Traduzioni in italiano:

  • indivia   
    (noun   )
     
    A variety of endive (Cichorium endivia) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.
     
    Una varietà di indivia (Cichorium endivia var. latifolium) avente foglie con bordi irregulari, spesso usate nelle insalate.
     
    A variety of endive (Cichorium endivia var. latifolium) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.
  • scariola   
    (Noun  )
  • scarola   
    (Noun  )

Frasi di esempio con "chicory escarole", memoria di traduzione

add example
en Lettuce, curly and escarole chicory
it Lattughe, indivie ricce e scarole
en broad-leaved (Batavian) endives (escaroles) of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia L. var. latifolium Lam
it alle scarole delle varietà (cultivar) derivate da Cichorium endivia L. var. latifolium Lam
en Lettuce (Lactuca sativa) and chicory
it Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie
en At least ‧ % of the total amount per tonne of quota renounced and made available to the sugar industry for restructuring shall be for sugar beet and chicory growers
it Una quota minima del ‧ % dell'importo totale per tonnellata di quota liberato messo a disposizione dell'industria saccarifera a titolo della ristrutturazione è attribuita ai coltivatori di barbabietola e di cicoria
en Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ relating to coffee extracts and chicory extracts (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
it Direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ febbraio ‧, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
en Aid shall be granted to produce chicory falling within CN code ‧ ‧ for up to a maximum area of ‧ hectares per year
it È concesso un aiuto per la produzione di cicoria di cui al codice NC ‧ ‧, limitatamente a una superficie di ‧ ettari
en Therefore, the sugar payment and the sugar and chicory components in the single payment scheme should not be subject to the application of the schedule of increments provided for in Article ‧a
it Pertanto il pagamento per lo zucchero e le componenti relative allo zucchero e alla cicoria nel regime di pagamento unico non devono essere soggetti all'applicazione della tabella degli incrementi di cui all'articolo ‧ bis
en Cichorium intybus L.- Large-leaved chicory or Italian chicory
it Cichorium intybus L.- Cicoria di tipo italiano o cicoria a foglia larga
en Maia senguela Chicory
it Maia senguelá Acicoria
en A further time-limit concerning the dates provided for in Article ‧a of Regulation (EC) No ‧/‧, by which Member States have to communicate certain information to the Commission, needs to be granted with regard to the integration of sugar beet, cane and chicory support
it È opportuno prorogare il termine entro il quale gli Stati membri devono comunicare alla Commissione determinate informazioni, previsto all’articolo ‧ bis del regolamento (CE) n. ‧/‧, per tener conto dell’inserimento del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria
en Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
it Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè
en The same shall apply in respect of inulin syrup producers and chicory growers
it Lo stesso vale per i produttori di sciroppo di inulina e i coltivatori di cicoria
en Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ on the common organisation of the markets in the sugar sector
it I produttori di barbabietola da zucchero e di cicoria dei nuovi Stati membri hanno beneficiato dall'adesione di un sostegno ai prezzi nell'ambito del regolamento (CE) n. ‧/‧, del ‧ giugno ‧, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
en Cichorium intybus L. Large-leaved chicory or Italian chicory
it Cichorium intybus L. Cicoria di tipo italiano o cicoria a foglia larga
en The chicory must be packed in such a way as to protect the produce properly
it Il condizionamento deve essere tale da assicurare al prodotto una sufficiente protezione
en AGRICULTURE Directive ‧ of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts
it AGRICOLTURA Direttiva ‧ del Parlamento europeo e del Consiglio del ‧ febbraio ‧ relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria
en Since the integration of the support for sugar beet, cane and chicory into the single payment scheme is applicable as from ‧ January ‧, it is appropriate to provide that the amended provision on eligibility of sugar cane areas to the single payment scheme applies retroactively from that date
it Poiché l’inserimento del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria nel regime di pagamento unico si applica a decorrere dal ‧o gennaio ‧, è opportuno prevedere che la modifica della disposizione relativa all’ammissibilità delle superfici coltivate a canna da zucchero al regime di pagamento unico si applichi retroattivamente a decorrere da tale data
en Cichorium intybus L. (partim)- Industrial chicory
it Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industriale
en Cichorium intybus L.- Witloof chicory
it Cichorium intybus L.- Cicoria di tipo Witloof
en Mr President, the common position with a view to the adoption of a directive on coffee and chicory may appear to be a purely technical issue, but if you scrutinise the dossier in conjunction with others on foodstuffs, you will see that there are also many political aspects involved.
it Signor Presidente, la posizione comune in vista di una direttiva sul caffè e la cicoria sembra essere una questione puramente tecnica, ma leggendo con attenzione questo e altri dossier sui generi alimentari ci si rende conto che spesso sono in gioco anche aspetti politici.
en The Netherlands, however, is also known for its minor crops, including tulips, onions and chicory.
it I Paesi Bassi sono però rinomati anche per le produzioni minori, per esempio di tulipani, cipolle e cicoria.
en In the case of industrial chicory, the variety must be of satisfactory value for cultivation and use
it Per la cicoria industriale, la varietà deve possedere un valore agronomico e di utilizzazione soddisfacente
en The specific rules provided for in Article ‧d of Regulation (EC) No ‧/‧ need to be extended to include sugar beet, cane and chicory support
it È opportuno estendere le norme specifiche previste dall’articolo ‧ quinquies del regolamento (CE) n. ‧/‧ per includervi il sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria
en Cichorium intybus L. (partim)- Chicory
it Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria
Questa è la pagina 1. Trovato 261 frasi corrispondenza a frase chicory escarole.Trovato in 0,537 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.