Traduzione di "asserted" in italiano

It's a relief to meet a competent director who doesn't have to assert himself all the time.

E'un sollievo incontrare un regista capace... che non deve sempre affermare se stesso, ogni volta.

Yet such proof, contrary to its assertion, was not impossible to provide.

Eppure, contrariamente a quanto da essa asserito, una tale prova non era impossibile da fornire.

Secondly, there is the Portuguese Presidency' s assertion of civil values and respect for human dignity.

In secondo luogo, questa Presidenza ha attestato i valori di civiltà e il rispetto per la dignità umana.