Traduzioni in italiano:

  • coronaropatia   
    (Noun  f)
     
    disease of the heart
     
    disease of the heart

Altri significati:

 
(pathology, cardiology) Any disease caused by the accumulation of fatty deposits in the coronary arteries that supply blood to the myocardium.
 
The imbalance between myocardial functional requirements and the capacity of the coronary vessels to supply sufficient blood flow.

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "coronary heart disease", memoria di traduzione

add example
en Iscover can be given to: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack); Iscover can be started in the few days after the attack and up to ‧ days later, patients who have had a recent ischaemic stroke (non-bleeding stroke); Iscover can be started in the ‧ days after the attack and up to ‧ months later, patients with peripheral arterial disease (problem with blood flow in the arteries), patients who have a condition known as acute coronary syndrome, when it should be given with aspirin (another anticoagulant), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up
it Iscover può essere somministrato a: pazienti reduci da infarto miocardico; il trattamento con Iscover può iniziare nei giorni immediatamente successivi all infarto e dura ‧ giorni; pazienti reduci da ictus ischemico (ictus non emorragico); il trattamento con Iscover può iniziare nei ‧ giorni successivi all episodio ictale e dura ‧ mesi; pazienti affetti da arteriopatia obliterante periferica (problema di circolazione sanguigna nelle arterie); pazienti affetti da un disturbo noto come sindrome coronarica acuta, a cui viene somministrato con aspirina (un altro anticoagulante), compresi i pazienti cui è stato impiantato uno stent (un tubicino inserito in un arteria per prevenirne l otturazione
en The claim proposed by the applicant was worded as follows: By actively lowering/reducing LDL-cholesterol (by up to ‧ % within ‧ weeks, by blocking cholesterol absorption,) plant stanol esters reduce the risk of (coronary) heart disease
it L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: Riducendo attivamente il colesterolo LDL (fino al ‧ % entro due settimane bloccando l’assorbimento del colesterolo), gli esteri di fitostanolo riducono il rischio di cardiopatie coronariche
en Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non-contrast echocardiography is not optimal
it Luminity è usato in pazienti affetti da coronaropatie (ostruzione dei vasi sanguigni che irrorano il muscolo cardiaco) sospette o confermate, quando l immagine ottenuta mediante un ecocardiografia senza mezzo di contrasto non è ottimale
en In paragraph 5.4.1 of its proposal the Commission rightly states that moderate alcohol consumption appears to offer some protection against coronary heart disease among people over the age of 45, but I believe it is a myth, based on very weak scientific foundations, to say that a little alcohol is good for you.
it La Commissione afferma nel suo documento, al paragrafo 5.4.1, che un consumo di alcol moderato sembra fornire alle persone con più di 45 anni una certa protezione dalle cardiopatologie coronariche. A mio parere sostenere che un po' d'alcol è salutare è una leggenda che non poggia su basi scientifiche solide.
en Adapted from Prevention of coronary heart disease in clinical practice
it Adattato da Prevention of coronary heart disease in clinical practice
en The " Cholesterol and Recurrent Events (CARE) " study was a randomised, double-blind, placebo-controlled study comparing, the effects of pravastatin (‧ mg OD) on coronary heart disease death and nonfatal myocardial infarction for an average of ‧ years in ‧ patients aged ‧ to ‧ years, with normal total cholesterol levels (baseline mean total cholesterol < ‧ mg/dl), who had experienced a myocardial infarction in the preceding ‧ to ‧ months
it Lo studio CARE (Cholesterol and Recurrent Events) è uno studio randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, che ha confrontato gli effetti della pravastatina (‧ mg una volta al giorno) sulla mortalità per malattia coronarica e sull' infarto miocardico non fatale in media per ‧ anni su ‧ pazienti, di età compresa tra i ‧ ed i ‧ anni, con colesterolemia totale normale (colesterolo medio totale basale < ‧ mg/dl) e con storia di infarto miocardico nei ‧ mesi precedenti
en Most of the patients who experienced CHF had metastatic breast cancer and had received previous treatment with anthracyclines, prior radiotherapy to the left chest wall or other risk factors for CHF, such as pre-existing coronary heart disease or concomitant cardiotoxic therapy
it La maggior parte dei pazienti che ha manifestato ICC aveva un carcinoma mammario metastatico e aveva precedentemente ricevuto un trattamento con antracicline, una radioterapia alla parete toracica sinistra o presentava altri fattori di rischio per la ICC, quali coronaropatia pre-esistente o terapia cardiotossica concomitante
en Elevated plasma TG levels are frequently found in a triad with low HDL-C levels and small LDL particles, as well as in association with non-lipid metabolic risk factors for coronary heart disease (CHD
it Elevati livelli di TG vengono frequentemente riscontrati in una triade che comprende la presenza di bassi livelli di C-HDL e di particelle piccole di LDL, anche in associazione con fattori di rischio metabolici non lipidici per cardiopatia coronarica (CHD
en The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure
it La popolazione dello studio era affetta da coronaropatia senza tuttavia mostrare segni clinici di insufficienza cardiaca
en When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose of pioglitazone and increase the dose gradually
it Quando vengono trattati pazienti che presentano almeno un fattore di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardaica congestizia (es. precedente infarto del miocardio o malattia coronarica sintomatica), i medici devono iniziare il trattamento con la più bassa dose disponibile e aumentare la dose gradualmente
en The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal coronary heart disease was assessed in a randomized, double-blind, placebo-controlled study, the Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA
it L effetto di atorvastatina sulla coronaropatia fatale e non fatale è stato valutato nel braccio ipolipemizzante dello studio ASCOT (Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm), studio randomizzato in doppio cieco controllato verso placebo
en you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke
it ha gravi disturbi della circolazione del sangue nel cuore (cardiopatia coronarica), nelle arterie delle gambe o delle braccia (arteriopatia occlusiva periferica), nei vasi sanguigni del collo (disturbi vascolari delle carotidi) o nel cervello (malattia cerebrovascolare). ha avuto recentemente un infarto o un ictus
en Exposure to ETS may cause coronary heart disease and lung cancer in adults
it L'esposizione al fumo ambientale può causare negli adulti cardiopatie coronariche e carcinomi polmonari
en EMEA ‧ Evaluation of Clinical Efficacy The indication under review is based on the results of the EUROPA study, a trial designed to evaluate the ability of Perindopril to reduce the risk of the combined endpoint of cardiovascular death, non-fatal acute MI and cardiac arrest with successful resuscitation in patients with stable coronary heart disease, without evidence of heart failure
it EMEA ‧ Valutazione dell efficacia clinica L indicazione in fase di revisione si fonda sui risultati dello studio EUROPA, concepito per valutare la capacità del perindoprile di ridurre il rischio dell endpoint combinato di morte cardiovascolare, infarto miocardico acuto non letale e arresto cardiaco con rianimazione riuscita in pazienti con coronaropatia stabile senza segni di insufficienza cardiaca
en When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually
it Quando vengono trattati pazienti che presentano almeno un fattore di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca congestizia (es. precedente infarto del miocardio o malattia coronarica sintomatica), i medici devono iniziare il trattamento con la più bassa dose disponibile e aumentare la dose gradualmente
en whereas poor diet is a major risk factor for other diet-related diseases that are the major killers across the EU including coronary heart-disease, cancers, diabetes and stroke
it considerando che una dieta inadeguata rappresenta un grosso fattore di rischio di patologie legate all'alimentazione- fra cui l'infarto, il cancro, il diabete e l'ictus- che nell'Unione europea figurano tra le principali cause di decesso
en The use of medication is by far the most common intervention in the treatment of illness and to safeguard citizens against suffering serious medical incidents such as coronary heart disease or stroke
it L'uso di farmaci è di gran lunga il tipo di intervento a cui più si ricorre nella cura delle malattie e nella prevenzione di gravi evenienze come l'infarto cardio-coronarico o l'ictus cerebrale
en The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure
it I pazienti arruolati presentavano una coronaropatia documentata senza evidenza di segni clinici di insufficienza cardiaca
en Because of the risk of thromboembolic complications, caution should be excercised when administering NovoSeven to patients with a history of coronary heart disease, to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonates, or to patients at risk of thromboembolic phenomena or disseminated intravascular coagulation
it A causa del rischio di complicazioni tromboemboliche, deve essere esercitata cautela nella somministrazione di NovoSeven in pazienti con una storia di patologia coronarica, di disturbi epatici, dopo interventi chirurgici, in neonati e in pazienti a rischio di eventi tromboembolici o coagulazione intravasale disseminata
en The indication of secondary prevention was initially based on study ‧S that was designed to evaluate the effect of cholesterol lowering with simvastatin on mortality and morbidity in patients with coronary heart disease (CHD
it L indicazione di prevenzione secondaria si basava in un primo tempo sullo studio ‧S, concepito per valutare l effetto della simvastatina in termini di riduzione del colesterolo su mortalità e morbilità in pazienti con coronaropatia
en In the Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering Study (REVERSAL), the effect of intensive lipid lowering with atorvastatin ‧ mg and standard degree of lipid lowering with pravastatin ‧ mg on coronary atherosclerosis was assessed by intravascular ultrasound (IVUS), during angiography, in patients with coronary heart disease
it Nello studio Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering Study (REVERSAL) è stato valutato l effetto di un trattamento ipolipemizzante aggressivo con atorvastatina ‧ mg e di un trattamento standard con pravastatina ‧ mg sull aterosclerosi coronarica mediante metodica ultrasonografica intravascolare (IVUS), in corso di angiografia, in pazienti con coronaropatia
en the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by ‧ %
it il tasso di recidive di eventi coronarici (morte per malattia coronarica o infarto miocardico non
Questa è la pagina 1. Trovato 33347 frasi corrispondenza a frase coronary heart disease.Trovato in 11,024 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.