pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • chiarezza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    the state or measure of being clear
     
    The state of being easy to see, hear or understand.
     
    the state or measure of being clear
  • limpidezza   
     
    The quality of being clear or transparent to the eye.
  • limpidità   
  • lucidità   
  • nettezza   
    (noun   )
  • purezza   
    (noun   )

Altri significati:

 
The state, or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity
 
The quality of comprehensible language or thought.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (4)

Honda FCX ClarityHonda FCX
Instant ClarityInstant Clarity
lack of claritypoca chiarezza
Searching for a Former ClaritySearching for a Former Clarity

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "clarity", memoria di traduzione

add example
That was not established with this degree of clarity prior to the Convention draft, but now we have here an agreement between the institutions, and I see this as a major step forward for this European Parliament.Ciò non è stato sancito con altrettanta chiarezza prima del progetto di Costituzione, ma ora siamo di fronte a un accordo tra le Istituzioni, che reputo un importante passo avanti per il Parlamento europeo.
We owe each other clarity, and it is we alone who can give it to each other.Meritiamo la chiarezza reciproca, e solo noi possiamo garantirla.
There are two things we can and must do: firstly, we must make the best possible use of the mandate given to us in the committee of inquiry to establish clarity, so that policyholders are finally shown where the faults and weaknesses lie.Sono due le cose che possiamo e dobbiamo fare. Prima di tutto dobbiamo usare al meglio il mandato conferito alla commissione d’inchiesta per fare chiarezza, in modo che i titolari delle polizze possano comprendere dove si annidavano i malfunzionamenti e i punti deboli.
The introduction of one system would give the currently ambiguous system a dose of clarity.L'introduzione di un sistema apporterebbe chiarezza all'attuale situazione di ambiguità.
Madam President, I would go so far as to say that it would be dangerous for this House to focus on a statement such as this now: at such a sensitive time as this, we need clarity, transparency and positive thinking - not a vitriolic debate - and, most importantly, we have to have the ability, which I do not see in the opposition, to extend a hand and interpret what people say in the positive sense intended rather than always placing a negative interpretation on things.Speculare in questo momento su una dichiarazione come questa, signora Presidente, sarebbe perfino pericoloso per questo Parlamento: in un momento così delicato in cui abbiamo bisogno di chiarezza, di trasparenza e di positività - non di un dibattito basato sul veleno - e, soprattutto, di una capacità, che non vedo nella controparte, di tendere una mano e capire le parole nel loro significato positivo e non, inevitabilmente, in quello peggiore.
The right line is one of dialogue and cooperation applied with sincerity and clarity, gradually leading that country to weigh up the advantages of cooperation to its development, growth and welfare and also the advantage, to obtain all this, of respecting international rules on agreements and treaties, human rights, and the solution of certain major problems still outstanding, like Hong Kong, Tibet and Taiwan.La linea giusta è quella di dialogare e cooperare con lealtà e chiarezza e portare questo paese gradualmente a misurare la sua convenienza, per il suo sviluppo, la sua crescita, il suo benessere, a cooperare, e anche la sua convenienza, per ottenere tutto questo, a rispettare le regole internazionali, regole che riguardano gli accordi, i trattati, che riguardano i diritti umani, che riguardano la soluzione di alcuni grossi nodi che tuttora rimangono, come Hong Kong, il Tibet e Taiwan.
The third improvement needed is consistency and clarity of procedures for both consumers and investors.Al terzo punto troviamo linearità e regolarità, che debbono guidare consumatori e investitori.
If voices are raised in Feira, as I hope they will be, to distance themselves from the whole engulfing tide of liberalism and advocate real social and democratic reform, then please, Mr President, open the windows and doors of your summit wide, let that dissent be heard in full transparency and clarity and let a real comparison of options, which is so lacking today, begin everywhere in the full light of day.Se, come auspico, a Feira alcuni si esprimeranno per prendere le distanze dall' ondata liberale dilagante e chiedere una reale riorganizzazione sociale e democratica, allora di grazia, signor Presidente, spalancate le finestre e le porte del vostro Vertice, fate sentire questa dissonanza in modo trasparente e chiaro e che il vero confronto di possibilità, che tanto ora ci manca, cominci ovunque, alla luce del giorno.
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be replaced by a new onePer chiarezza e razionalità, è opportuno abrogare il suddetto regolamento e sostituirlo con un nuovo regolamento
In the interests of clarity the list of countries and territories set out in that Regulation should be replaced in its entiretyA fini di chiarezza è opportuno sostituire interamente l
Having regard to the amendments required and in the interest of clarity, Directive ‧/‧/EC should be replaced by a new RegulationDati gli emendamenti richiesti e in un intento di chiarezza, la direttiva ‧/‧/CE va sostituita da un nuovo regolamento
The added advantage is that more coherence and greater clarity in the policy allow for outgoings to be monitored more efficiently.Maggiore coerenza e chiarezza offrono inoltre l’ulteriore vantaggio di un controllo più accurato delle erogazioni.
For reasons of clarity and rationalisation, Regulation (EEC) No ‧/‧ should be repealed and replaced by this RegulationPer ragioni di chiarezza e razionalizzazione, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. ‧/‧ e sostituirlo con il presente regolamento
For the sake of clarity, the Court suggests that the text should be more precise and clearly stipulate what powers conferred on the Commission are referred to in this contextLa Corte suggerisce che, a fini di chiarezza, il testo dovrebbe essere più preciso e stipulare in modo chiaro a quali poteri conferiti alla Commissione ci si riferisce in questo contesto
A number of articles and the annex should, accordingly, be removed for reasons of legal clarity and transparency. This is due to the scrapping of premium and production control schemes, and to the transfer of the content of certain articles and the annex to detailed rules on implementation and adoption in the raw tobacco sector.L’allegato e diversi articoli devono quindi essere soppressi per ragioni di chiarezza giuridica e di trasparenza, a causa dell’eliminazione dei regimi di premio e di controllo di produzione, nonché del trasferimento del contenuto di alcuni articoli e dell’allegato a norme dettagliate da attuare e adottare nel settore del tabacco greggio.
the quality of the partnership, and in particular the clarity of the tasks, description of the partners’ actual role in the cooperation, as well as the experience and motivation of the partners to set up the project and further develop youth workla qualità del partenariato e in particolare la chiarezza dei compiti, la descrizione del ruolo effettivo del partner nella cooperazione, nonché l'esperienza e la motivazione dei partner ad avviare il progetto e a sviluppare ulteriormente il lavoro nel settore giovanile
The Annex to Regulation (EC) No ‧/‧ should therefore be amended accordingly and, for clarity purposes, replacedOccorre quindi modificare opportunamente l’allegato del regolamento (CE) n. ‧/‧ e, per motivi di chiarezza, procedere alla sua sostituzione
Legal clarity, simplification of obligations and greater administrative cooperation would seem to characterise the other provisions amending Council Directive ‧/‧/ECChiarezza normativa, semplificazione degli adempimenti, maggior ricorso al principio di cooperazione amministrativa paiono improntare le altre disposizioni di modifica della direttiva ‧/‧/CE del Consiglio
believes that clarity is a key element in the recognition of the contribution made by authorities to the fight against poverty and to the promotion of democracy, for it allows decentralised cooperation to be seen not only as a simple proliferation of actions or programmes but as a local dimension of a global strategy for national or regional developmentritiene che la visibilità sia un elemento essenziale per riconoscere il contributo degli enti territoriali nella lotta alla povertà e a favore della democrazia; essa permette infatti di considerare la cooperazione decentrata non più come un semplice insieme di azioni o di programmi bensì come la dimensione locale di una strategia globale per lo sviluppo di un paese o di una regione
Demands that an independent international investigation be carried out as a matter of urgency in order to establish the facts and bring greater clarity to certain allegationsesige che sia effettuata con urgenza un'indagine internazionale indipendente per accertare i fatti e chiarire talune accuse
whereas, in view of the numerous changes made to that market organization since it was first adopted, a new regulation should, for reasons of clarity, be adoptedche a causa delle numerose modificazioni apportate a tale organizzazione dopo la sua introduzione occorre, a fini di chiarezza, adottare un nuovo regolamento
whereas those rules, for the sake of simplicity and clarity, should supplement the provisions already in force for employed and self-employed persons and members of their familiesche queste norme, per ragioni di semplicità e di chiarezza, devono essere un complemento delle disposizioni già in vigore per i lavoratori subordinati e autonomi e i loro familiari
I regret that the directive is not clear on this point, but I have confidence that our rapporteurs can clarify these issues: if we want to keep out the lawyers we must have clarity, not just to avoid patients going to court, but to avoid them going to court on cross-border medical negligence issues.Mi rammarico della mancanza di chiarezza della direttiva su questo punto, ma sono certa che i nostri relatori potranno meglio definire questi aspetti. Se si vogliono escludere i giuristi, dobbiamo avere trasparenza, non soltanto per evitare che i pazienti si rivolgano a un tribunale, ma per evitare che lo facciano per problemi derivanti da negligenze nell'assistenza transfrontaliera.
Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy. This will remove confusion and insecurity, create the clarity that is required, especially at present, and underline the Central Bank's democratic duty of accountability.La nostra principale preoccupazione è ottenere un panorama d'insieme delle varie linee rispetto alla politica monetaria, dissipando così confusione e incertezze, rendendo possibile la chiarezza necessaria specie di questi tempi e ribadendo il preciso dovere di rendiconto democratico al quale è tenuta la BCE.
A number of provisions contained in Regulation (EEC) No ‧/‧ are obsolete and should therefore be repealed for the sake of clarityPer ragioni di chiarezza è opportuno abrogare una serie di disposizioni del regolamento (CEE) n. ‧/‧, ormai obsolete
Questa è la pagina 1. Trovato 3853 frasi corrispondenza a frase clarity.Trovato in 2,408 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.