Traduzione di "ascribed" in italiano

The problem with marketing and advertising cannot be ascribed to the media as such.

Il problema con il marketing e la pubblicità non può essere ascritto ai media in quanto tali.

He ascribes his poverty to bad luck.

Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

I do not therefore see the alleged `contradictions' in the identification of the element of aid which the applicant ascribes to the Commission.

Non rinvengo, dunque, le pretese «contraddizioni» nell'identificazione dell'elemento di aiuto che la ricorrente imputa alla Commissione.