pronuncia: IPA: ˈbɑːli /ˈbɑːli/    

Traduzioni in italiano:

  • orzo   
    (Noun  m) (noun   )
     
    strong cereal of the genus Hordeum, or its grains
     
    A strong cereal of the genus Hordeum, or its grains, often used as food or to make malted drinks.
     
    Hordeum vulgare or its grains
  • cereale   
    (noun   )
  • frumento   
    (noun   )
  • hordeum vulgare   

Altri significati:

 
barley (Hordeum vulgare)
 
oat (oats)

Picture dictionary

orzo
orzo
orzo
orzo

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (8)

abyssinian barley
orzo abissino
barley straw
paglia d'orzo
barley yellow dwarf luteovirus
luteovirus del nanismo giallo dell'orzo
barley yellow dwarf virus
virus del nanismo giallo dell'orzo
barley yellow mosaic virus
virus del mosaico giallo dell'orzo
malting barley
orzo da malto
pearl barley
orzo perlato
The Wind That Shakes the Barley
Il vento che accarezza l’erba

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "barley", memoria di traduzione

add example
en cereals (wheat, rye, barley, oats, maize, sorghum, rice and other cereal grain
it cereali (frumento, segala, orzo, avena, granturco, sorgo, riso e altri cereali
en The stockholder of malt or barley liable to be exported as malt with the adjusted refund must have made a declaration to the competent authority of the Member State in whose territory the stocks are situated, by registered letter or by electronic communication sent not later than the third working day in July, indicating the aforesaid stocks of malt and barley held by him on ‧ June
it Il detentore di scorte di malto o di orzo che possono essere esportate sotto forma di malto con la restituzione adeguata deve aver presentato, a mezzo lettera raccomandata o comunicazione elettronica inviata entro e non oltre il terzo giorno feriale del mese di luglio dell’anno in causa, una dichiarazione all’autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si trovano le scorte, indicando le scorte di malto e d’orzo detenute presso di lui alla data del ‧ giugno
en Notwithstanding Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧, the documents relating to the sale of barley under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article ‧(b) of Regulation (EEC) No ‧/‧, the export declaration and, where applicable, the T‧ copy shall carry one of the entries set out in Annex II
it In deroga all’articolo ‧ del regolamento (CEE) n. ‧/‧, i documenti relativi alla vendita di orzo a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), del regolamento (CEE) n. ‧/‧, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T‧, recano una delle diciture figuranti nell’allegato II
en For use in compound feed rich in phytates, e.g. containing more than ‧ % cereals (corn, barley, wheat), tapioca, oilseeds and pulses
it Da utilizzare in alimenti composti ricchi di fitati, contenenti ad esempio oltre il ‧ % di cereali (granturco, orzo, frumento), tapioca, semi oleosi e leguminose
en Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of ‧ tonnes of barley held by the Lithuanian intervention agency
it Data la situazione attuale del mercato è opportuno indire una gara permanente per l’esportazione di ‧ tonnellate di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituano
en Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n
en Irish whiskey, category B means whiskey made from barley and malt, with at least ‧ % malt
it l'Irish Whiskey categoria B si considera ottenuto da orzo e malto, con un minimo del ‧ % di malto
en The partial sample shall be sifted for half a minute in a sieve with slotted perforations of ‧ mm for common wheat, ‧ mm for rye, ‧ mm for durum wheat, ‧ mm for barley
it Le pietre, la sabbia ed i frammenti di paglia sono considerati impurità propriamente dette. Il campione parziale sarà setacciato per mezzo minuto attraverso un vaglio a maglie di ‧ mm per il frumento tenero, di ‧ mm per la segala, di ‧ mm per il frumento duro e di ‧ mm per l
en Cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof
it Cereali contenenti glutine (cioè grano, segale, orzo, avena, farro, kamut o i loro ceppi ibridati) e prodotti derivati
en area under certified seed of wheat, oats, barley and rye
it le superfici su cui si coltivano sementi certificate di frumento, avena, orzo e segala
en For example, it says of Medina de Rioseco: Rich in bread wheat, barley, rye, meslin, lentils, peas ...
it Per esempio, a proposito di Medina de Rioseco si legge: Ottimo frumento, orzo, segale, frumento segalato, lenticchie, piselli ...
en If the analytical parameters entered in the certificate of conformity issued by the FGIS indicate conformity with the malting barley quality standards established in Article ‧, samples shall be taken of at least ‧ % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year in question
it Se i parametri analitici indicati nel certificato di conformità rilasciato dal FGIS risultano conformi ai criteri di qualità per l'orzo da birra indicati nell'articolo ‧, sono prelevati campioni sul ‧ % almeno dell'orzo importato per ogni porto d'entrata e per ogni campagna di commercializzazione
en For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans) e.g. containing more than ‧ % barley
it Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il ‧ % di orzo
en Barley and Wicklow are in Leningrad
it Barley e Wicklow sono a Leningrado
en add ‧ tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota for barley (tariff item number ‧), in quota rate ‧ EUR/t
it aumento di ‧ tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario per l’orzo (voce tariffaria ‧), con un dazio contingentale di ‧ euro/t
en where the percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) exceeds ‧ % for common wheat, barley, maize and sorghum, a reduction of EUR ‧,‧ shall be applied for each additional ‧,‧ percentage point
it quando la percentuale di impurità varie (Schwarzbesatz) supera l’‧ % per il frumento tenero, l’orzo, il granturco e il sorgo, si applica una riduzione di ‧,‧ EUR per ogni divario supplementare dello ‧,‧ %
en In ‧, the deepening recession in the world economy caused by the global crisis has adversely affected the Latvian economy and Latvian agricultural holdings both due to the lack of demand and plummeting purchase prices: in the first three quarters of ‧, wheat prices were approximately ‧ %, barley prices approximately ‧ % and milk prices approximately ‧ % down on ‧ levels
it Nel ‧ la recessione sempre più grave dell'economia mondiale provocata dalla crisi globale ha avuto ripercussioni negative sull’economia e sulle aziende agricole lettoni a seguito sia della mancanza di domanda, sia del crollo dei prezzi di acquisto: nei primi tre trimestri del ‧, i prezzi del frumento erano scesi approssimativamente del ‧ %, quelli dell’orzo approssimativamente del ‧ % e quelli del latte approssimativamente del ‧ % rispetto ai livelli del
en No action shall be taken on the tenders notified from ‧ to ‧ October ‧ in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
it Non è dato seguito alle offerte comunicate dal ‧ al ‧ ottobre ‧ nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n
en During the periods referred to in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, any holder of a homogeneous batch of not less than ‧ tonnes of common wheat, barley, maize or sorghum or ‧ tonnes of durum wheat, harvested within the Community, shall be entitled to offer the batch to the intervention agency
it Nei periodi di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, i detentori di partite omogenee, di un minimo di ‧ t per il frumento tenero, l’orzo, il granturco e il sorgo e ‧ t per il frumento duro, raccolti nella Comunità, sono autorizzati a presentare tali cereali all’organismo d’intervento
en Sure, I know Barley
it Certo che conosco Barley
en Is the Commission aware that blue and green algae, which can be toxic, are also controlled by the use of barley straw by many if not all water utilities?
it E' a conoscenza la Commissione del fatto che le alghe blu-verdi, che possono essere tossiche, sono tenute sotto controllo grazie all'uso della paglia d'orzo da molte, se non tutte, le società di servizio pubblico che si occupano del approvvigionamento idrico?
en Three basic ingredients are used to produce Znojemské pivo- good quality malt with the above-mentioned properties made from spring two-row barley, hops of the Žatecký poloraný červeňák and Magnum Hallertau varieties and drinking water drawn from the town's supply system without further treatment
it Per la produzione della Znojemské pivo vengono utilizzate ‧ materie prime di base: malto di qualità con le caratteristiche sopra indicate ottenuto da orzo distico primaverile, luppolo della varietà Žatecký poloraný červeňák e Magnum Hallertau e acqua potabile dell'acquedotto municipale non trattata
en crops being undersown by grass: silage cereals, silage maize and/or spring barley, to be undersown before (maize) or after harvest, by grass which will act as a catch crop, for biological retention of nitrogen residual during winter
it coltura intercalata da praticoltura: cereali insilati, mais e/o orzo primaverile insilati, da intercalare prima del raccolto (mais) o dopo il raccolto con prati che fungeranno da colture miglioratrici di avvicendamento per la ritenzione biologica dell’azoto residuo durante l’inverno
en Standing invitation to tender for the export of barley held by the Finnish intervention agency
it Gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento finlandese
Questa è la pagina 1. Trovato 895 frasi corrispondenza a frase barley.Trovato in 1,574 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.