Traduzione di "embolden" in italiano

The doctrine and the valiant examples in that book will lift, guide, and embolden you.

La dottrina e gli esempi di coraggio contenuti in questo libro vi edificheranno, vi guideranno e vi incoraggeranno.

But aren't we concerned, gentlemen, that with such acts we will only further embolden these dissenters?

Ma noi non siamo preoccupati, signori, che con tali azioni inciteremo solo ulteriormente questi dissidenti?

Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.

Adesso, rinfrancati dalla sua continua ascesa, alcuni arrivano a suggerire che il valore dell’oro potrebbe arrivare ancora più in alto.