Traduzione di "coupled" in italiano

In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.

Nel secondo, il motore viene accoppiato a un dinamometro.

How one couple connected daily decisions with a view of their eternal destination.

In che modo una coppia ha collegato le decisioni quotidiane con la loro destinazione eterna.

Where a couple submits a joint declaration of income, the rebate is sent to the husband.

Infatti, ai coniugi che presentano una dichiarazione dei redditi congiunta, l'eventuale rimborso viene fatto al marito.

The eigenvalue equation used in dispersion theory relating the coupling constant to the masses is « derived ».

Si « deduce » l’equazione dell’autovalore, usata in teoria della dispersione, che mette in relazione la costante d’accoppiamento con le masse.