Traduzioni in italiano:

  • indivia   
    (noun   )
     
    A variety of endive (Cichorium endivia) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.
     
    Una varietà di indivia (Cichorium endivia var. latifolium) avente foglie con bordi irregulari, spesso usate nelle insalate.
     
    A variety of endive (Cichorium endivia var. latifolium) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.

Frasi di esempio con "chicory escarole", memoria di traduzione

add example
en Lettuce, curly and escarole chicory
it Lattughe, indivie ricce e scarole
en broad-leaved (Batavian) endives (escaroles) of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia L. var. latifolium Lam
it alle scarole delle varietà (cultivar) derivate da Cichorium endivia L. var. latifolium Lam
en in (SIC! In) addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class
it Sono inoltre ammesse in questa categoria le cicorie witloof di forma irregolare, purché siano condizionate a parte in imballaggi omogenei e rispondano a tutti gli altri requisiti della categoria
en Within the geographical area, chicory growing became an important factor not only for economic but also for social development
it All'interno del territorio geografico la coltivazione della cicoria belga è diventata un fattore importante di sviluppo non solo economico, ma anche sociale
en Cichorium intybus L. (partim)- Industrial chicory
it Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industriale
en Chicory in class ‧ of irregular shape and chicory in class ‧ must be put in packages weighing ‧ kilogrammes or more
it Le cicorie classificate nella categoria II, di forma irregolare, e le cicorie di categoria ‧ devono essere presentate in imballaggi di peso pari o superiore a ‧ kg
en The specific rules provided for in Article ‧d of Regulation (EC) No ‧/‧ need to be extended to include sugar beet, cane and chicory support
it È opportuno estendere le norme specifiche previste dall’articolo ‧ quinquies del regolamento (CE) n. ‧/‧ per includervi il sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria
en What Amsterdam offers us is only a substitute, like using chicory to make coffee.
it Quanto ci propone Amsterdam è soltanto un surrogato, come dire che l'orzo è uguale al caffè per bere la classica tazzina.
en Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ relating to coffee extracts and chicory extracts
it Direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ febbraio ‧, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria
en Line ‧ concerns land set aside for the production of non-food crops and not qualifying for payments under the rules implementing Article ‧) of Regulation (EC) No ‧ (e.g. sugarbeet, Jerusalem artichokes and chicory roots
it La linea ‧ riguarda la messa a riposo di superfici destinate a colture non alimentari per cui non è versato alcun pagamento compensativo conformemente alle modalità di applicazione dell
en But that' s not real chicory, real chicory is Roman
it Ma non è la vera cicoria, quella nostra di Roma
en for the restructuring aid, the aid to growers of sugar beet, cane and chicory and machinery contractors has been paid by the undertaking, unless these payments are carried out directly by the Member State in accordance with Article
it per l’aiuto alla ristrutturazione, l’impresa ha versato l’aiuto ai coltivatori di barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria, nonché ai fornitori di macchinari, salvo qualora tali pagamenti siano erogati direttamente dallo Stato membro ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo
en There is no doubt that chicory has found its home in the Veneto, for it is here that this foodstuff has been grown for centuries, although specialised and selective cultivation did not begin until the end of the ‧th century
it Non c'è dubbio alcuno che il radicchio ha scelto come terra d'elezione il Veneto: è qui, infatti, che esiste da secoli il culto particolare per la cicoria, anche se le colture specializzate e selettive datano al finire del secolo scorso
en I would remind the House that the vote on the recommendation for second reading (A4-0278/98) on coffee extracts and chicory extracts, drawn up by Mr Lannoye on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, has been postponed to voting time on Wednesday to enable the rapporteur to reach a compromise with the political groups.
it Segnalo che il voto sulla raccomandazione per la seconda lettura (A4-278/98) sugli estratti di caffè e di cicoria, presentata dall'onorevole Lannoye a nome della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, è rinviata al turno di votazioni di domani, mercoledì, per consentire al relatore di addivenire a un compromesso con i gruppi politici.
en have outer leaves of at least half the length of the chicory
it avere le foglie esterne di lunghezza almeno pari alla metà della lunghezza della cicoria
en The EESC notes that the proposal for compensation envisages decoupled aid, distributed per hectare of beet or chicory for which an A+B sugar or inuline syrup delivery contract has been concluded
it Il Comitato constata che la proposta di compensazione prevede aiuti disaccoppiati erogati per ogni ettaro coltivato a barbabietole da zucchero o a cicoria oggetto di un contratto per la produzione di zucchero A e B o di sciroppo di inulina
en Cichorium intybus L.- Industrial chicory
it Cichorium intybus L.- Cicoria industriale
en I would like to remind the House, however, that this involves one of the seven vertical directives relating to food products, and that the question of coffee and chicory extracts has been dealt with on a par with that of chocolate, which has proved more controversial for other reasons.
it Desidero ricordare che si tratta di una delle sette direttive verticali concernenti i prodotti alimentari e che il problema degli estratti di caffè e di cicoria è stato trattato sullo stesso piano del tema cioccolato che di fatto è stato invece molto più controverso.
en Lettuce and chicory
it Lattughe e cicorie
en Member States shall provide that seed of industrial chicory may not be placed on the market unless it has been officially certified as
it Gli Stati membri prescrivono che le sementi di cicoria industriale non possono essere commercializzate a meno che non siano state ufficialmente certificate come
en EEC) No ‧/‧ of ‧ July ‧ laying down quality standards for onions and witloof chicory
it CEE) n. ‧/‧, del ‧ luglio ‧, che stabilisce norme di qualità per le cipolle e la cicoria witloof
en Witloof chicory
it Cicoria di tipo Witloof
Questa è la pagina 1. Trovato 261 frasi corrispondenza a frase chicory escarole.Trovato in 1,214 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.