Traduzione di "disquieting" in italiano

The evolution of external balances presents both a positive and a disquieting aspect.

L'evoluzione dei conti con l'estero presenta un aspetto da un lato positivo e dall'altro inquietante.

There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.

I sondaggi indicano un livello di sostegno da parte dell' opinione pubblica assai preoccupante.

Let us not forget however that this subject contains not only affirmations and certainties but also questions and points of anguished disquiet.

Non dimentichiamo, però, che questo tema non contiene soltanto affermazioni e certezze, ma anche domande e angosciose inquietudini.