Traduzioni in italiano:

  • documento dinamico   
     
    A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window.

Frasi di esempio con "flow document", memoria di traduzione

add example
That documentation shall include identification of the hedging instrument, the hedged item or transaction, the nature of the risk being hedged and how the entity will assess the hedging instrument's effectiveness in offsetting the exposure to changes in the hedged item's fair value or cash flows attributable to the hedged riskTale documentazione deve includere l’identificazione dello strumento di copertura, l’elemento o l’operazione coperta, la natura del rischio coperto e come l’entità valuterà l’efficacia dello strumento di copertura nel compensare l’esposizione alle variazioni di fair value (valore equo) dell’elemento coperto o dei flussi finanziari attribuibili al rischio coperto
Also, the ECDC has produced a robust package of technical guidance documents: information for health care workers; case definitions for chikungunya fever; and flow charts for identification of cases.Inoltre, il CEPCM ha prodotto un solido pacchetto di documenti tecnici di orientamento: informazioni per la tutela della salute dei lavoratori; definizione dei casi di febbre da chikungunya; schemi di flusso per l'individuazione dei casi.
Such measures would greatly simplify the international flow of goods and improve control, as a result of harmonisation of documentation and procedures.Tali misure semplificherebbero non poco il flusso internazionale di merci e migliorerebbero il controllo, quale risultato dell'armonizzazione di documentazione e procedure.
Commission Decision of ‧ March ‧ laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number CDecisione della Commissione, del ‧ marzo ‧, recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo ‧-‧, nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
presenting in a clear and comprehensible way the work-flow of the Institutions and, where relevant, the point of access to the documentspresentare in modo chiaro e comprensibile il flusso di lavoro delle istituzioni ed eventualmente il punto di accesso ai documenti
For the data reporters and NCBs of the existing euro area countries, the enlargement of the euro area meant that from January ‧ they had to report transactions (or flows) and positions with residents of Slovenia as part of the euro area data, rather than as transactions and positions with non-euro area residents ‧ he statistical requirements of the ECB are summarised in the document « ECB statistics: an overview », AprilPer quanto riguarda i soggetti segnalanti e le BCN dei paesi già appartenenti all' area dell' euro, l' allargamento ha implicato che, da gennaio del ‧ essi devono riportare le transazioni (o flussi) e le posizioni nei confronti dei residenti sloveni fra quelle relative all' area dell' euro, e non più come transazioni e posizioni nei confronti di residenti esterni all' area
The operator shall establish, document, implement and maintain an effective control system to ensure that the annual emissions report, resulting from the data flow activities does not contain misstatements and is in conformance with the approved monitoring plan, the permit and these guidelinesIl gestore definisce, documenta, applica e mantiene un sistema efficace di controllo per garantire che la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ricavata dalle attività riguardanti il flusso dei dati non contenga inesattezze e sia conforme al piano di monitoraggio approvato, all'autorizzazione e a queste linee guida
identifying and documenting raw material import and export flows and assessing long term political and economic reliabilityidentificare e documentare i flussi di importazione e di esportazione delle materie prime e valutarne l'affidabilità politica ed economica sul lungo periodo
Border control is necessary, but it is only one part of immigration policy, Mr President, and it has its limits: in terms of security, because criminals do not normally use their documents or cross borders by the usual routes, and in terms of the management of migratory flows, because the majority of immigrants currently residing in Europe, without documentation, crossed the borders originally in a legal fashion, as students, with an initial work permit or as tourists, but the border was crossed legally in any case.Il controllo delle frontiere è necessario, ma è solo una parte della politica di immigrazione, signor Presidente, e ha i suoi limiti: in termini di sicurezza, perché di solito i criminali non usano i propri documenti né attraversano le frontiere ai normali posti di passaggio, e in termini di gestione dei flussi migratori, perché la maggioranza degli immigrati attualmente residenti in Europa senza documenti ha attraversato le frontiere legalmente, come studenti, con un primo permesso di lavoro o come turisti, ma comunque legalmente.
The hedge is expected to be highly effective (see Appendix A paragraphs AG‧-AG‧) in achieving offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk, consistently with the originally documented risk management strategy for that particular hedging relationshipci si aspetta che la copertura sia altamente efficace (cfr. appendice A, paragrafi da AG‧ a ‧) nel realizzare la compensazione delle variazioni di fair value (valore equo) o dei flussi finanziari attribuibili al rischio coperto, in modo coerente con la strategia di gestione del rischio originariamente documentata per quella particolare relazione di copertura
We have found – Mr Špidla has done so in one of his documents – that the flow of workers between the new Member States and those old Member States that now permit it is not so great that it is likely to distort the working conditions and internal labour market of those countries, which also include Ireland.Abbiamo registrato – il collega Špidla l’ha fatto in un suo documento – che i flussi di lavoratori tra i nuovi Stati membri e i vecchi Stati membri che già ora lo consentono, non sono stati flussi tali da alterare le condizioni di lavoro e il mercato interno del lavoro di quei paesi, tra cui rientra anche l’Irlanda.
in writing. - (LT) I agreed with this document, because migration flows arising from instability are a challenge for the European Union.per iscritto. - (LT) Signor Presidente, ho votato a favore di questo documento perché i flussi migratori causati dall'instabilità costituiscono una minaccia per l'Unione europea.
The reply included documentation from the manufacturer comprising evidence of test records, flow records, calibration tests, an instruction manual clarification, a type-approval test report on flash-back and endurance burning testsAlla risposta era allegata documentazione del fabbricante che comprendeva relazioni delle prove, dati sulla portata, prove di calibrazione, chiarimenti sul manuale di istruzioni, una relazione della prova di approvazione del tipo sul ritorno di fiamma e prove di resistenza alla combustione
To that end, they shall organise the business hours of the departments which are to carry out inspections and formalities, the staff available and the practical arrangements for processing goods and documents associated with the carrying out of inspections and formalities in such a way as to reduce waiting time in the flow of traffic to the fullest possible extentAl tal fine, esse organizzano gli orari di intervento dei servizi incaricati di effettuare i controlli e di espletare le formalità, l’organico disponibile, nonché le modalità pratiche di trattamento delle merci e dei documenti connessi con l’espletamento dei controlli e delle formalità in modo da ridurre al minimo i tempi di attesa nel susseguirsi del traffico
The operator shall establish, document, implement and maintain effective data acquisition and handling activities (hereinafter referred to as data flow activities) for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions in accordance with the approved monitoring plan, the permit and these guidelinesIl gestore definisce, documenta, applica e mantiene un sistema efficace di acquisizione e trattamento dei dati (di seguito attività riguardanti il flusso dei dati) per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra conformemente a quanto stabilito nel piano di monitoraggio approvato, nell'autorizzazione e in queste linee guida
Given the cash flow implications of the GEnx project, the board’s decision to enter into the GE agreement was taken on the understanding that Volvo Aero would receive the aid, as documented in the GE RRSP agreement dated ‧ DecemberTenendo conto delle conseguenze del progetto GEnx per il flusso di cassa, la direzione ha preso la decisione di approvare un accordo con GE sapendo che Volvo Aero avrebbe ricevuto l’aiuto, come risulta dall’accordo di ripartizione dei rischi e del gettito con GE del ‧ dicembre
This document, which has been rejected by the majority of Members, was a piece of legislation which would have enabled flows of migrants to be better managed.Questo testo legislativo, respinto dalla maggioranza dei membri del Parlamento, avrebbe permesso una migliore gestione dei flussi di immigrati.
Commission Decision of ‧ March ‧ laying down rules for the implementation of Council Decision ‧/‧/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number CDecisione della Commissione, del ‧ marzo ‧, recante modalità di applicazione della decisione ‧/‧/CE del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi per il periodo ‧-‧ nell'ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
Commission Decision of ‧ July ‧ amending Decision ‧/‧/EC laying down rules for the implementation of Council Decision ‧/‧/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number CDecisione della Commissione, del ‧ luglio ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CE recante modalità di applicazione della decisione ‧/‧/CE del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi per il periodo ‧-‧ nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all’ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
What is more, the countries that have removed restrictions, such as the United Kingdom, Ireland and Sweden, have not witnessed major increases in their migratory flows in comparison with other Member States – some, mostly temporary, work permits have been granted – and have in fact confirmed that these immigrants have had a positive effect on their economies, as has been well documented.Per di più, i paesi che hanno rimosso le restrizioni, come Regno Unito, Irlanda e Svezia, non hanno registrato un aumento sostanziale dei propri flussi migratori in confronto agli altri Stati membri – sono stati accordati, nella maggior parte dei casi temporaneamente, alcuni permessi di lavoro – e hanno confermato di fatto che questi immigrati hanno sortito un effetto positivo per le loro economie, cosa del resto ben documentata.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the photovoltaic, hydroelectric, geothermal, biomass or wind power system and data on both its potential and actual output and documentation regarding the electricity flows from and to the grid as proof of any net contribution or electricity from renewable energy sources to the gridValutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità a tale criterio e una documentazione relativa al sistema di alimentazione fotovoltaica, idroelettrica, geotermica, a biomassa o eolica e i dati sulla sua produzione potenziale e reale, nonché la documentazione relativa ai flussi elettrici dalla e verso la rete a conferma di contributo netto alla rete di elettricità prodotta da fonti di energia rinnovabili
Commission Decision of ‧ July ‧ amending Decision ‧/‧/EC laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period ‧ to ‧ as part of the general programme Solidarity and management of migration flows as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (Notified under document CDecisione della Commissione, del ‧ luglio ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CE recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo ‧-‧ nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all’ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
In accordance with Article ‧, the single programming document shall include the ex-ante verification of additionality for the relevant objective or objectives agreed between the Member State and the Commission and appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regionsA norma dell
We must therefore also develop specific actions such as the following: firstly, we should develop document security because only this can allow the correct identification of persons and flows, more confidence and greater ease of movement; secondly, we should develop the access of Euromed partners to Frontex training courses so that they can boost their know-how on fighting illegal migration, in accordance with all the international instruments by which we are bound, in particular the instruments on maritime search and rescue.Dobbiamo pertanto elaborare anche azioni specifiche come le seguenti: in primo luogo dobbiamo aumentare la sicurezza dei documenti in quanto solo così facendo possiamo assicurare la corretta identificazione delle persone e dei flussi, una maggiore fiducia e una maggiore facilità di circolazione; secondariamente dobbiamo migliorare l'accesso per i partner Euromed ai corsi di formazione per Frontex, in modo che possano espandere il proprio know-how nella lotta alla migrazione illegale, nel rispetto di tutti gli strumenti internazionali a cui siamo vincolati, in particolare gli strumenti per la ricerca e il salvataggio per mare.
Questa è la pagina 1. Trovato 63567 frasi corrispondenza a frase flow document.Trovato in 10,97 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.