Traduzione di "attributed" in italiano

The collapse of one athlete was directly attributed to a drug that he had taken.

Il crollo di un atleta fu direttamente ascritto alla droga che aveva presa.

It's not fair to attribute your failure to your parents.

Non è giusto attribuire la colpa dei propri errori ai propri genitori.

The same shall apply for boned meat certificates for which all quantities available have been attributed.

Lo stesso vale per gli attestati «carni disossate» per i quali tutti i quantitativi disponibili sono stati imputati.