Traduzioni in italiano:

  • documento dinamico   
     
    A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window.

Frasi di esempio con "flow document", memoria di traduzione

add example
en That documentation shall include identification of the hedging instrument, the hedged item or transaction, the nature of the risk being hedged and how the entity will assess the hedging instrument's effectiveness in offsetting the exposure to changes in the hedged item's fair value or cash flows attributable to the hedged risk
it Tale documentazione deve includere l’identificazione dello strumento di copertura, l’elemento o l’operazione coperta, la natura del rischio coperto e come l’entità valuterà l’efficacia dello strumento di copertura nel compensare l’esposizione alle variazioni di fair value (valore equo) dell’elemento coperto o dei flussi finanziari attribuibili al rischio coperto
en The creation of a single working document represents significant progress in the control and regulation of migration flows from Member States and will enable legal immigration to be monitored more easily.
it La creazione di un documento operativo unico rappresenta un progresso significativo per il controllo e la regolamentazione dei flussi migratori dagli Stati membri e consentirà controlli più agevoli sull'immigrazione legale.
en presenting in a clear and comprehensible way the work-flow of the Institutions and, where relevant, the point of access to the documents
it presentare in modo chiaro e comprensibile il flusso di lavoro delle istituzioni ed eventualmente il punto di accesso ai documenti
en This document, which has been rejected by the majority of Members, was a piece of legislation which would have enabled flows of migrants to be better managed.
it Questo testo legislativo, respinto dalla maggioranza dei membri del Parlamento, avrebbe permesso una migliore gestione dei flussi di immigrati.
en The operator shall ensure that relevant documents are available when and where they are needed to perform the data flow activities as well as the control activities
it Il gestore garantisce che tutti i documenti utili siano disponibili quando e dove sia necessario per effettuare le attività riguardanti i flussi dei dati e le attività di controllo
en Finally, with regard to the social, cultural and human chapter, the Presidency has tried to respond to the challenges posed by such important issues as immigration, dialogue between cultures and civilisations or the participation by the different players from civil society in Euro-Mediterranean construction, incorporating a series of measures into the action plan of which I would like to highlight the following: firstly, the adoption of a framework document, which I mentioned earlier, on justice and internal affairs, which deals, for example, with such important issues as the fight against drugs, the fight against organised crime, the fight against terrorism, treatment of migratory flows and the movement of persons, etc.
it Infine, in merito al capitolo sociale, culturale e umano, la Presidenza ha cercato di rispondere alle sfide poste da problemi così importanti come l'immigrazione, il dialogo interculturale o la partecipazione dei diversi protagonisti della società civile nella costruzione euromediterranea, inserendo nel piano d'azione una serie di misure, tra le quali vorrei evidenziare le seguenti: innanzi tutto, l'approvazione di un documento quadro, a cui ho già accennato, in materia di giustizia e affari interni, che contempla temi rilevanti come, ad esempio, la lotta agli stupefacenti, la lotta al crimine organizzato, la lotta al terrorismo, il trattamento dei flussi migratori e della circolazione delle persone, eccetera.
en Commission Decision of ‧ March ‧ amending Decision ‧/‧/EC laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document C
it Decisione della Commissione, dell’‧ marzo ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CE recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo ‧-‧, nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all’ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
en Special attention must also be paid to aspects such as controlling migratory flows, running the Border Management Agency, starting up the Visa Information System (VIS) and the second generation of the Schengen Information System, and stepping up security in the area of travel documents and visas.
it Inoltre si deve prestare particolare attenzione ad aspetti come il controllo dei flussi migratori, il funzionamento dell’Agenzia per la gestione delle frontiere, l’avvio del Sistema di informazione sui visti (VIS) e della seconda generazione del Sistema informativo di Schengen, nonché il potenziamento della sicurezza per quanto riguarda i documenti di viaggio e i visti.
en Moreover, I must mention the Commission's working document of July 2003 on closer cooperation with countries of origin with a view to managing migration flows.
it Occorre inoltre citare il documento di lavoro della Commissione del luglio di quest'anno sulla cooperazione intensificata con i paesi di origine per la gestione dei flussi migratori.
en Commission Decision of ‧ March ‧ laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number C
it Decisione della Commissione, del ‧ marzo ‧, recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo ‧-‧ nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
en In order to comply with this requirement management companies should establish a well-documented organisational structure that clearly assigns responsibilities and ensures good flows of information between all parties involved
it Per rispettare tale obbligo, è opportuno che le società di gestione creino una struttura organizzativa ben documentata, in cui le responsabilità siano chiaramente attribuite e che assicuri la corretta circolazione delle informazioni tra tutte le parti interessate
en identifying and documenting raw material import and export flows and assessing long term political and economic reliability
it identificare e documentare i flussi di importazione e di esportazione delle materie prime e valutarne l'affidabilità politica ed economica sul lungo periodo
en Information-sharing agreements between the depositaries or the auditors respectively of the feeder UCITS and the master UCITS should ensure the flow of information and documents that is needed for the feeder UCITS’ depositary or auditor to fulfil its duties
it Gli accordi per lo scambio di informazioni rispettivamente tra i depositari o i revisori rispettivamente dell’OICVM feeder e dell’OICVM master dovrebbero garantire il flusso di informazioni e documenti necessario affinché il depositario e il revisore dell’OICVM feeder possano svolgere le proprie funzioni
en The operator shall document the data flow activities pursuant to Section ‧.‧ and the control activities pursuant to Sections ‧.‧.‧ to ‧.‧.‧ in written procedures, including
it Il gestore documenta per iscritto le attività riguardanti il flusso dei dati descritte al punto ‧.‧ e le attività di controllo indicate ai punti da ‧.‧.‧ a ‧.‧.‧, compresi i seguenti elementi
en Concerning the inclusion of depreciation, both the CBA guide and working document No ‧ make it clear that this is an accounting item and not a cash-flow and therefore it must be excluded from the discounted cash-flow analysis
it Per quanto riguarda l’inclusione dell’ammortamento, sia nella guida all’analisi dei costi-benefici che nel documento di lavoro n. ‧ si afferma chiaramente che esso è un elemento contabile e non un elemento del flusso di tesoreria e va pertanto escluso dall’analisi del flusso di tesoreria attualizzato
en These areas cover such important subjects as the framework for migrants' remittances, the new challenge of micro-credit, the opportunities that we are creating in the European Union and on both sides of the Mediterranean for legal migration, the essential issue of document security raised earlier in another respect by Vice-President Frattini - security of travel documents is crucial for allowing migratory flows to develop under secure conditions - and the very important issue of return conditions, where applicable.
it Tali settori che interessano questioni importanti come il quadro per le rimesse dei migranti, la nuova sfida costituita dal microcredito, le opportunità che stiamo creando nell'Unione europea e su entrambe le sponde del Mediterraneo per una migrazione legale, la questione essenziale della sicurezza dei documenti sollevata in precedenza, a proposito di un'altra questione, dal Vicepresidente Frattini - la sicurezza dei documenti di viaggio è fondamentale se vogliamo che i flussi migratori si sviluppino in condizioni di sicurezza - e la questione molto importante delle condizioni di rimpatrio, ove del caso.
en using available documents, a private guarantor may have used a methodology based on discounted cash flows (DCF
it visti gli atti disponibili, un garante privato avrebbe potuto utilizzare per la valutazione un metodo di attualizzazione del flusso di cassa (metodo DCF
en Commission Decision of ‧ December ‧ laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number C
it Decisione della Commissione, del ‧ dicembre ‧, recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo ‧-‧, nell'ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
en The hedge is expected to be highly effective (see Appendix A paragraphs AG‧-AG‧) in achieving offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk, consistently with the originally documented risk management strategy for that particular hedging relationship
it Ci si aspetta che la copertura sia altamente efficace (vedere Appendice A paragrafi AG‧-‧) nel realizzare la compensazione delle variazioni di fair value (valore equo) o nei flussi finanziari attribuibili al rischio coperto, in modo coerente con la strategia di gestione del rischio originariamente documentata per quella particolare relazione di copertura
en The Commission's strategy document dwells rightly on the good will which exists between us, but identifies rightly that very little positive action flows from it.
it Il documento di strategia della Commissione è giustamente incentrato sulla buona volontà che ci anima, tuttavia sottolinea a ragion veduta che ne deriva un’azione concreta di dimensioni assai modeste.
en Border control is necessary, but it is only one part of immigration policy, Mr President, and it has its limits: in terms of security, because criminals do not normally use their documents or cross borders by the usual routes, and in terms of the management of migratory flows, because the majority of immigrants currently residing in Europe, without documentation, crossed the borders originally in a legal fashion, as students, with an initial work permit or as tourists, but the border was crossed legally in any case.
it Il controllo delle frontiere è necessario, ma è solo una parte della politica di immigrazione, signor Presidente, e ha i suoi limiti: in termini di sicurezza, perché di solito i criminali non usano i propri documenti né attraversano le frontiere ai normali posti di passaggio, e in termini di gestione dei flussi migratori, perché la maggioranza degli immigrati attualmente residenti in Europa senza documenti ha attraversato le frontiere legalmente, come studenti, con un primo permesso di lavoro o come turisti, ma comunque legalmente.
en Such measures would greatly simplify the international flow of goods and improve control, as a result of harmonisation of documentation and procedures.
it Tali misure semplificherebbero non poco il flusso internazionale di merci e migliorerebbero il controllo, quale risultato dell'armonizzazione di documentazione e procedure.
en Also, the ECDC has produced a robust package of technical guidance documents: information for health care workers; case definitions for chikungunya fever; and flow charts for identification of cases.
it Inoltre, il CEPCM ha prodotto un solido pacchetto di documenti tecnici di orientamento: informazioni per la tutela della salute dei lavoratori; definizione dei casi di febbre da chikungunya; schemi di flusso per l'individuazione dei casi.
en To that end, they shall organise the business hours of the departments which are to carry out inspections and formalities, the staff available and the practical arrangements for processing goods and documents associated with the carrying out of inspections and formalities in such a way as to reduce waiting time in the flow of traffic to the fullest possible extent
it Al tal fine, esse organizzano gli orari di intervento dei servizi incaricati di effettuare i controlli e di espletare le formalità, l’organico disponibile, nonché le modalità pratiche di trattamento delle merci e dei documenti connessi con l’espletamento dei controlli e delle formalità in modo da ridurre al minimo i tempi di attesa nel susseguirsi del traffico
en if an entity’s documented risk management strategy for a particular hedging relationship excludes from the assessment of hedge effectiveness a specific component of the gain or loss or related cash flows on the hedging instrument (see paragraphs ‧, ‧ and ‧(a)), that excluded component of gain or loss is recognised in accordance with paragraph
it se la documentata strategia di gestione del rischio adottata da un’entità per una particolare relazione di copertura esclude dalla valutazione dell’efficacia della copertura una specifica componente dell’utile o della perdita o i correlati flussi finanziari dello strumento di copertura (vedere paragrafi ‧, ‧, e ‧(a)), tale componente esclusa dell’utile o della perdita è rilevata in conformità alle disposizioni del paragrafo
Questa è la pagina 1. Trovato 63567 frasi corrispondenza a frase flow document.Trovato in 14,138 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.