pronuncia: IPA: /liːʃ/ liːʃ      

Traduzioni in italiano:

  • guinzaglio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    long cord for dogs
     
    Striscia di cuoio (o materiale simile) o catena metallica che viene fissata al collare di cani o altri animali per condurli o trattenerli.
     
    long cord for dogs
     
    long cord for dogs
  • tenere al guinzaglio   
  • 3   
    (Noun  )
  • interlinea   
    (Noun  )
  • tre   
    (Noun  ) (adjv   )

Altri significati:

 
(US) A strap, cord or rope with which to restrain an animal, often a dog.
 
To fasten or secure with a leash.
 
A brace and a half; a tierce.
 
A string with a loop at the end for lifting warp threads, in a loom.
 
rope tied round prisoner’s waists
 
(figuratively) to curb, restrain
 
(surfing) A leg rope.
 
A set of three; three creatures of any kind, especially greyhounds, foxes, bucks, and hares; hence, the number three in general.

Picture dictionary

guinzaglio
guinzaglio

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

double leash
accoppiatoio
Freak on a Leash
Freak on a Leash

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "leash", memoria di traduzione

add example
en Put a leash on your cat
it Mettile il guine' aglio
en ln the daytime he' il be kept on a leash
it Di giorno verrà tenuto al guinzaglio
en No animals allowed outside the compound, and most especially not without a leash
it Nessun animale può uscire dal recinto, tantomeno senza guinzaglio
en How short' s my leash?
it Nessuna restrizione
en This man does not have all his dogs on one leash
it Questo tipo ha perso la ragione
en Marcus:Got you on a tight leash, huh? Boyd
it Ti tiene col guinzaglio stretto, eh?
en Well, when the time comes,I need to know that you can get off your leash
it Beh, quando sara ' il momento, devo sapere che puoi liberarti del guinzaglio
en That is the reality of this economic system, which has now reached its limits and which must be put on a tight leash.
it Ecco la realtà di questo sistema economico che ha raggiunto i suoi limiti e deve essere rigidamente imbrigliato.
en . Mr President, I would like to quote a brief, revealing excerpt from a letter by an anonymous Chinese Protestant: ‘I am really looking forward to receiving spiritual food’, something which, according to him, is in short supply in the official Protestant church because the state keeps it on an ideological leash.
it . – Signor Presidente, desidero citare un breve passaggio di una lettera scritta da un anonimo cittadino cinese di fede protestante, il quale dice: “Anelo a ricevere un nutrimento spirituale”, un nutrimento che, a quanto afferma, scarseggerebbe nella chiesa protestante ufficiale a causa del forte controllo ideologico esercitato dallo Stato.
en Matthew' s leash
it Il guinzaglio di Matthew
en Yes, Maggie always did keepJim on a short leash
it Maggie soleva tenereJim al guine' aglio
en Get his leash, Norton
it Mettigli il guinzaglio, Norton
en I love him, but you gotta keep him on a long leash
it Io gli voglio bene, ma devi tenerlo a guinzaglio lungo
en It is hard to understand why we cannot introduce a reasonable tax on capital in Europe. At present, capital is like a dog off its leash.
it Abbiamo notato, ad esempio, che le questioni fiscali sono ormai diventate un ostacolo enorme: non si riesce a capire perché in Europa non abbiamo una tassazione patrimoniale razionale, per cui i capitali riescono a sgattaiolare via senza difficoltà.
en Still, I' d, uh, keep her on a leash
it Io la terrei comunque al guinzaglio
en Either we' re together, or I' m on the leash
it O sei con me, o devo stare al guinzaglio
en You should have kept him on a tighter leash
it Avresti dovuto tenerlo al guinzaglio
en Got you on a tight leash, huh?
it Ti tiene col guinzaglio stretto, eh?
en No woman has put a leash on him
it Nessuna è riuscita a mettergli il guinzaglio e sottometterlo
en Pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars, leashes, kennels, birdcages, fish tanks, cat litters, etc
it Animali da compagnia, alimenti per animali da compagnia, prodotti veterinari e di pulizia per animali da compagnia, collari, guinzagli, cucce, gabbie per uccelli, acquari, lettiere per gatti, ecc
en From this point on, I want all our people on a tight leash
it D' ora in poi, voglio che tutti i nostri vengano tenuti sotto controllo
en But I' m telling you right now...If we don' t put a leash on her, it' s gonna get her or someone else killed
it Ma io te lo dico da adesso: se non la teniamo al guinzaglio, finira ' per far uccidere se stessa o qualcun altro
Questa è la pagina 1. Trovato 67 frasi corrispondenza a frase leash.Trovato in 0,455 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.