pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • chiarezza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    the state or measure of being clear
     
    The state of being easy to see, hear or understand.
     
    the state or measure of being clear
  • limpidezza   
     
    The quality of being clear or transparent to the eye.
  • limpidità   
  • lucidità   
  • nettezza   
    (noun   )
  • purezza   
    (noun   )

Altri significati:

 
The state, or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity
 
The quality of comprehensible language or thought.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (4)

Instant Clarity
Instant Clarity
lack of clarity
poca chiarezza
Searching for a Former Clarity
Searching for a Former Clarity

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "clarity", memoria di traduzione

add example
en the quality of the management of the work programme (clarity and coherence of the activities and budgets proposed to achieve the objectives, timetable
it la qualità della gestione del programma di lavoro (chiarezza e coerenza delle attività e del bilancio previsionale proposto per conseguire gli obiettivi, calendario
en On patients' rights to quality and safe health care, many of you have confirmed the fundamental importance of securing clarity and assurances.
it Riguardo ai diritti dei pazienti a un'assistenza sanitaria sicura e di qualità, molti di voi hanno confermato l'importanza fondamentale di garantire chiarezza e dare rassicurazioni.
en I thank Mr Brok for his clarity.
it Un fronte unito con gli Stati Uniti è auspicabile.
en On this point we can truly regard ourselves as experts, and so we say in all clarity that, six months after the introduction of this provision, we have no need of special rules; what we need is a more rational consideration of this issue than it has previously been given.
it Al riguardo possiamo davvero considerarci esperti, e pertanto diciamo in tutta franchezza che, a sei mesi dall'introduzione della disposizione, non abbiamo alcun bisogno di norme speciali; ci occorre un'analisi più razionale della questione rispetto a quella condotta in precedenza.
en For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in ‧ under Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, established on the basis of their notification, should be published
it Per motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare gli importi massimi dei fondi messi a disposizione degli Stati membri che applicano nel ‧ il regime del pagamento unico per superficie, per la concessione del pagamento distinto per lo zucchero, ai sensi dell'articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧, stabilito sulla base della loro comunicazione
en In order to ensure predictability for manufacturers and clarity for end-users, the Commission should produce a priority list of energy-related products, including construction products, that fall within the scope of this Directive, and which consequently will be covered by the Member States and the Commission’s implementation measures
it Allo scopo di garantire prevedibilità ai fabbricanti e chiarezza ai consumatori, la Commissione dovrebbe elaborare un elenco prioritario dei prodotti connessi al consumo energetico, compresi i prodotti da costruzione che rientrano nell'ambito di applicazione della presente direttiva e che quindi saranno oggetto delle misure di attuazione adottate dagli Stati membri e dalla Commissione
en In the short term, a technical review of the Commission's communication would be a step in the right direction, together with Amendment No 11 to Mrs Read's report that was adopted this morning. That gives the operators clarity.
it A breve termine, una revisione tecnica della comunicazione della Commissione dovrebbe dare buoni risultati, insieme con l'emendamento 11 alla relazione Read approvato stamani, che - questo sì - crea un clima di certezza per gli operatori.
en However, we also need to look at their investment strategies, their transparency, the clarity of these strategies and, possibly, the emergence of new funds.
it Tuttavia, dobbiamo esaminarne anche le strategie di investimento, la trasparenza, la chiarezza di tali strategie e, possibilmente, la comparsa di nuovi fondi.
en Secondly, the clarity of regulations.
it In secondo luogo, la chiarezza delle norme.
en The Commission does agree that it would have made for greater clarity to bring all the legislation on pesticide residues together in a single directive, or at least to codify the existing directives.
it La Commissione conviene che sarebbe stato più chiaro riunire tutta la legislazione sui residui degli antiparassitari in un'unica direttiva o almeno codificare le direttive esistenti.
en In the interests of clarity and administrative efficiency, therefore, that Regulation should be recast, at the same time making certain amendments which experience has shown to be desirable
it Ai fini di chiarezza e di efficienza amministrativa, è pertanto opportuno procedere ad una rifusione del regolamento suddetto apportandovi alcune modifiche consigliate dall
en How can anyone not see the advantages, then, of overturning the pillar structure, especially in terms of clarity and understanding on the part of the people?
it Come non vedere allora i vantaggi di un superamento della struttura in pilastri, soprattutto in termini di chiarezza e comprensione da parte dei cittadini?
en We are talking here not just about the clarity of lists of figures, tables or charts. The most important issue is the reliability and completeness of statistical data at the level of the European Union, of the Member States, and also, and this I would like to emphasise, of the regions.
it Stiamo parlando qui non solo di chiarezza degli elenchi di cifre, delle tabelle o dei diagrammi, la questione più importante ì l'affidabilità e la completezza dei dati statistici a livello di Unione europea, di Stati membri, e anche, vorrei sottolinearlo, di regioni.
en I agree with the rapporteur's aim of improving the clarity, transparency and documentability of the proposed project.
it Concordo con la linea espressa dal relatore volta a migliorare la chiarezza, la trasparenza e la documentabilità del progetto di proposta.
en In order to eliminate differences that might give rise to distortions of competition, in order to facilitate coordination between different Community and national initiatives, and for reasons of administrative clarity and legal certainty, the definition of
it Per evitare difformità che potrebbero causare distorsioni della concorrenza, per facilitare il coordinamento tra le differenti iniziative comunitarie e nazionali e per motivi di trasparenza amministrativa e di certezza del diritto, la definizione delle piccole e medie imprese (PMI) utilizzata ai fini del presente regolamento deve essere quella di cui alla raccomandazione ‧/CE della Commissione, del ‧ aprile ‧, relativa alla definizione delle piccole e medie imprese
en In the interests of clarity and legal certainty, specific provision should be made to set out the amounts to be used in the Member States concerned for the work programmes
it A fini di chiarezza e certezza del diritto, una disposizione specifica dovrebbe precisare gli importi da utilizzare negli Stati membri interessati per i programmi di attività
en This remains unclear, and a lack of clarity in criminal law leads to the sense of justice being eroded.
it Questo punto non viene chiarito e nel diritto penale l' assenza di chiarezza comporta modifiche nell' interpretazione delle leggi.
en I cannot support Parliament's changes to the Council text on the macroeconomic imbalances and I would like to see in the weeks ahead more clarity on the different positions between euro zone and non-euro-zone Member States.
it Non posso appoggiare le modifiche del Parlamento al testo del Consiglio sugli squilibri macroeconomici, e nelle settimane a venire gradirei maggiore chiarezza sulle diverse posizioni degli Stati membri della zona dell'euro e di quelli che non ne fanno parte.
en For the sake of clarity, the said Joint Action and the successive amendments thereto should be replaced by a new Joint Action
it Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire detta azione comune e le sue modifiche successive con una nuova azione comune
en Commissioner, the workers are asking for security and Europe must give it to them; it must give them clarity, it must give them the right to be informed and consulted.
it Signor Commissario, i lavoratori chiedono sicurezza e l'Europa deve dargliela; deve dare loro chiarezza, deve dare loro il diritto di essere informati e consultati.
en In the interest of clarity, annexes I to V and ‧ to X to Directive ‧/‧/EC and annexes ‧ and ‧ to Directive ‧/‧/EC should be updated to contain the respective lists of contracting entities and contracting authorities of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
it Per motivi di chiarezza, gli allegati da I a V e da ‧ a X della direttiva ‧/‧/CE e gli allegati ‧ e ‧ della direttiva ‧/‧/CE devono essere aggiornati per includere i rispettivi elenchi di enti aggiudicatori e amministrazioni aggiudicatrici della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia
en In the interests of clarity and rationality of Community legislation, Directive ‧/‧/EEC should be repealed and replaced by this Directive
it A fini di chiarezza e razionalità della legislazione comunitaria, è opportuno abrogare la direttiva ‧/‧/CEE e sostituirla con la presente direttiva
en whereas for reasons of clarity and rationality the said Directive should be consolidated
it che, a fini di razionalità e chiarezza, occorre pertanto procedere alla codificazione di detta direttiva
en In the interests of clarity it is appropriate to gather together all the specific marketing standards foreseen under Article ‧(b) and (c) of Regulation (EC) No ‧/‧ into Regulation (EC) No
it Per motivi di chiarezza è opportuno riunire insieme tutte le norme di commercializzazione specifiche previste ai sensi dell'articolo ‧, paragrafo ‧, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. ‧/‧ nel regolamento (CE) n
en Many of these add clarity to the text or enhance the transparency of the development of food law or the procedures of the European Food Safety Authority.
it 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26, molti dei quali aggiungono chiarezza al testo o promuovono la trasparenza dello sviluppo della legislazione alimentare o delle procedure dell' Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Questa è la pagina 1. Trovato 3853 frasi corrispondenza a frase clarity.Trovato in 1,936 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.