Traduzioni in italiano:

  • Decision Support System   
     
    A set of programs and related data designed to help with analysis and decision making. A decision support system provides more help in formulating decisions than a management information system (MIS) or an executive information system (EIS). It includes a database, a body of knowledge about the subject area, a "language" used to formulate problems and questions, and a modeling program for testing alternative decisions.
  • sistema di supporto alla decisione   
    (noun  )
     
    A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily. (Source: WIC)

Altri significati:

 
A class of computer-based information systems including knowledge-based systems that support decision-making activities.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

decision support systems
strumenti di supporto alle decisioni
decision-support system
sistema di supporto alla decisione

Frasi di esempio con "decision support system", memoria di traduzione

add example
en Decision support system for masters
it Sistema di supporto decisionale per il comandante
en By means of its application pursuant to Articles ‧ EC and ‧ EC, the applicant seeks, on one hand, the annulment of the decision of the European Investment Bank of ‧ July ‧ to reject the bid of the applicant filed in response to the open Call for Tenders EIB-Assistance in the Maintenance Support and Development of the loans front Office system (SERAPIS) at the European Investment Bank (OJ ‧/S ‧-‧), and on the other hand, compensation for damages
it Con il suo ricorso, proposto ai sensi degli artt. ‧ CE e ‧ CE, la ricorrente chiede, da un lato, l'annullamento della decisione della Banca europea per gli investimenti ‧ luglio ‧, recante rigetto dell'offerta che la ricorrente ha presentato nell'ambito della gara d'appalto BEI- Assistenza alla manutenzione, al supporto e allo sviluppo del sistema Loans front Office (SERAPIS) presso la Banca europea per gli investimenti (GU ‧/S ‧-‧) e dall'altro, il risarcimento del danno
en Climate change/environment & health information to implement the Climate Information Decision Support Tool for Heat in Europe as a EU Heat Health Warning Systems to predict heat events in Europe
it Informazioni sui cambiamenti climatici, ambientali e sanitari al fine di predisporre uno strumento di aiuto alle decisioni da adottare in materia di canicola in Europa alimentato da informazioni sul clima come sistema d’allarme Canicola e sanità in Europa
en However, the focus of both instruments is different: whereas this opinion concentrates on the general legal framework supporting the system as it follows from Regulation (EC) No ‧/‧ and Directive ‧/‧/EC and the proposed amendments to it, the prior check constitutes a detailed data protection analysis concentrating on how the current rules have been further elaborated in subsequent instruments (e.g. decisions and guidelines) issued by the EMEA or the Commission and the EMEA jointly, and how the EudraVigilance system works in practice
it Tuttavia, ciascun strumento si concentra su un aspetto diverso: mentre il presente parere verte sul quadro giuridico generale su cui si basa il sistema derivante dal regolamento (CE) n. ‧/‧ e dalla direttiva ‧/‧/CE, nonché dalle relative proposte di modifica, il controllo preventivo costituisce un’analisi dettagliata della protezione dei dati, incentrata sulle modalità di elaborazione delle attuali norme negli strumenti successivi (ad es., decisioni e linee direttrici), emanati dall’EMEA o dalla Commissione e dall’EMEA congiuntamente, e sulle modalità di funzionamento pratico del sistema EudraVigilance
en These are our reasons for supporting Mrs Ghilardotti' s proposals, which once again take up the positions adopted at first reading, with particular emphasis on the amendments that seek to step up sanctions and specific legal proceedings in cases where the directive is breached, on suspending decisions at the request of workers' representatives when their implementation has serious consequences for workers, with a view to eliminating or minimising these harmful consequences, on eliminating the transitional periods for the directive' s implementation in Member States that do not have a system of worker consultation and on reducing the period of transposition into national law to two years as well as its implementation in the public sector.
it Pertanto, appoggiamo le proposte della relatrice, la collega onorevole Ghilardotti, che riprendono parte delle posizioni adottate in prima lettura, e sottolineiamo in particolare gli emendamenti volti a rafforzare le sanzioni e le procedure giudiziarie specifiche nei casi di violazione della direttiva, la sospensione di decisioni su richiesta dei rappresentanti dei lavoratori qualora dalla loro applicazione scaturissero gravi conseguenze per i lavoratori al fine di eliminare o ridurre tali ripercussioni negative, l' eliminazione dei periodi di transizione per l' applicazione della direttiva per gli Stati membri in cui non esiste un sistema di consultazione dei lavoratori, nonché la diminuzione a due anni del periodo di recepimento e di applicazione nel settore pubblico.
en The costs of installing and operating the technical support function referred to in Article ‧, including the cost of lines connecting the national sections of the Schengen Information System to the technical support function, and of activities performed in conjunction with tasks conferred upon France in application of Decision (JHA) ‧/‧/JHA and of Regulation (EC) No ‧/‧ shall be borne jointly by the Member States
it Gli Stati membri sostengono in comune i costi d’installazione e di utilizzazione dell’unità di supporto tecnico di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, compresi i costi di cablaggio per il collegamento delle sezioni nazionali del sistema d’informazione Schengen con l’unità di supporto tecnico, e i costi delle attività connesse ai compiti attribuiti alla Francia in applicazione della decisione ‧/‧/GAI e del regolamento (CE) n
en The Fund should also be able to offer adequate support to joint efforts by Member States to identify, share and promote best practices and establish effective cooperation structures in order to enhance the quality of decision-making within the framework of the Common European Asylum System
it Il Fondo dovrebbe anche apportare un sostegno adeguato agli sforzi comuni degli Stati membri diretti a individuare, condividere e promuovere le migliori pratiche e a creare strutture di cooperazione efficaci per migliorare la qualità del processo decisionale nel quadro del regime europeo comune in materia di asilo
en These activities range from an increased emphasis on security within the eEurope ‧ and ‧ action plans, through sustained research efforts in the Information Society Technology (IST) research programmes and the review of existing legislation (e.g. the new electronic communications legal framework and the Electronic Signatures Directive) to supporting standardisation efforts at European level and increased security requirements for the exchange of data between public administrations, and a proposal for a Framework Decision on attacks against information systems
it Queste iniziative prevedono diversi tipi di intervento: da una maggiore importanza tributata alla sicurezza nei piani d'azione eEurope ‧ e ‧, a un aumento dell'impegno nella ricerca nei programmi tecnologie della società dell'informazione (TSI), alla revisione dell'attuale legislazione (ad es., il nuovo quadro giuridico sulle comunicazioni elettroniche e la direttiva sulle firme elettroniche), al sostegno all'opera di normalizzazione a livello europeo, all'aumento dei requisiti di sicurezza negli scambi di dati tra pubbliche amministrazioni e a una proposta di decisione quadro relativa agli attacchi contro i sistemi d'informazione
en amending the Decision of the Executive Committee set up by the ‧ Schengen Convention, amending the Financial Regulation on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SIS
it recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del ‧ che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d'installazione e di funzionamento dell'unità di supporto tecnico del Sistema d'informazione Schengen (C.SIS
en We have now tabled a further amendment on this point, Amendment No 21, which we would ask you to support, identifying the decisive moment as that when notification is given to the supervisory body - the central bank or a supervising authority - which then has an immediate duty to inform all other participants in the banking system.
it Abbiamo perciò presentato ora l'emendamento 21, che chiediamo venga approvato e che mira a rendere determinante solo il momento della notifica all'organo di controllo - che può essere la banca centrale o un'autorità di controllo - il quale avrebbe l'obbligo di informare immediatamente tutti gli altri partecipanti al sistema bancario.
en amending the Decision of the Executive Committee set up by the ‧ Schengen Convention, amending the Financial Regulation on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SIS
it recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del ‧ che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS
en As far as the second pillar is concerned, we recommend integration of WEU as has been proposed by six Member States. We also support your attempt to introduce a system of majority decisions for this pillar, for common actions and positions and on the basis of a common strategy as you have stated.
it Riguardo al secondo pilastro, noi siamo a favore dell'integrazione dell'Unione europea occidentale, proposta da sei paesi membri, e sosteniamo il suo tentativo di introdurre il sistema di votazione a maggioranza su azioni e posizioni comuni nonché, come diceva lei, sulla base di una strategia comune.
en other persons not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, or persons acting on their behalf or at their direction, or persons that have assisted designated persons or entities in evading or violating the provisions of UNSCR ‧ , UNSCR ‧ , UNSCR ‧ and UNSCR ‧ or this Decision as well as other senior members of the IRGC, as listed in Annex II
it delle altre persone non menzionate dall'allegato I che partecipano, sono direttamente associate o danno il loro sostegno ad attività nucleari sensibili in termini di proliferazione o allo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari dell'Iran, anche attraverso un coinvolgimento nell'approvvigionamento di prodotti, beni, attrezzature, materiali e tecnologie vietati, o delle persone che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, o delle persone che hanno assistito persone o entità indicate per eludere o violare le disposizioni dell'UNSCR ‧, dell'UNSCR ‧, dell'UNSCR ‧ e dell'UNSCR ‧ ovvero la presente decisione, nonché di altri membri di alto livello dell'IRGC, di cui all'elenco nell'allegato II
en Management and control systems shall include procedures to verify the delivery of the products and services co-financed and the reality of expenditure claimed and to ensure compliance with the terms of the relevant Commission decision under Article ‧ of Regulation (EC) No ‧ and with applicable national and Community rules on, in particular, the eligibility of expenditure for support from the Structural Funds under the assistance concerned, public procurement, State aid (including the rules on the cumulations of aid), protection of the environment and equality of opportunity
it I sistemi di gestione e di controllo prevedono procedure per la verifica della fornitura dei beni e dei servizi cofinanziati e della veridicità della spesa dichiarata e per garantire il rispetto della relativa decisione della Commissione di cui all
en We expect a sober appraisal of all the assessments presented, we expect a considered approach to the repercussions of any decisions taken on Iraq, we expect confirmation that the European Union has no intention of abandoning diplomacy and policy as tools for resolving international crises before until every possible avenue has been exhausted, we expect support for the role of the United Nations as the basic institution and system in international relations, we expect a decisive stand on the application of UN resolutions by Iraq, we expect a bold decision that Europe as a concept and our common foreign and security policy will not be marginalized the first time its credibility is seriously tested.
it Ci aspettiamo un'equilibrata valutazione di tutti i pareri che verranno illustrati, ci aspettiamo un ponderato approccio alle ripercussioni di qualsiasi decisione venga presa sull'Iraq, ci aspettiamo la conferma che l'Unione europea non intende abbandonare la diplomazia e la politica quali strumenti per risolvere le crisi internazionali prima di aver tentato tutte le alternative possibili, ci aspettiamo sostegno per il ruolo delle Nazioni Unite quale istituzione e sistema fondamentale per le relazioni internazionali, ci aspettiamo una posizione decisa in merito al rispetto delle risoluzioni dell'ONU da parte dell'Iraq, ci aspettiamo la ferma determinazione a evitare che l'Europa in quanto tale e la nostra politica estera e di sicurezza comune siano messe ai margini la prima volta in cui la loro credibilità viene seriamente messa alla prova.
en The transport system, notably the Trans-European Transport Network defined in Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ July ‧ on Community guidelines for the development of the Trans-European Transport Network, is of paramount importance in supporting European integration and ensuring a high level of well-being among Europe's citizens
it Il sistema di trasporto, ed in particolare la rete di trasporto transeuropea definita nella decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ luglio ‧, relativa agli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti ha una funzione di importanza fondamentale da svolgere a sostegno dell'integrazione europea ed a garanzia di un'elevata qualità della vita per i cittadini europei
en I must make one comment on the fact that the guidelines of this decision now relate to the three levels of the network system - applications, services and infrastructures: I believe that in the applications sector the Commission must act as a unifying force for potential users, a pilot customer and a financial support for small and medium-sized enterprises, whereas in the services and infrastructure sectors the Union's main task should be to ensure interoperability and support for technological research.
it Un commento sul fatto che gli orientamenti della decisione in esame riguardano ora i tre livelli del sistema rete: le applicazioni, i servizi, le infrastrutture. Penso che nel settore delle applicazioni la Commissione debba svolgere un ruolo di federatore degli utenti potenziali, di cliente pilota e di sostegno finanziario alle piccole e medie imprese, mentre nel settore servizi e infrastrutture l'Unione debba soprattutto assicurare l'interoperabilità e il sostegno alla ricerca tecnologica.
en The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users, without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself (against a proprietary trading book) in transactions with system users
it La caratteristica comune di questi sistemi è che essi forniscono un supporto alle decisioni autonome di negoziazione degli utenti del sistema, senza che vi sia un intervento del gestore del sistema inteso a facilitare gli scambi o una sua partecipazione diretta (con posizioni proprie) nelle operazioni con gli utenti del sistema
en Case T-‧/‧: Order of the General Court of ‧ December ‧- Deltalinqs and SVZ v Commission (State aid- System of aid granted by the Belgian authorities in support of inter-modal transport by inland waterways- Decision of the Commission not to object- Action for annulment brought by associations representing the interests of undertakings established in the port area of Rotterdam- Absence of any significant effect on a competitive position- Manifest inadmissibility
it Causa T-‧/‧: Ordinanza del Tribunale ‧ dicembre ‧- Deltalinqs e SVZ/Commissione (Aiuti di Stato- Regime d’aiuto accordato dalle autorità belghe a sostegno del trasporto intermodale per vie navigabili- Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni- Ricorso di annullamento proposto da associazioni che rappresentano gli interessi di imprese aventi sede nella zona portuale di Rotterdam- Mancanza di incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale- Irricevibilità manifesta
en Following these decisions, the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area at very favourable conditions, thereby facilitating the provision of credit to the euro area
it Quale esito di queste decisioni, l' Eurosistema continua a fornire un sostegno di liquidità al sistema bancario dell' area dell' euro a condizioni molto favorevoli, facilitando pertanto l' estensione di credito all' area dell' euro
en Intelligent infrastructures: ICT tools making critical infrastructures more efficient and user-friendly, easier to adapt and maintain, more robust to usage and resistant to failures; data integration tools; ICT for systemic risk assessment, early warning and automated alerts, planning and decision support
it Infrastrutture intelligenti: strumenti TIC che rendono le infrastrutture essenziali più efficaci e di agevole uso, più adattabili e meno problematiche in termini di manutenzione, più resistenti all’uso e ai guasti; strumenti di integrazione di dati; TIC per la valutazione sistemica dei rischi, l’allarme tempestivo e l’allarme automatico; sostegno alla pianificazione e al processo decisionale
en Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ November ‧- Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts- Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive ‧/‧/EC- Rejection of a tender- Decision to award the contract to another tenderer- Manifest error of assessment- Obligation to state the reasons on which the decision is based- Claim for damages
it Causa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale di primo grado ‧ novembre ‧- Evropaïki Dynamiki/Commissione (Appalti pubblici di servizi- Gara d'appalto per la fornitura di servizi di assistenza per il sistema di registri istituito ai sensi della direttiva ‧/‧/CE- Rigetto dell'offerta di un offerente- Decisione di aggiudicazione a un altro offerente- Manifesto errore di valutazione- Obbligo di motivazione- Domanda di risarcimento danni
en Safety will be considered as an inherent component of the total transport system embracing infrastructures, freight (goods and containers), transport users and operators, vehicles and vessels and measures at policy and legislative levels, including decision support and validation tools; security will be addressed wherever it is an inherent requirement to the transport system
it La sicurezza dovrà essere considerata un fattore intrinseco dell’intero sistema di trasporto e dovrà riguardare le infrastrutture, il carico comprendente merci e container, gli utilizzatori e gli operatori dei trasporti, i veicoli e le navi e provvedimenti a livello di orientamento politico e di legislazione, compresi strumenti di supporto alle decisioni e convalida; l’aspetto sicurezza sarà trattato ogniqualvolta sia un requisito intrinseco del sistema di trasporto
en I welcome the Commission's decision to make legislation clearer, simpler and more transparent; to adjust the system of extra-Community trade statistics to the changes to be introduced in the procedures regarding customs declaration; to increase the relevance, accuracy, timeliness and comparability of external trade statistics, and establish a system for quality assessment; to support the linking of trade statistics with business statistics; to respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations, and finally to control, in line with the European Statistics Code of Practice, the privileged access to sensitive external trade data.
it Accolgo con favore la decisione della Commissione per rendere la legislazione più chiara, semplice e trasparente, per adeguare il sistema delle statistiche del commercio extracomunitario ai cambiamenti che saranno apportati alle procedure in materia di dichiarazioni dogana doganali, per accrescere la pertinenza, l'accuratezza, la puntualità e la comparabilità delle statistiche del commercio estero e istituire un sistema di valutazione della qualità, per promuovere le correlazioni tra le statistiche del commercio e le statistiche delle imprese, per soddisfare le esigenze degli utenti mediante la redazione di statistiche del commercio complementari utilizzando le informazioni disponibili grazie alle dichiarazioni in dogana, ed infine per controllare, in linea con il codice delle statistiche europee, l'accesso privilegiato a dati del commercio estero sensibili.
Questa è la pagina 1. Trovato 409900 frasi corrispondenza a frase decision support system.Trovato in 95,892 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.