pronuncia: IPA: ˈbɑːli /ˈbɑːli/    

Traduzioni in italiano:

  • orzo   
    (Noun  m) (noun   )
     
    strong cereal of the genus Hordeum, or its grains
     
    A strong cereal of the genus Hordeum, or its grains, often used as food or to make malted drinks.
     
    Hordeum vulgare or its grains
     
    Hordeum vulgare or its grains
  • frumento   
    (noun   )
  • cereale   
    (noun   )
  • hordeum vulgare   

Altri significati:

 
barley (Hordeum vulgare)
 
oat (oats)

Picture dictionary

orzo
orzo
orzo
orzo

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (13)

abyssinian barley
orzo abissino
Abyssinian barley
Hordeum irregulare; Orzo abissino
barley grass
Hordeum murinum; orzo selvatico
barley straw
paglia d'orzo; paglia d’orzo
barley yellow dwarf luteovirus
luteovirus del nanismo giallo dell'orzo; bydv; luteovirus del nanismo giallo dell’orzo; virus del nanismo giallo dell’orzo
barley yellow dwarf virus
virus del nanismo giallo dell'orzo; bydv; luteovirus del nanismo giallo dell’orzo; virus del nanismo giallo dell’orzo
barley yellow mosaic virus
virus del mosaico giallo dell'orzo; virus del mosaico giallo dell’orzo
Chicken Soup with Barley
Brodo di pollo con orzo
common barley
Hordeum vulgare; orzo coltivato
malting barley
orzo da malto
pearl barley
orzo perlato
The Wind That Shakes the Barley
Il vento che accarezza l’erba
wall barley
Hordeum murinum; orzo selvatico

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "barley", memoria di traduzione

add example
en For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than ‧ % wheat and more than ‧ % barley
it Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il ‧ % di frumento e il ‧ % di orzo
en The overall fall in production cannot, moreover, be compensated by the very localised rise in the production of barley, rye and oats
it La contrazione generale della produzione non può peraltro essere compensata da un incremento, assai localizzato, della produzione di orzo, segala e avena
en For tenders notified on ‧ to ‧ November ‧, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No ‧/‧, the maximum refund on exportation of barley shall be ‧,‧ EUR/t
it Per le offerte comunicate il ‧ al ‧ novembre ‧ nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. ‧/‧, la restituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a ‧,‧ EUR/t
en It is anticipated therefore that the production of oats in Finland and Sweden will give way increasingly to that of barley
it Occorre pertanto prevedere che la produzione di avena in Finlandia e in Svezia venga sempre più sostituita da quella di orzo
en Any reduction in the quantity of oats grown in Finland and Sweden would promote the growing of other cereals qualifying for the intervention arrangements, especially barley
it Un’eventuale riduzione della coltivazione di avena in Finlandia e in Svezia andrebbe a vantaggio di altri cereali che beneficiano del regime di intervento, in particolare l’orzo
en No action shall be taken on the tenders notified from ‧ to ‧ January ‧ in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
it Non è dato seguito alle offerte comunicate dal ‧ al ‧ gennaio ‧ nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n
en In ‧, the deepening recession in the world economy caused by the global crisis has adversely affected the Latvian economy and Latvian agricultural holdings both due to the lack of demand and plummeting purchase prices: in the first three quarters of ‧, wheat prices were approximately ‧ %, barley prices approximately ‧ % and milk prices approximately ‧ % down on ‧ levels
it Nel ‧ la recessione sempre più grave dell'economia mondiale provocata dalla crisi globale ha avuto ripercussioni negative sull’economia e sulle aziende agricole lettoni a seguito sia della mancanza di domanda, sia del crollo dei prezzi di acquisto: nei primi tre trimestri del ‧, i prezzi del frumento erano scesi approssimativamente del ‧ %, quelli dell’orzo approssimativamente del ‧ % e quelli del latte approssimativamente del ‧ % rispetto ai livelli del
en amending Regulation (EC) No ‧/‧ as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
it recante modifica del regolamento (CE) n. ‧/‧ in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento polacco
en Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ July ‧ concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ luglio ‧, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n
en No action shall be taken on the tenders notified from ‧ February to ‧ March ‧ in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
it Non è dato seguito alle offerte comunicate dal ‧ febbraio al ‧ marzo ‧ nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n
en Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ amending Regulation (EC) No ‧/‧ as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ dicembre ‧, recante modifica del regolamento (CE) n. ‧/‧ in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento tedesco
en Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Austrian intervention agency
it Comunicazione di rifiuto e di un eventuale scambio di partite nel quadro della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento austriaco
en For tenders notified on ‧ to ‧ December ‧, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No ‧/‧, the maximum refund on exportation of barley shall be ‧,‧ EUR/t
it Per le offerte comunicate dal ‧ all'‧ dicembre ‧ nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. ‧/‧, la restituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a ‧,‧ EUR/t
en Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of ‧ tonnes of barley held by the United Kingdom intervention agency
it Data la situazione attuale del mercato è opportuno aprire una gara permanente per l’esportazione di ‧ tonnellate di orzo detenuto dall’organismo di intervento britannico
en opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
it recante apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento ceco in Belgio
en The area in which the malting barley is grown is situated in a region of Moravia
it La zona di coltura dell'orzo da birra si trova in Moravia
en Notwithstanding Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧, the documents relating to the sale of barley under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article ‧(b) of Regulation (EEC) No ‧/‧, the export declaration and, where applicable, the T‧ copy shall carry the entries set out in Annex II
it In deroga all'articolo ‧ del regolamento (CEE) n. ‧/‧, i documenti relativi alla vendita di orzo a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l'ordine di ritiro di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), del regolamento (CEE) n. ‧/‧, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l'esemplare di controllo T‧, recano una delle diciture figuranti nell'allegato II
en in the case of resale of maize and grain sorghum during the first three months of the marketing year and of common wheat, durum wheat and barley during the first two months of the marketing year, successful tenders shall quote a price at least equal to the intervention price applicable for the ‧th month of the preceding marketing year, plus one monthly increase fixed for that year
it in caso di rivendita nei primi tre mesi della campagna di commercializzazione per il granturco e il sorgo e nei primi due mesi della campagna di commercializzazione per il frumento tenero, il frumento duro e l'orzo, l'offerta accolta corrisponde almeno al prezzo di intervento in vigore l'undicesimo mese della campagna precedente, aumentato di una maggiorazione mensile fissata per la medesima campagna
en opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Austrian intervention agency
it relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento austriaco
en Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ ottobre ‧, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n
en During the periods referred to in the first subparagraph of Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, any holder of a homogeneous batch of not less than ‧ tonnes of common wheat, barley, maize or sorghum, harvested within the Community, shall be entitled to offer these cereals to the paying agency or intervention agency (hereinafter both referred to as the intervention agency
it Nei periodi di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, primo comma, del regolamento (CE) n. ‧/‧, i detentori di partite omogenee, di almeno ‧ tonnellate di frumento tenero, orzo, granturco e sorgo raccolti nella Comunità, sono autorizzati a conferire tali cereali all’organismo pagatore o all’organismo d’intervento, di seguito organismo d’intervento
en Needs: oats, barley, carrots
it Bisogni: avena, orzo, carote
en Their feed may be supplemented only with cereals such as oats, barley, wheat and corn and legumes such as beans, field beans and chickpeas
it È consentita l’integrazione alimentare solo con granelle di cereali quali avena, orzo, grano, mais e di leguminose quali fave, favino e cece
en opening an invitation to tender for the refund on barley exports to certain third countries
it relativo all’apertura di una gara per la restituzione all’esportazione di orzo verso alcuni paesi terzi
en I hope you are not being frivolous, Barley
it Spero che tu non agisca con leggerezza
Questa è la pagina 1. Trovato 895 frasi corrispondenza a frase barley.Trovato in 0,784 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.