Traduzioni in italiano:

  • malattia umana   
     
    An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors. (Source: SMD / ISEP)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

human diseasesmalattie umane

Frasi di esempio con "human disease", memoria di traduzione

add example
Four Plasmodium species (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale and Plasmodium malariae) give disease in humans, and humans are their only relevant reservoir.Quattro specie di Plasmodium (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale e Plasmodium malariae) causano la malattia negli esseri umani, ossia il loro unico serbatoio di rilievo.
efforts made to promote synergies with policies and programmes targeting reproductive and sexual health and rights and poverty diseases, in particular HIV/AIDS programmes, measures to combat violence, girl-child issues, the education and training of women of all ages, ageing people, the environment, human rights, conflict prevention, democratisation and the participation of women in the political, economic and social decision-making processpromuovere le sinergie con le politiche e i programmi riguardanti la salute e i diritti riproduttivi e sessuali le malattie legate alla povertà, in particolare i programmi in materia di HIV/AIDS, le misure intese a combattere la violenza, la questione relativa alle bambine e alle ragazze, l
It would be paradoxical if the European idea were to founder in a crisis of confidence over contaminated animal feed and the risks of the disease being transferred to humans.Sarebbe paradossale che l'idea europea sfociasse in una crisi di fiducia su alimenti di origine animale contaminati e sui rischi di trasmissione della malattia all'uomo.
ECDC was established to provide the EU and its Member States with independent and authoritative advice on threats to human health from infectious diseases.L'ECDC è stato istituito per prestare consulenza indipendente e autorevole all'UE e ai suoi Stati membri sulle minacce delle malattie infettive alla salute umana.
The Commission is currently reflecting on the best methodology to define EU priority animal diseases in terms of their impact on human health, society and the economy.La Commissione al momento sta riflettendo sulla migliore metodologia per definire quali sono per l'UE le malattie animali prioritarie in termini di impatto su salute umana, società ed economia.
EMEA/A/‧: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, Specialised group leader in internal medicine/diabetes/metabolic diseases (A*EMEA/A/‧: Amministratore (scientifico), unità Medicinali per uso umano, Valutazione nel periodo precedente all'autorizzazione, capo del gruppo specializzato in medicina interna/diabete/disturbi metabolici (A*
Considers that stringent ethical guidelines need to be developed in due time, particularly for nanomedicine, such guidelines being the right to privacy, free and informed consent, the limits set on non-therapeutic human enhancement, whilst offering encouragement to this promising interdisciplinary domain with breakthrough technologies such as molecular imaging and diagnostics, which can offer impressive benefits for the early diagnosis and smart and cost-effective treatment of many diseases; asks the European Group on Ethics in Science and New Technologies to draw up an opinion on this issue, building on its Opinion No ‧ of ‧ January ‧ on Ethical aspects of nanomedicine and drawing on the ethical opinion issued by EU national ethics bodies as well as the work undertaken by international organisations such as UNESCOritiene che sia necessario sviluppare, a tempo debito e specialmente per la nanomedicina, degli orientamenti etici rigorosi come il rispetto della vita privata, il consenso libero e informato, i limiti fissati agli interventi non terapeutici sul corpo umano, pur incoraggiando il promettente settore interdisciplinare che applica tecnologie d'avanguardia come la visualizzazione molecolare e la diagnostica molecolare, che possono avere ricadute spettacolari per la diagnosi precoce e il trattamento mirato ed efficace di numerose patologie; chiede al Gruppo europeo per l'etica delle scienze e delle nuove tecnologie di elaborare un parere sul tema, basandosi sul suo parere n. ‧ del ‧ gennaio ‧ dal titolo Aspetti etici della nanomedicina e ispirandosi sia ai pareri formulati dagli organismi etici nazionali dell'Unione europea sia ai lavori di organizzazioni internazionali, quali l'UNESCO
The EFSA also indicates in its report that a relatively high proportion of Campylobacter and Salmonella isolates from animals and food were resistant to antimicrobials commonly used in treatment of human diseasesNella sua relazione, l’EFSA evidenzia anche la presenza di tassi relativamente elevati di isolati di campylobacter e salmonella, provenienti da animali e alimenti, resistenti agli antimicrobici solitamente usati nel trattamento delle malattie umane
Insofar as advanced therapy products are presented as having properties for treating or preventing diseases in human beings, or that they may be used in or administered to human beings with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting principally a pharmacological, immunological or metabolic action, they are biological medicinal products within the meaning of Annex I to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ November ‧ on the Community code relating to medicinal products for human use, read in conjunction with the definition of medicinal products in Article ‧ thereofI prodotti per terapie avanzate, ove siano presentati come atti a trattare o a prevenire malattie negli esseri umani o possano essere utilizzati o somministrati ad esseri umani al fine di ristabilire, correggere o modificare funzioni fisiologiche con un’azione principalmente farmacologica, immunologica o metabolica, rappresentano medicinali biologici ai sensi dell’allegato I della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ novembre ‧, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, in combinato disposto con l’articolo ‧, punto ‧, della stessa
With 'mad cows' agri-industry created a new disease fatal to humans, and we still do not know how to cure it.. (FR) Con la "mucca pazza" l' industria agroalimentare ha creato una nuova malattia che colpisce l' uomo, una malattia mortale per cui non esiste una cura.
parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcases that are fit for human consumption in accordance with Community legislationparti di animali macellati dichiarate inidonee al consumo umano ma che non presentano segni di malattie trasmissibili all
Avian influenza is an infectious viral disease in poultry and birds, causing mortality and disturbances which can quickly take epizootic proportions liable to present a serious threat to animal health and under certain circumstances to human healthL’influenza aviaria è una malattia virale contagiosa del pollame e dei volatili che provoca mortalità e perturbazioni e può assumere rapidamente un carattere epizootico tale da costituire una grave minaccia per la salute degli animali e, in determinate circostanze, per la salute umana
In order to prevent the transmission of diseases by human tissues and cells for human applications and to ensure an equivalent level of quality and safety, Directive ‧/‧/EC calls for the establishment of specific technical requirements for each one of the steps in the human tissues and cells application process, including standards and specifications with regard to a quality system for tissue establishmentsPer prevenire la trasmissione di malattie attraverso tessuti e cellule umani destinati ad applicazioni sull’uomo e garantire un livello equivalente di qualità e sicurezza, la direttiva ‧/‧/CE prevede la fissazione di prescrizioni tecniche specifiche per ciascuna delle fasi del procedimento di applicazione di tessuti e cellule umani, comprese le norme e le specifiche relative a un sistema di qualità per gli istituti dei tessuti
Mr President, foot and mouth disease is a highly infectious disease for our livestock, but completely harmless to humans.Signor Presidente, l'afta epizootica è una malattia altamente infettiva per il bestiame, ma completamente innocua per l'uomo.
Any substance or combination of substances presented as having properties for treating or preventing disease in human beings; orogni sostanza o associazione di sostanze presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie umane; o
Initiation of treatment in pregnancy (see section ‧). Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta, human albumin or to any of the excipients. Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see sections ‧ and ‧). Patients with decompensated liver disease (see sections ‧, ‧ andInizio del trattamento in gravidanza (vedere paragrafo ‧). Pazienti con pregressa storia di ipersensibilità all interferone beta naturale o ricombinante, all albumina umana o ad uno qualsiasi degli eccipienti. Pazienti che presentano una grave depressione e/o ideazione suicida (vedere paragrafi ‧ e ‧). Pazienti con scompenso epatico (vedere paragrafi ‧, ‧ e
The compromise proposal, which is more humane that the US approach, should allay US concerns that patent laws could be breached and weakened. At the same time, it provides sufficient flexibility to deal with specific disease-related crises, should they occur.La proposta di compromesso - ben più umana dell'approccio statunitense - dovrebbe fugare i timori degli americani circa l'eventuale violazione o attenuazione delle leggi sui brevetti; nel contempo essa è abbastanza flessibile per far fronte alle eventuali crisi specifiche provocate da determinate malattie.
The need for such a supplement is not only demonstrated of course by the Commission proposals, it has also been justified by the urgent additional research requirements which result from BSE and the possibility of related diseases occurring in humans and indeed in other species.Ovviamente la necessità di un tale rifinanziamento non viene manifestata soltanto dalle proposte della Commissione, ma è anche giustificata dall'urgenza di una ricerca aggiuntiva imposta dall'encefalopatia spongiforme bovina e dalla possibilità del manifestarsi di malattie correlate nell'uomo e in altre specie.
(DE) Mr President, I voted against Mr Trakatellis's report as a result of the scandalous Amendment 15, which confuses the curing of diseases with the murder of unborn human beings and reeks of eugenics.(DE) Signor Presidente, ho votato contro la relazione dell'onorevole Trakatellis a causa dello scandaloso emendamento n. 15, che confonde la terapia per le malattie con l'uccisione di esseri umani prima della nascita e sconfina nell'eugenetica.
Notes Bulgaria's strategic location at an EU external border and recommends further concerted efforts to improve all aspects of border control, including measures relevant to the fight against organised crime, people trafficking and drugs trafficking as well as to public health, such as animal disease control; urges the Bulgarian authorities to ensure the availability of sufficient human resources to guarantee implementation of the border control acquis; and calls also for neighbouring countries, especially in the western Balkans, to step up their activitiesrileva che la Bulgaria occupa una posizione strategica ad un confine esterno dell'Unione europea e raccomanda che si facciano nuovi sforzi concertati per migliorare tutti gli aspetti del controllo di frontiera, con misure per la lotta contro la criminalità organizzata, la tratta di esseri umani e il narcotraffico, migliorando la sanità pubblica e il controllo delle malattie degli animali; sollecita le autorità bulgare a garantire la disponibilità di risorse umane in numero sufficiente a garantire l'applicazione dell'acquis al controllo di frontiera, chiedendo anche ai paesi limitrofi, in particolare a quelli dei Balcani occidentali, di intensificare la loro azione
wild animals, when suspected of being infected with diseases communicable to humans or animalsanimali selvatici, se si sospetta che siano affetti da malattie trasmissibili all’uomo o agli animali
whereas the problem of hazardous and harmful alcohol consumption, especially among young people, is evident at European level, whereas such consumption damages the human organism, in particular in children and young people, and causes deaths through related diseases and accidents as well as social problems and crime, while also doing great damage to the European economy, and whereas the need to implement evidence-based alcohol policies is nowadays a priority for all Member Statesconsiderando che il problema del consumo nocivo e pericoloso di alcol, soprattutto tra i giovani, è evidente a livello europeo; che tale consumo danneggia l'organismo umano, in particolare nei giovani e nei bambini, ed è causa di decessi legati a malattie correlate e ad incidenti nonché di problemi sociali e criminalità, provocando nel contempo gravi danni all'economia europea, e che la necessità di applicare strategie in materia di alcol basate sulle evidenze è oggi una priorità per tutti gli Stati membri
The sequencing of the human genome and the recent advances in post-genomics have revolutionised research into human health and diseasesIl sequenziamento del genoma umano e i recenti progressi della postgenomica hanno rivoluzionato la ricerca nel campo della salute e delle patologie umane
More specifically, Directorate C's Public Health and Risk Assessment missions', are: (a) to ensure a high level of human health protection in the development of all Community policies; (b) to take actions to improve public health in the European Union, to prevent human illness and diseases and to obviate sources of danger to human health, including collaboration with the World Health Organisation and other relevant international organisations; (c) to implement the current Public Health programme (‧ to ‧), and prepare its successor; (d) to provide independent and transparent risk assessments through SANCO scientific committeesPiù specificamente, la missione della direzione C Sanità pubblica e valutazione dei rischi è volta a: a) garantire un alto livello di protezione della salute umana nella definizione di tutte le politiche comunitarie b) intraprendere azioni per migliorare la sanità pubblica nell’Unione europea, prevenire le malattie e affezioni ed eliminare le fonti di pericolo per la salute umana, ad esempio attraverso una collaborazione con l’Organizzazione mondiale della sanità e altre organizzazioni internazionali interessate; c) eseguire l’attuale programma di Sanità pubblica (‧-‧) e preparare il programma successivo; d) fornire valutazioni indipendenti e trasparenti dei rischi attraverso i comitati scientifici SANCO
The proposed Directive aims to update EU measures based on lessons learned from recent epidemic scares and new scientific knowledge on how the disease spreads and risks to human health.La proposta di direttiva in esame mira ad adeguare le misure dell’UE sulla base delle lezioni apprese con i recenti timori di epidemie e sulla base delle conoscenze scientifiche sui modi di diffusione della malattia e sui rischi per la salute umana.
Questa è la pagina 1. Trovato 99161 frasi corrispondenza a frase human disease.Trovato in 15,497 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.