Traduzione di "countered" in italiano

Partnerships are necessary for current and future audiovisual creation, but hegemonic strategies and monopolies are counter to creation itself.

Le partnership sono necessarie alla creazione audiovisiva di oggi e di domani, ma i monopoli e le strategie egemoniche sono avversi alla creazione stessa.

The decision to tax gifts runs counter to the very notion of helping the needy.

La decisione di tassare le donazioni a titolo gratuito è in contrasto con la stessa idea di aiutare i bisognosi.

Opponents counter that the initiative amounts to an assault on free speech in Europe.

Gli oppositori ribattono che l'iniziativa equivale a un attacco alla libertà di espressione in Europa.