Traduzioni in italiano:

  • Punjab   
     
    Punjab (India)
     
    Punjab (India)
     
    Punjab (Pakistan)
     
    Punjab (Pakistan)

Altri significati:

 
Province in Pakistan which has Lahore as its capital.
 
A state in northwest India.
 
State in northern India which has Chandigarh as its capital.
 
state in India
 
province in Pakistan
 
Former province in British India that was divided between India and Pakistan in 1947.
 
The most populous province of Pakistan, situated in the east of the country.

Frasi di esempio con "Punjab", memoria di traduzione

add example
en These alleged subsidies consist of the Advance Authorisation Scheme; the Duty Entitlement Passbook Scheme; the Export Promotion Capital Goods Scheme; the Focus Market Scheme; the Export Credit Scheme; Income Tax Incentive for Research and Development; benefits to industries located in Special Economic Zones/Export Oriented Units; the Punjab Industrial Incentive Scheme and the Gujarat Industrial Incentive Scheme
it Tali sovvenzioni, secondo quanto affermato dai richiedenti, consistono nei seguenti regimi: Advance Authorisation Scheme- Regime di autorizzazioni preventive; Duty Entitlement Passbook Scheme- Credito sui dazi d’importazione; Export Promotion Capital Goods Scheme- Regime di esenzione dal dazio d'importazione sui beni strumentali; Focus Market Scheme- Regime di crediti sui dazi all’esportazione; Export Credit Scheme- Regime di crediti all’esportazione; Income Tax Incentive for Research and Development- Incentivi per la ricerca e lo sviluppo a livello di imposta sul reddito; benefici a favore di industrie situate in zone economiche speciali/ unità orientate all'esportazione; Punjab Industrial Incentive Scheme- Sistema di incentivi all’industria del Punjab, nonchè nel Gujarat Industrial Incentive Scheme- Sistema di incentivi all’industria del Gujarat
en having regard to the visit to New Delhi and the Punjab by the European Parliament Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) in April
it vista la visita a Nuova Delhi e nel Punjab della delegazione del Parlamento europeo per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC) nell'aprile
en This incident has shaken up not only the whole of Punjab and the country... but the entire world, too
it Questo incidente ha scosso non solo tutto il Punjab e la nazione...... ma anche tutto il mondo
en From this perspective, the assassination of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is a classic example.
it L'assassinio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, ne è un classico esempio.
en Only two months earlier, the Governor of Punjab, Salman Taseer, had been assassinated by his own bodyguards, but Bhatti was not even provided with bodyguards and, therefore, presented the easiest of targets to the heavily armed terrorists who cut him down on his way to a cabinet meeting.
it Il governatore del Punjab, Salman Taseer, era stato assassinato soltanto due mesi prima dalle proprie guardie del corpo, ma Bhatti non aveva nemmeno a propria disposizione delle guardie del corpo e, quindi, costituiva il bersaglio più semplice per i terroristi armati fino ai denti che hanno falciato la sua vita mentre si recava a una riunione di gabinetto.
en Anyone who opposes or merely expresses their disapproval of this rule, as the Governor of Punjab did, is suppressed.
it Chi vi si oppone o chi, come il governatore del Punjab, si limita ad esprimere una contrarietà rispetto a questa norma, viene soppresso.
en Mr President, several weeks after the governing coalition in Pakistan was on the verge of collapse, the country was rocked by the shooting, in broad daylight, of the Governor of Punjab.
it Signor Presidente, alcune settimane dopo aver rischiato di assistere al collasso della coalizione di governo, il Pakistan è stato scosso dal violento assassinio del governatore del Punjab, in piena luce del giorno.
en It is certainly a positive development that further bus links connecting people on either side of the border in Punjab are at the planning stage, and further talks on rail links and the prospect of agreement on the joint construction of a gas pipeline in the region are developments that we naturally welcome.
it Siamo lieti, inoltre, che si stia programmando l’istituzione di altre linee di corriere per collegare le persone sui due lati del confine nel Punjab, e che siano in corso colloqui per la realizzazione di collegamenti ferroviari e per la conclusione di un accordo sulla costruzione comune di un gasdotto in quella regione.
en Place of birth: Lahore, Punjab Province, Pakistan
it Luogo di nascita: Lahore, provincia di Punjab, Pakistan
en This scheme is based on the industrial policy and incentives code of the Government of Punjab
it Questo sistema si basa sul codice di politica industriale e di incentivi del governo del Punjab
en The murder of the Governor of Punjab, Mr Taseer, is a tragic and appalling act in a situation which has worsened enormously over recent months.
it L'assassinio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, è un atto grave ed esecrabile, una situazione che si è enormemente aggravata in questi mesi.
en Purshottam, at sunset, the streets of Punjab are absolutely deserted
it Purshottam, al tramonto, le strade del Punjab sono assolutamente deserte
en whereas according to the ‧ Global Hunger Index, India ranks ‧ out of ‧ nations (developing countries and countries in transition); whereas the India Hunger Index found that not a single State in India falls in the low hunger or moderate hunger categories; twelve States fall in the alarming category; and four States – Punjab, Kerala, Haryana and Assam – fall in the serious category
it considerando che in base all’indice globale della fame del ‧, l’India si trova al sessantaseiesimo posto su ‧ nazioni (paesi in via di sviluppo e paesi in transizione); considerando che in base all’indice della fame dell’India, nessuno Stato indiano rientra nelle categorie fame leggera o fame moderata, dodici Stati fanno parte della categoria allarmante e quattro Stati- Punjab, Kerala, Haryana e Assam- rientrano nella categoria fame grave
en One income tax scheme (income tax incentive for research and development) and three regional schemes (Punjab industrial incentives, Gujarat industrial incentives and Gujarat refund of electricity duty) were not mentioned in the review request
it Un sistema relativo all’imposta sul reddito (incentivi a livello di imposta sul reddito per la ricerca e lo sviluppo) e tre sistemi regionali (incentivi all’industria del Punjab, incentivi all’industria del Gujarat e restituzione dell’imposta sull’elettricità del Gujarat) non sono stati nominati nella richiesta di riesame
en The GOI further contended that the IIS, although admittedly limited to certain backward regions within the territories of Punjab and Gujarat, should not be considered as specific, because they allegedly do not favour certain enterprises within these specially designated regions
it Le autorità indiane hanno inoltre obiettato che il sistema di crediti all’industria, anche se, per propria ammissione, limitato ad alcune zone economicamente arretrate all’interno dei territori del Gujarat e del Punjab, non deve essere ritenuto specifico, in quanto, all’interno di queste regioni speciali, non favorisce alcune società
en The States of Gujarat and Punjab grant to eligible industrial enterprises, incentives in the form of exemption and/or deferment of sales and purchase tax in order to encourage the industrial development of economically backward areas within these States
it Gli Stati del Gujarat e del Punjab accordano alle imprese industriali ammissibili incentivi sotto forma di esenzione e/o differimento di imposte sulle vendite e sull’acquisto, allo scopo di incoraggiare lo sviluppo industriale di zone economicamente arretrate situate nel proprio territorio
en Two months ago in plenary, and it was also during a debate on human rights, we condemned the attack on the Governor of the Province of Punjab, Salman Taseer.
it Due mesi fa, in plenaria, e anche durante una discussione sui diritti umani, abbiamo condannato gli attacchi al governatore della provincia del Punjab, Salman Taseer.
en whereas, however, a new crisis may be brewing in Kashmir, and in the Indian states of Punjab and Haryana and the Pakistani provinces of Punjab and Sindh, as a result of the growing water shortages there, which could spark off a new and dangerous conflict
it considerando tuttavia che nel Kashmir, negli Stati indiani del Punjab e di Haryana e nelle province pakistane del Punjab e di Sindh, la crescente mancanza di risorse idriche potrebbe portare alla gestazione di una grave crisi e allo scoppio di un nuovo pericoloso conflitto
en Industrial Incentive Schemes (IIS) of the Governments of Gujarat and Punjab
it Sistemi di incentivi all’industria (Industrial Incentive Schemes, IIS) delle pubbliche amministrazioni del Gujarat e del Punjab
en “ The innocent endure the tyranny... ” “ their eyes brimming with tears ” “ There is no limit to their atrocities... ” “ no, this is not the Punjab I knew ” “ No, this is not my Punjab
it “ Gli innocenti resistono alla tirannia... ” “ i loro occhi colmi di lacrime ” “ Non c' e' limite alle loro atrocita '... ” “ no, questo non e ' il Punjab che conoscevo ” “ No, questo non e ' il mio Punjab
en I’ il feel secure only after the bus has crossed the border of Punjab
it Riterrò sicuro solo dopo che il bus attraversa il bordo del Punjab
en Place of birth: Sargodha, Punjab, Pakistan
it Luogo di nascita: Sargodha, Punjab, Pakistan
en The Pakistani Government must therefore fully investigate Shahbaz Bhatti's murder and must carry out investigations until conclusions have been reached as it did in the case of the Governor of Punjab.
it Il governo del Pakistan, pertanto, deve indagare con attenzione sull'assassinio di Shahbaz Bhatti e deve esperire indagini fino a quando non si siano raggiunte delle conclusioni, come ha fatto nel caso del governatore del Punjab.
en Pakistan is sinking into chaos - the Taliban are terrorising the country and with increasing frequency are carrying out attacks like the one which took place in Punjab on 8 March, for example, in which 25 people were killed.
it Il Pakistan sta sprofondando nel caos - i talebani terrorizzano il paese e con frequenza crescente organizzano attentati, come quello che si è verificato nel Punjab l'8 marzo, che ha causato la morte di 25 persone.
en I have also strongly condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt targeting places of worship, as well as the assassination of Salmaan Taseer, the Governor of the Punjab in Pakistan.
it Ho condannato altresì i recenti attacchi terroristici in Iraq e in Egitto aventi come obiettivo dei luoghi di culto, nonché l'uccisione di Salmaan Taseer, governatore della provincia pakistana del Punjab.
Questa è la pagina 1. Trovato 50 frasi corrispondenza a frase Punjab.Trovato in 0,667 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.