Traduzione di "dais" in italiano

My pitching has to improve if I come out here to my trusty mound every day.

I miei lanci miglioreranno di sicuro se mi alleno sulla mia fida pedana ogni giorno.

You think that's what America wants to see up on that dais?

Pensi che sia lui che l'America vuole vedere su quel palco?

Almost as a crowning touch, the Conference Center’s stage was adorned by hundreds of yellow roses, symbolic of the “golden” days of his life.

Dettaglio da non sottovalutare, il podio del Centro delle conferenze era decorato con centinaia di rose gialle, simbolo dei giorni “d’oro” della sua vita.