario
lump together
raggruppare

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lump", memoria di traduzione

add example
en operations to colour sugar or form sugar lumps
it operazioni per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero
en During my annual physical, the doctor felt a lump
it Alla mia visita annuale, il medico ha sentito un nodo
en For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sums / scales of unit costs. The Executive Agency and the National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide.
it Per ulteriori informazioni consulta la Guida al Programma in cui sono elencate le norme sul finanziamento e l'importo forfettario / gli importi fissi. L'Agenzia Esecutiva e le Agenzie Nazionali possono modificare gli importi indicati nella richiesta di sovvenzione secondo le norme di finanziamento della Guida al Programma.
en Lump-sum allowance: a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem ‧ see monetary aggregates
it rende conto del proprio operato al Parlamento (presentazione del rapporto annuale, dibattito generale sulla politica monetaria, audizioni presso le commissioni parlamentari competenti). Passività soggette a riserva [ reserve base ]: somma delle voci di bilancio (in particolare passività) che costituiscono la base di calcolo per la riserva obbligatoria di un' istituzione creditizia
en The lump sums refunded to the German institutions of the place of residence by the competent institutions of other Member States shall be regarded as receipts which must be taken into account in the aforementioned financial equalization
it Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta
en And so, since it has not been possible to produce a coherent report on such a complex work, I feel simply that I must say that the conditions of poor people are worse today than in 1960, that is 40 years ago, that the number of children in school has fallen and that people are not being considered as individuals, as individual people, but that all the poor people in the world are being lumped together as one economic statistic.
it E allora, poiché non è possibile fare una relazione coerente su un lavoro così complesso, mi preme soltanto dire che la condizione dei poveri, oggi, è peggiorata rispetto al 1960, cioè a quarant' anni fa, che il tasso di scolarizzazione è diminuito e che non si riesce a fare un discorso sull' entità individuale, sulla persona, sul singolo, ma si guarda in termini statistici ed economici a tutto il complesso della povertà nel mondo.
en Any benefit which has not been awarded or which has been suspended by reason of the nationality or place of residence of the person concerned shall, on the application of the person concerned, be awarded or resumed with effect from ‧ October ‧ or the date of its application in the territory of the Member State concerned or in a part of the territory of that State, provided that the rights previously determined have not given rise to a lump sum payment
it Ogni prestazione che non è stata liquidata o che è stata sospesa a causa della cittadinanza o della residenza dell
en I should like here to clarify how important it is that we have added three additional forms of eligible costs: indirect costs, flat-rate costs and lump sums.
it In tal senso vorrei sottolineare l'importanza di avere aggiunto tre modalità integrative di costi ammissibili: i costi indiretti, i costi a tasso fisso e gli importi forfetari.
en He didn' t leave a single lump!
it Non ha lasciato neanche una zolletta!
en It is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (‧ to ‧ mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional
it Pertanto si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succo di frutta zuccherato. Gli episodi ipoglicemici gravi, quando il paziente ha perso conoscenza, possono essere trattati con ‧ o ‧ mg di glucagone somministrato per via intramuscolare o sottocutanea da una persona che ha ricevuto una istruzione appropriata oppure con glucosio endovena somministrato da personale medico
en Once drained and solidified (after ‧-‧ hours), the lump is placed on a wooden or rustproof shelf to ferment
it Dopo lo sgrondo e il rassodamento (dopo ‧-‧ ore), la forma è riposta su un ripiano di legno o di acciaio inossidabile, dove avviene la fermentazione
en In order to ensure the necessary simplification in the management, administration and control of operations receiving an ESF grant, particularly when linked to a result-based reimbursement system, it is appropriate to add two additional forms of eligible costs, namely, lump sums and flat-rate standard scales of unit cost
it Al fine di garantire la necessaria semplificazione della gestione, dell’amministrazione e del controllo delle operazioni che beneficiano di una sovvenzione del FSE, in particolare di quelle legate ad un metodo di rimborso basato sul risultato, è opportuno aggiungere due ulteriori forme di costi ammissibili, segnatamente le somme forfettarie e i costi fissi basati su tabelle standard di costi unitari
en These are things which are often lumped together.
it Spesso si tende a considerarli un unico fenomeno.
en However, two or more Member States or the competent authorities of such Member States may agree on other methods of refund, in particular on a lump-sum basis, or they may waive all refunds between institutions
it Tuttavia, due o più Stati membri o le autorità competenti di tali Stati membri possono concordare altre modalità di rimborso, in particolare rimborsi forfettari, o rinunciare ad ogni rimborso tra istituzioni
en The benefit of the lump-sum allowance remains, however, for the group as a whole
it Il diritto alla detrazione forfettaria rimane, tuttavia, invariato per il gruppo considerato nel suo insieme
en The Administrative Commission shall assess the bases to be used for the calculation of the lump-sum payments and shall decide the amount thereof
it La commissione amministrativa valuta le basi che sono servite al calcolo del forfait e ne stabilisce l
en If this option is chosen it will be applied to the whole year and thus it is not possible to apply a lump sum for some trips and the actual expenses for others within the same taxation year
it Tale regime si applica per l’intero anno, per cui non è possibile fruire, nel corso dello stesso anno fiscale, alternativamente di detrazioni standard o di detrazioni corrispondenti alle spese effettivamente sostenute
en On the other hand, the costs relating to the auxiliary pensions and the lump-sum payment is to be borne entirely by OTE
it I costi della pensione integrativa e della liquidazione forfetaria sono interamente a carico dell’OTE
en the lump or shaped cheese is left to drain for about two hours
it sia la massa di formaggio che il formaggio modellato negli stampi viene lasciato a sgocciolare per circa due ore
en For the period ‧-‧, the following amounts (‧ prices) shall be made available to Bulgaria and Romania in the form of lump-sum payments under the temporary Cash-flow and Schengen Facility
it Per il periodo ‧-‧, a titolo dello strumento per i flussi di tesoreria e Schengen a carattere temporaneo, sono messi a disposizione della Bulgaria e della Romania sotto forma di pagamento forfettario gli importi seguenti
en Lump sum payments have been dealt with in a way that pensioners in many countries will feel is a reflection of what already occurs.
it I pagamenti 'una tantum? sono stati affrontati in un modo che i pensionati in molti paesi percepiranno come un riflesso della situazione attuale.
en Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
it Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato
en A new category has to be created in the Financial Perspective for entering free-standing financial aid, the so-called lump sum transfers agreed on in Copenhagen, into future Budgets.
it Nelle prospettive finanziarie occorre inoltre creare una nuova rubrica per iscrivere nei futuri bilanci gli aiuti finanziari non vincolati, i cosiddetti versamenti una tantum concordati a Copenaghen.
en In addition, the partial reimbursement provision seems to apply only to the EUR ‧,‧ million grant and not to the three other aid measures which are therefore lump sum
it Inoltre, la disposizione relativa al parziale rimborso sembra applicarsi unicamente alla sovvenzione di ‧,‧ milioni di euro e non alle tre altre misure di aiuto che quindi costituiscono un importo di aiuto forfettario
en Where the Community financial contribution to Networks of Excellence takes the form of a lump sum, it shall be calculated according to the number of researchers to be integrated in the Network of Excellence and the duration of the action
it Se il contributo finanziario della Comunità alle reti di eccellenza assume la forma di un importo forfettario, esso è calcolato in funzione del numero di ricercatori coinvolti nella rete di eccellenza e della durata dell'azione
Questa è la pagina 1. Trovato 1072 frasi corrispondenza a frase lump.Trovato in 0,782 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.