Traduzione di "clamping" in italiano

Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

Ciascuna delle cinghie deve essere fissata fra le ganasce di una macchina per la prova di trazione.

Butt-welding fittings are produced using the welding technique, while in contrast the clamping and bolting technique is used in the production of flanged fittings.

I primi sono prodotti mediante saldatura mentre gli accessori flangiati si ottengono tramite aggraffatura e bullonatura.

The pane shall be clamped to the supporting structure by means of appropriate devices.

La lastra deve essere mantenuta sul supporto con opportuni dispositivi di fissaggio.

It developed new techniques for powder pressing, clamping and machining procedures which mean savings all round.

Ha sviluppato nuove tecniche per lo stampaggio delle polveri, il serraggio e le procedure meccanizzate, portando a risparmi globali.