Traduzioni in italiano:

  • coronaropatia   
    (Noun  f)
     
    disease of the heart
     
    disease of the heart
     
    disease of the heart

Altri significati:

 
coronaropatia
 
(pathology, cardiology) Any disease caused by the accumulation of fatty deposits in the coronary arteries that supply blood to the myocardium.
 
The imbalance between myocardial functional requirements and the capacity of the coronary vessels to supply sufficient blood flow.

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "coronary heart disease", memoria di traduzione

add example
en When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose of pioglitazone and increase the dose gradually
it Quando vengono trattati pazienti che presentano almeno un fattore di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardaica congestizia (es. precedente infarto del miocardio o malattia coronarica sintomatica), i medici devono iniziare il trattamento con la più bassa dose disponibile e aumentare la dose gradualmente
en EMEA ‧ Evaluation of Clinical Efficacy The indication under review is based on the results of the EUROPA study, a trial designed to evaluate the ability of Perindopril to reduce the risk of the combined endpoint of cardiovascular death, non-fatal acute MI and cardiac arrest with successful resuscitation in patients with stable coronary heart disease, without evidence of heart failure
it EMEA ‧ Valutazione dell efficacia clinica L indicazione in fase di revisione si fonda sui risultati dello studio EUROPA, concepito per valutare la capacità del perindoprile di ridurre il rischio dell endpoint combinato di morte cardiovascolare, infarto miocardico acuto non letale e arresto cardiaco con rianimazione riuscita in pazienti con coronaropatia stabile senza segni di insufficienza cardiaca
en Blood cholesterol lowering has been proven to reduce the risk of (coronary) heart disease
it È stato dimostrato che la riduzione del colesterolo nel sangue riduce il rischio di cardiopatie (coronariche
en The risk of constipation should especially be considered in patients with coronary heart disease and angina pectoris
it Il rischio di stipsi va tenuto in considerazione particolarmente nel caso di pazienti con coronaropatie e angina pectoris
en When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually
it Quando vengono trattati pazienti che presentano almeno un fattore di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca congestizia (es. precedente infarto del miocardio o malattia coronarica sintomatica), i medici devono iniziare il trattamento con la più bassa dose disponibile e aumentare la dose gradualmente
en As with macrolides, due to a potential to increase QT interval, Levviax should be used with care in patients with coronary heart disease, a history of ventricular arrhythmias, uncorrected hypokalaemia and or hypomagnesaemia, bradycardia (< ‧ bpm), or during concomitant administration of Levviax Me
it Come con i macrolidi, a causa della possibilità di aumentare l intervallo QT, Levviax deve essere utilizzato con cautela in pazienti affetti da cardiopatia coronarica, con anamnesi di aritmia ventricolare, ipopotassiemia e/o ipomagnesiemia non trattate, bradicardia (< ‧ bpm) o durante la
en The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure
it I pazienti arruolati presentavano una coronaropatia documentata senza evidenza di segni clinici di insufficienza cardiaca
en Cardiovascular prevention: reduction cardiovascular morbidity and mortality in patients with: i) manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or ii) diabetes with at least one cardiovascular risk factor. For the secondary prevention after MI in patients with heart failure, the CHMP endorsed the harmonised indication
it Prevenzione cardiovascolare: riduzione della morbilità e della mortalità cardiovascolare nei pazienti con: i) malattia cardiovascolare aterotrombotica conclamata (storia di cardiopatia coronarica o ictus, oppure vasculopatia periferica) oppure ii) diabete con almeno un fattore di rischio cardiovascolare. Per la prevenzione secondaria post infarto miocardico nei pazienti con insufficienza cardiaca, il CHMP ha approvato la seguente indicazione armonizzata
en The use of medication is by far the most common intervention in the treatment of illness and to safeguard citizens against suffering serious medical incidents such as coronary heart disease or stroke
it L'uso di farmaci è di gran lunga il tipo di intervento a cui più si ricorre nella cura delle malattie e nella prevenzione di gravi evenienze come l'infarto cardio-coronarico o l'ictus cerebrale
en At ‧ years in the overall study population (N=‧), the incidence of major coronary events, including coronary death, non-fatal myocardial infarction, new ischemic heart disease, hospitalization for unstable angina, and revascularisation procedures, was significantly lower
it A distanza di ‧ anni nella popolazione globale dello studio (N=‧), l incidenza degli eventi coronarici maggiori, inclusa la morte coronarica, l infarto miocardico non fatale, l ischemia cardiaca di nuova insorgenza, l ospedalizzazione per angina instabile e le procedure di rivascolarizzazione, è stata significativamente inferiore
en Plavix can be given to: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack); Plavix can be started in the few days after the attack and up to ‧ days later, patients who have had a recent ischaemic stroke (non-bleeding stroke); Plavix can be started in the ‧ days after the attack and up to ‧ months later, patients with peripheral arterial disease (problem with blood flow in the arteries), patients who have a condition known as acute coronary syndrome, when it should be given with aspirin (another anticoagulant), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up
it Plavix può essere somministrato a: pazienti reduci da infarto miocardico; il trattamento con Plavix può iniziare nei giorni immediatamente successivi all infarto e dura al massimo ‧ giorni; pazienti reduci da ictus ischemico recente (ictus non emorragico); il trattamento con Plavix può iniziare nei ‧ giorni successivi all episodio ictale e dura al massimo ‧ mesi; pazienti affetti da arteriopatia obliterante periferica (problema di circolazione sanguigna nelle arterie); pazienti affetti da un disturbo noto come sindrome coronarica acuta, a cui viene somministrato con aspirina (un altro anticoagulante), compresi i pazienti cui è stato impiantato uno stent (un tubicino inserito in un arteria per prevenirne l otturazione
en When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually
it Quando vengono trattati pazienti che presentano almeno un fattore di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardaica congestizia (es. precedente infarto del miocardio o malattia coronarica sintomatica), i medici devono iniziare il trattamento con la più bassa dose disponibile e aumentare la dose gradualmente
en Tritace is also used to prevent cardiovascular disease in patients who are at cardiovascular risk (such as patients who already have coronary artery disease), and to prevent any further heart attack (acute myocardial infarction [ MI ]) in patients who have already had one
it Tritace viene inoltre usato nella prevenzione delle malattie cardiovascolari nei pazienti con rischio cardiovascolare (ad es. pazienti già affetti da cardiopatia coronarica) e per prevenire ulteriori infarti (infarto miocardico [ IM ] acuto) nei pazienti già infartuati
en Caution should be exercised in treating patients with symptomatic heart failure, a history of hypertension or documented coronary artery disease, and in early breast cancer, in those patients with an LVEF of ‧ % or less
it I pazienti con insufficienza cardiaca sintomatica, storia di ipertensione o documentata arteriopatia coronarica, nonché quelli affetti da carcinoma mammario in fase iniziale, con una LVEF uguale o inferiore al ‧ %, devono essere trattati con cautela
en In a study (RUTH) of postmenopausal women with documented coronary heart disease or at increased risk for coronary events, an additional adverse reaction of cholelithiasis occurred in ‧ % of patients treated with raloxifene and ‧ % of patients treated with placebo
it In uno studio (RUTH) condotto su donne dopo la menopausa con cardiopatia coronarica documentata o ad aumentato rischio di eventi coronarici, una reazione indesiderata aggiuntiva di colelitiasi si è verificata nel ‧ % delle pazienti trattate con raloxifene e nel ‧ % delle pazienti trattate con placebo
en Oxybutynin may exacerbate the symptoms of hyperthyroidism, coronary heart disease, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostatic hypertrophy
it L ossibutinina può aggravare i sintomi di ipertiroidismo, cardiopatia coronarica, scompenso cardiaco congestizio, aritmie cardiache, tachicardia, ipertensione ed ipertrofia prostatica
en Most of the patients who experienced CHF had metastatic breast cancer and had received previous treatment with anthracyclines, prior radiotherapy to the left chest wall or other risk factors for CHF, such as pre-existing coronary heart disease or concomitant cardiotoxic therapy
it La maggior parte dei pazienti che ha manifestato ICC aveva un carcinoma mammario metastatico e aveva precedentemente ricevuto un trattamento con antracicline, una radioterapia alla parete toracica sinistra o presentava altri fattori di rischio per la ICC, quali coronaropatia pre-esistente o terapia cardiotossica concomitante
en Furthermore, within the Coronary Heart Disease indication slowing of the progression of coronary artery sclerosis and reduction of the incidence of cardiac events were approved as separate indications only in some Member States
it Inoltre, nel contesto dell indicazione malattia coronarica il rallentamento della progressione della sclerosi arteriosa e la riduzione di incidenza degli eventi cardiaci sono stati approvati come indicazioni separate soltanto in alcuni Stati membri
en The CHMP adopted the following: Cardiovascular prevention: reduction of cardiovascular morbidity and mortality in patients with: i) manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or ii) diabetes with at least one cardiovascular risk factor
it Il CHMP ha adottato il testo seguente: Prevenzione cardiovascolare: riduzione della morbilità e della mortalità cardiovascolare dei pazienti con: i) malattia cardiovascolare aterotrombotica conclamata (storia di cardiopatia coronarica o ictus, oppure vasculopatia periferica) oppure ii) diabete con almeno un fattore di rischio cardiovascolare
en Because of the risk of thromboembolic complications, caution should be excercised when administering NovoSeven to patients with a history of coronary heart disease, to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonates, or to patients at risk of thromboembolic phenomena or disseminated intravascular coagulation
it A causa del rischio di complicazioni tromboemboliche, deve essere esercitata cautela nella somministrazione di NovoSeven in pazienti con una storia di patologia coronarica, di disturbi epatici, dopo interventi chirurgici, in neonati e in pazienti a rischio di eventi tromboembolici o coagulazione intravasale disseminata
en Elevated plasma TG levels are frequently found in a triad with low HDL-C levels and small LDL particles, as well as in association with non-lipid metabolic risk factors for coronary heart disease (CHD
it Elevati livelli di TG vengono frequentemente riscontrati in una triade che comprende la presenza di bassi livelli di C-HDL e di particelle piccole di LDL, anche in associazione con fattori di rischio metabolici non lipidici per cardiopatia coronarica (CHD
en you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke
it ha gravi disturbi della circolazione del sangue nel cuore (cardiopatia coronarica), nelle arterie delle gambe o delle braccia (arteriopatia occlusiva periferica), nei vasi sanguigni del collo (disturbi vascolari delle carotidi) o nel cervello (malattia cerebrovascolare). ha avuto recentemente un infarto o un ictus
en The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure
it La popolazione dello studio era affetta da coronaropatia senza tuttavia mostrare segni clinici di insufficienza cardiaca
en Following an application from McNeil Nutritionals, submitted pursuant to Article ‧(a) of Regulation (EC) No ‧/‧, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of plant stanol esters on blood cholesterol and the risk of coronary heart disease (Question No EFSA-Q
it In seguito alla domanda di McNeil Nutritionals, presentata a norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), del regolamento (CE) n. ‧/‧, è stato richiesto all’Autorità di esprimere un parere sul fondamento scientifico dell’indicazione sulla salute riguardante gli effetti degli esteri di fitostanolo sul colesterolo nel sangue e sul rischio di cardiopatie coronariche (domanda n. EFSA-Q
Questa è la pagina 1. Trovato 33347 frasi corrispondenza a frase coronary heart disease.Trovato in 6,22 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.