Traduzioni in italiano:

  • Missionari della Carità   

Frasi di esempio con "Missionaries of Charity", memoria di traduzione

add example
en When banditry or acts of war - I am not sure how to distinguish between them in this case - afflict missionaries, even those working for peace and charity, which these Westerners are, and when these become bargaining chips for the warmongers, civilian populations are using this type of violent action to make the most desperate appeal for help to the international community.
it Quando gli atti di banditismo o di guerra - ma come distinguere in questo caso gli uni dagli altri? - colpiscono i missionari della pace e del soccorso, come questi occidentali, e quando costoro divengono, per i belligeranti, merce di scambio, alla comunità internazionale viene inviato, tramite questo tipo di violenze, il più disperato SOS da parte della popolazione civile.
en In the last few hours news has come through of the abduction of the Archbishop of Freetown, Joseph Hendri Ganda, after Italian missionaries had been taken hostage, one of whom, the Jesuit Father Mario Guerra, is still in the hands of the rebels.
it È peraltro di queste ore la notizia del rapimento dell'Arcivescovo di Freetown, Joseph Hendri Ganda, che ha fatto seguito alla presa in ostaggio di missionari italiani, di cui uno, il saveriano Padre Mario Guerra, è ancora nelle mani dei ribelli.
en Subject: Mozambique- Fonte Boa- murder of a woman missionary and a Brazilian priest
it Oggetto: Fonte Boa (Mozambico), assassinio di una missionaria e di un sacerdote brasiliano
en The value of being free to conduct missionary work, irrespective of whether the country concerned is predominantly Christian, Muslim or Jewish, was also emphasised.
it Si è anche messa in evidenza l’importanza di svolgere attività missionaria indipendentemente dal fatto che il paese in questione sia prevalentemente cristiano, musulmano o ebreo.
en whereas freedom of thought, conscience and religion is arbitrarily trampled upon and violated in various parts of the world, occasionally leading to severe and violent forms of persecution, including detention, torture, enslavement and the denial of freedom of speech, assembly and association, the threat of punishment for converting to another faith, and bans on missionaries
it considerando che in varie parti del mondo si viola e si calpesta arbitrariamente la libertà di pensiero, di coscienza e di religione, talvolta con gravi e violente forme di persecuzione, fra cui la detenzione, la tortura, la riduzione in schiavitù e la negazione della libertà di parola, di riunione e di associazione, la minaccia di pene in caso di conversione ad altri credo e il bando dei missionari
en They' ve been fighting over this land since the first Spanish missionaries showed the Indians the benefits of religion, horses, and a few years of forced labour
it Hanno lottato per questa terra, sin da quando i primi missionari spagnoli mostrarono agli indiani i benefici della religione, i cavalli, e qualche anno di lavoro forzato
en Subject: Disregard for human rights and expulsion of Catholic missionaries from Eritrea
it Oggetto: Violazione di diritti umani ed espulsione di missionari cattolici dall'Eritrea
en The extent of that problem was brought home to me at a conference in Ireland just last week, when a Missionary Sister of the Holy Rosary, Nora MacNamara, mentioned very clearly that, when she was involved in agriculture many years ago in Africa, there was investment.
it La portata del problema mi è stata fatta comprendere a una conferenza in Irlanda la settimana scorsa, in occasione della quale una suora missionaria del Santo Rosario, Nora MacNamara, mi ha spiegato molto chiaramente che quando molti anni fa si occupava in Africa dell'agricoltura, gli investimenti c'erano.
en I have personal experience of both Rotary Clubs and missionaries working in East Africa for very little money.
it Ho visto personalmente sia i Rotary Club che i missionari lavorare in Africa orientale con pochissimi fondi.
en The European Parliament draws attention to bans on missionary activity and threats of punishment in cases where people change faith.
it Il Parlamento europeo richiama l'attenzione sulla messa al bando delle attività missionarie e sulla minaccia di pene in caso di conversione religiosa.
en Joseph Kony, the leader of the so-called Lord's Resistance Army, spoke again last Monday, telling his men to kill mercilessly anyone who comes within range, including the elderly and children, to spare only pregnant women, to kill priests and missionaries in cold blood and to beat up nuns in cold blood.
it Joseph Kony, il leader del sedicente Lord's Resistance Army, ha parlato nuovamente lunedì scorso, dicendo ai suoi uomini di ammazzare senza pietà chiunque capiti loro a tiro, anche anziani e bambini, e di risparmiare solo le donne incinte, di uccidere preti e missionari a sangue freddo e di battere, a sangue freddo, le suore.
en Ireland is also a special bridge to the developing countries, adopted homelands for thousands of Irish nurses, doctors, teachers, missionaries and aid workers who have made common cause for generations with the poorest of the poor.
it L’Irlanda è anche un ponte speciale con i paesi in via di sviluppo, patrie adottive di migliaia di infermieri, medici, insegnanti, missionari e volontari irlandesi che da generazioni fanno causa comune con i più poveri tra i poveri.
en A number of Protestant missionaries were similarly expelled, and last year the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded.
it Analogamente sono stati espulsi alcuni missionari protestanti e l'anno scorso è stata smantellata la sede moscovita dell'Esercito della salvezza.
en Subject: Mozambique- Fonte Boa- murder of a woman missionary and a Brazilian priest
it Oggetto: Fonte Boa (Mozambico), omicidio di una missionaria e di un sacerdote brasiliano
en the Church of the Latter-day Saints is still trying to solve the problem of how to obtain visas for its missionaries
it che la Chiesa dei santi dell'ultimo giorno sta continuando a lavorare per risolvere il problema della concessione dei visti ai suoi missionari
en pointing out the urgent need for an international response to the deteriorating humanitarian situation in northern Uganda, where food and medicine are not sufficiently available, notwithstanding the full solidarity of the missionaries towards all those in need of help and protection
it evidenziando la necessità urgente di una risposta internazionale alla situazione umanitaria sempre più grave nell'Uganda settentrionale, in cui il cibo e le medicine non sono disponibili in modo sufficiente, nonostante la piena solidarietà dei missionari verso chiunque necessiti di aiuto e di protezione
en Unfortunately, the report also contains some paragraphs and certain wordings which hint at the almost missionary zeal of some Members of this House and which could be construed as too much interference in the internal affairs of the South American States.
it Sfortunatamente, la relazione contiene anche alcuni paragrafi e alcune espressioni che alludono allo zelo quasi missionario di alcuni membri di quest'Aula e che potrebbero essere interpretati come un'ingerenza eccessiva negli affari interni di alcuni stati sudamericani.
en The attitude of the Cambodian Ministry for cults and religion is significant. It recently issued an edict banning the missionary activities of Christian churches, which led to anti-Christian protests.
it L’atteggiamento del ministero cambogiano per i culti e le religioni è significativo: recentemente ha emanato un documento che vieta le attività missionarie delle chiese cristiane scatenando proteste contro questa comunità.
en Now the health missionaries in the House want to stamp out the cultivation of raw tobacco in the European Union altogether; this will naturally benefit imported tobacco - which they cannot and do not want to stop - without, of course, making chain smokers give up smoking.
it Adesso i paladini della salute seduti in Parlamento vogliono rovinare la produzione di tabacco greggio dell'UE - naturalmente a vantaggio del tabacco d'importazione, in quanto quello non possono e non vogliono fermarlo -, senza peraltro ottenere che i fumatori accaniti smettano di fumare.
en Currently, in Portugal, a campaign is running, launched by Catholic missionary organisations and supported by the Portuguese section of Amnesty International, to draw attention to this scourge.
it Attualmente, in Portogallo, è in corso una campagna, lanciata da organizzazioni cattoliche missionarie e sostenuta dalla sezione portoghese di Amnesty International, che richiama l' attenzione su questo flagello.
en The work of Father Shay Cullen is typical of the work carried out by Irish missionaries not only in the Philippines but throughout the world.
it Padre Shay Cullen lavora con l'impegno sempre dimostrato dai missionari irlandesi, non solo nelle Filippine, ma in tutto il mondo.
en For influence missionaries Protestant Moravian Church of blacks and immigrants from the Caribbean
it Per I' influenza dei missionari protestanti della chiesa morava e dei neri immigrati dai Caraibi
en With your permission, I should like to read from the account of a missionary who returned from Angola a few months ago: "In 2000, Angola celebrated 25 years of independence.
it Vi invito a leggere la testimonianza di un missionario rientrato pochi mesi fa dall' Angola: "Nel 2000 l' Angola ha celebrato i 25 anni d' indipendenza.
en now that special visas for missionaries no longer exist, they need a work permit, but it is not clear what specific category of work permit is needed, so the missionaries do no know which one to apply for and this constitutes an administrative obstacle for them
it che attualmente, poiché la categoria di visti speciali per i missionari è stata abolita, è necessario un permesso di lavoro, ma non viene specificato di quale tipo, per cui i missionari non sanno quale permesso di lavoro richiedere e in tutta evidenza ciò rappresenta per essi un ostacolo amministrativo
Questa è la pagina 1. Trovato 2971804 frasi corrispondenza a frase Missionaries of Charity.Trovato in 330,524 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.