pronuncia: IPA: /ˈbɛərɪŋ/      

Traduzioni in italiano:

  • cuscinetto   
    [meccanica]
     
    The part of a machine on which a rotating shaft is placed.
     
    mechanical device
  • posizione   
    (Noun  f) (noun   )
     
    relevance
     
    relevance
  • aria       
    (noun   )
     
    Un'espressione che indica un certo stato d'animo.
     
    An expression or appearance indicating a certain state of mind.
  • appoggio   
    (noun   )
  • attinenza   
    (noun   )
  • comportamento   
    (noun   )
  • connessione   
    (noun   )
  • maniera   
    (noun   )
  • modo   
    (noun   )
  • portamento   
  • portata   
    (noun, adjv   )
  • produzione     
    (noun   )
  • rapporto   
    (noun   )
  • rilevamento   
  • supporto   

Altri significati:

 
A mechanical device that supports another part and/or reduces friction.
 
A movement with any part of one’s body (head, hands etc).
 
holding up (emperor’s picture)
 
Of a beam, column, or other device, carrying weight or load; as, a bearing wall.
 
(nautical) The horizontal angle between the direction of an object and that of true north; subject to variation and deviation when taken by a magnetic compass
 
One's posture, demeanor, or manner.
 
bearing (fruit)
 
nautical sense
 
posture
 
Manner of behaving oneself; manner of acting.
 
Relevance; a relationship or connection.
 
Present participle of bear.
 
carrying weight or load
 
The contact area over which one structural element, such as a truss, is supported on another structural element such as a wall.
 
bearing (e.g. wheel)
 
(Often in plural:bearings) Direction or relative position.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (47)

Albert the Bear
Alberto I di Brandeburgo
American Black Bear
Ursus americanus
Asiatic Black Bear
Ursus thibetanus
Atlas Bear
Ursus arctos crowtheri
ball bearing
cuscinetto a sfere
bear
ricevere; partorire; ribasso; ammettere; recare; riconoscere; ursidae; accollarsi; fruttare; persona scontrosa; rendere; partecipare; esercitare; contenere; avere; ingoiare; dare alla luce; permettere; assumere; vincere; tollerare; sostenere; generare; accogliere; orso; ricoprire; reggere; accettare; portare; soffrire; caricarsi; conquistare; ribassista; prendere in carico; produrre; procreare; fruttificare; sopportare; occupare
Bear
Ursidae
bear away
scostare
bear cub
orsetto; cucciolo; orsacchiotto; orso; cucciolo di orso
bear down
premere
Bear Driver
Bifolco; Bovaro; Boote
bear fruit
maturare
bear hug
bear hug
bear in mind
tenere a mente; tenere conto; tenere presente; pensare; ricordare
Big Bear City
Big Bear City
Blue Bear
Ursus arctos pruinosus
Brown bear
ursus arctos
Care Bears
Gli orsetti del cuore; Gli Orsetti del Cuore
Christmas on Bear Mountain
Paperino e il Natale su Monte Orso
Formosan Black Bear
Ursus thibetanus formosanus
Great Bear
orsa maggiore; Orsa Maggiore; Grande Carro
Great Bear Lake
Grande Lago degli Orsi
Greater Bear
Grande Carro; Orsa Maggiore
Gummy Bears
orso gommoso
Himalayan Brown Bear
Ursus arctos isabellinus
Karelian Bear Dog
Cane da orso della Carelia
Kodiak bear
orso Kodiak
Lesser Bear
orsa minore
Little Bear
Orsa Minore
Malayan sun bear
orso malese; orso del sole
Pooh Bear
orsetto winnie pooh
Santa and the Three Bears
Papà Natale e i due orsetti
Siberian Brown Bear
Ursus arctos beringianus
Sun Bear
Helarctos malayanus
Syrian Brown Bear
Ursus arctos syriacus
The Bear
The Bear
The Bear and the Dragon
La mossa del Drago
The Great Bear
The Great Bear
White Bear
orso bianco
Yogi Bear
Orso Yoghi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "bearing", memoria di traduzione

add example
en The label comprises a part which is common to all operators bearing the name Mâconnais and the words Appellation d'Origine Contrôlée or AOC and an operator-specific part showing the operator's details
it Ciascuna etichetta è costituita da una parte comune a tutti gli operatori in cui figura la denominazione Mâconnais, la dicitura Denominazione di origine controllata o DOC, e da una parte personalizzata indicante i recapiti dell’operatore
en Orders the Principality of Liechtenstein to bear the costs of the proceedings
it Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali
en One final point to bear in mind is that even the most reformist of the Saudis are asking us in the West not to impose our model of society and democracy and to give them the necessary time to take action, even if this does not always match our expectations.
it Un ultimo punto da tenere in considerazione è il fatto che anche i sauditi più aperti alle riforme chiedono a noi occidentali di non imporre il nostro modello di società e il nostro modello di democrazia e di rispettare i loro tempi di attuazione, anche se essi non corrispondono sempre alle nostre aspettative.
en Lasting cultural cooperation can be furthered not just by concentrating on one city but through regional and cross-border projects. One city should, however, bear the responsibility of coordinating the work.
it È possibile incentivare progetti duraturi di cooperazione culturale non unicamente nei riguardi di una sola città, bensì di portata regionale e transfrontalieri, nel cui quadro di attuazione una città dovrebbe essere responsabile del coordinamento.
en Silent bearings, with gas or magnetic suspension, active signature or vibration suppression controls, and equipment containing those bearings, specially designed for military use
it cuscinetti silenziosi, con sospensioni a gas o magnetiche, con controlli per la soppressione delle vibrazioni o della segnatura, ed apparecchiature che contengono tali cuscinetti, appositamente progettati per uso militare
en The cheeses or cheese portion packages must bear a label, authorised by the Protection Association, with the wording Pecorino Toscano D.O.P. or Pecorino Toscano D.O.P. stagionato standing out in respect of other wording on the label in terms of size, font and position, with the mark in colour, affixed one or more times and measuring at least ‧ mm
it Sulle forme o sulle confezioni è presente una etichetta, autorizzata dal Consorzio di tutela, con la scritta Pecorino Toscano D.O.P. o Pecorino Toscano D.O.P. stagionato di maggior rilievo ed evidenza rispetto a tutte le altre riportate in etichetta, sia in termini di dimensioni che di caratteri e di posizione, con il marchio a colori, riportato una o più volte, nelle dimensioni minime di ‧ mm
en Investors receiving public funding must bear more responsibility locally and this must be monitored
it Occorre potenziare e controllare la responsabilità territoriale degli investitori che hanno beneficiato di finanziamenti pubblici
en So in supporting a favourable opinion on the application of summer-time and harmonization of the date, I once again invite the Commission and the Council to draw up a detailed report on the consequences of the application of summer-time, by consulting representatives of interested sectors and national experts in the Member States, to bear in mind the principle of subsidiarity and the responsibility of each Member State, and to take greater account of the opinion of Parliament as the opinion of a freely elected assembly and the expression of the will of the European people.
it Pertanto, nel ribadire il parere favorevole all'applicazione dell'ora legale e all'armonizzazione delle date, invito ancora una volta la Commissione e il Consiglio a redigere un rapporto dettagliato sulle conseguenze dell'applicazione dell'ora legale, avvalendosi della consulenza di rappresentanti dei settori interessati e di esperti nazionali degli Stati membri, a tenere in considerazione il principio di sussidiarietà e le competenze di ciascuno Stato membro e a considerare maggiormente l'opinione del Parlamento, in quanto opinione di un'Assemblea liberamente eletta ed espressione della volontà dei cittadini europei.
en It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified
it Il certificato deve recare inoltre un numero di serie, stampato o meno, destinato a contraddistinguerlo
en Recognised organisations shall, in appropriate cases, agree on the technical and procedural conditions under which they will mutually recognise their respective classification certificates ▐ based on equivalent models, taking the most demanding and rigorous standards as their reference and particularly taking into account marine equipment bearing the mark of conformity in accordance with Council Directive ‧/‧/EC of ‧ December ‧ on marine equipment
it Gli organismi riconosciuti, nei casi in cui ciò sia opportuno, concordano le condizioni tecniche e procedurali in base alle quali essi riconoscono reciprocamente i loro rispettivi certificati di classe, rilasciati in base a norme equivalenti, prendendo come riferimento i modelli più rigorosi ed esigenti e prendendo in considerazione, in particolare, l'equipaggiamento marittimo recante il marchio di conformità a norma della direttiva ‧/‧/CE del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, sull'equipaggiamento marittimo
en Calls for information campaigns to raise awareness among pregnant women about the importance of a balanced and healthy diet, with an optimal provision of some nutrients during pregnancy, and for women and their partners to be made aware about the importance of breastfeeding; recalls that breastfeeding, delaying weaning until babies are six months old, introducing children to healthy foods and controlling portion sizes can all help to prevent children becoming overweight or obese; stresses, however, that breastfeeding is not the sole means of fighting obesity, and that balanced eating habits are acquired over a long period; emphasises that awareness campaigns should bear in mind that breastfeeding is a private matter and should respect women's free will and choice
it chiede campagne d'informazione che sensibilizzino le donne gestanti all'importanza di una dieta sana ed equilibrata con un apporto ottimale di sostanze nutritive durante la gravidanza, e che rendano consapevoli le donne e i loro partner dell'importanza dell'allattamento al seno; rammenta che l'allattamento al seno, lo svezzamento non prima del sesto mese, l'avvicinare i bambini all'alimentazione sana e il controllo delle porzioni sono altrettanti fattori che contribuiscono a prevenire il sovrappeso o l'obesità nel bambino; sottolinea tuttavia che l'allattamento al seno non è l'unico fattore in grado di contrastare l'obesità e che le abitudini alimentari equilibrate si acquisiscono col tempo; sottolinea la necessità che le campagne di sensibilizzazione tengano conto del fatto che l'allattamento attiene alla sfera privata e rispettino la libertà di scelta della madre
en The European Commission understands that nothing in this Agreement shall be construed to mean that either Party may hinder the import, export, sale or distribution of any product because it bears or does not bear the energy-efficiency marks of the Management Entity of the other Party
it La Commissione europea intende che nessuna disposizione dell
en highlights that throughout the European Union, the regional and local tiers bear responsibility for the protection and promotion of linguistic diversity
it sottolinea che in tutta l'Unione europea il livello regionale e locale ha responsabilità fondamentali per la protezione e la promozione della diversità linguistica
en whereas, to make it possible for advances to be paid to groups which cannot bear the costs of lodging securities, it should be permitted to use the specific aid to cover those costs
it che per consentire il versamento dell
en Furthermore, the fact that Chinese export prices to the other main markets for magnesium oxide were ‧ % below the export prices to the Community shows clearly that Community industry would face more pressure from increased volumes of dumped exports of the product concerned from the PRC, bearing in mind that these exports have already exerted a downward pressure on the Community prices during the period considered
it Inoltre, il fatto che i prezzi delle esportazioni cinesi verso gli altri principali mercati dell’ossido di magnesio sono risultati inferiori del ‧ % ai prezzi all’esportazione verso la Comunità indica chiaramente che l’industria comunitaria si troverebbe ad affrontare una pressione maggiore, causata dall’aumento del volume delle esportazioni oggetto di dumping del prodotto in esame dalla Repubblica popolare cinese, considerando che, nel periodo in esame, tali esportazioni hanno già esercitato una pressione al ribasso sui prezzi comunitari
en Bearing all this in mind, I am going to give the opinion of those of us who are in favour of including the development of Article 138a in the Intergovernmental Conference.
it Tenendo in considerazione tutti questi fattori, mi accingo ad esprimere in quest'Aula l'opinione di coloro che sono a favore dell'inclusione dell'ampliamento dell'art. 138 A nella Conferenza intergovernativa.
en I can bear witness to the way Mr Bush was impressed by our account of the economic dimension of the Union, of the number of citizens there will be following enlargement, of the nature of enlargement itself, of the way we have conducted the negotiation process with due regard for democracy - the way we have discussed with each individual country, with all the parliaments, chapter by chapter, the components, the statutes of our democracy, in order to create a genuinely shared democratic vision. This has been and continues to be a European vision that nobody can take away from us.
it Vi posso testimoniare l'impressione che ha fatto sul Presidente Bush l'esposizione della nostra dimensione economica, del numero di cittadini dopo l'allargamento, delle caratteristiche dell'allargamento stesso, di come abbiamo condotto questo processo nel rispetto della democrazia, di come abbiamo condotto il processo di negoziazione: questo discutere con ogni singolo paese, con tutti i parlamenti, capitolo per capitolo, i pezzi, gli statuti della nostra democrazia, in modo da creare veramente una visione democratica comune.
en But the petition that was handed in to Downing Street this week, bearing a million signatures, referred to the need for proper food labelling, which can counteract the misleading claims that are often made.
it Ma la petizione consegnata la settimana scorsa a Downing Street, firmata da un milione di cittadini, menzionava la necessità di un'adeguata etichettatura degli alimenti, in modo da contrastare certe affermazioni fuorvianti spesso ascoltate.
en The Commission acknowledged, that these past liabilities represented a significant difficulty for these enterprises, once they were operating in competition with other electricity or gas enterprises that did not have to bear similar costs from the past (par. ‧ of the Decision
it La Commissione ha riconosciuto che questi oneri pregressi rappresentavano una difficoltà significativa per queste imprese, una volta che esse agissero in regime di concorrenza con altre imprese dell'elettricità o del gas che non dovevano sostenere simili costi ereditati dal passato (considerando ‧ della decisione
en There is one example that has a direct bearing on what happened in Ireland. At the summit, the states concocted, at breakneck speed, a defence Europe with imprecisely defined missions and which public opinion, in general, regards as unlikely to be independent.
it Un esempio che riguarda in modo diretto il caso irlandese: a tutta velocità, gli Stati hanno escogitato, al Vertice, un'Europa della difesa con missioni imprecisate e un'improbabile indipendenza agli occhi di tutta l'opinione pubblica.
en I have two reasons for the profound conviction that leads me to abominate terrorism; not only does it kill innocent people along with the so-called enemy, but it also always bears within itself the seeds of self-destruction.
it Sono profondamente contrario al terrorismo per due motivi: non solo perché il terrorismo uccide, oltre ai cosiddetti nemici, anche persone innocenti, ma anche perché esso porta sempre con sé un seme di autodistruzione.
en However, they are united on the Middle East, declaring that the Palestinian Authority bears full responsibility for combating terrorism and making friendly overtures towards Israel.
it I leader hanno comunque espresso compassione per il Medio Oriente, dichiarando che sull'ANP ricadrebbe l'intera responsabilità della lotta al terrorismo e rivolgendo ad Israele solo un richiamo amichevole.
en order the defendant to bear the costs
it condannare il convenuto alle spese
Questa è la pagina 1. Trovato 16580 frasi corrispondenza a frase bearing.Trovato in 7,915 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.