Traduzioni in italiano:

  • Laurel Canyon - Dritto in fondo al cuore   
     
    Laurel Canyon (film)
     
    Laurel Canyon (film)

Frasi di esempio con "Laurel Canyon", memoria di traduzione

add example
en However, we must not rest on our laurels.
it Ma non dobbiamo abbassare la guardia.
en Laurel' s talking to her now, trying to take you away
it Laurel le sta parlando ora, sta provando a portarti via
en Having said that, and I think everyone agrees, we should not rest on our laurels because we are a long way off reaching the target for growth and for unemployment, which, as we know, is still dramatically high.
it Detto questo, e credo che tutti siano d'accordo, non dobbiamo dormire sugli allori in quanto siamo lontani dalla meta per quanto riguarda la crescita e il tasso di disoccupazione, che, si sa, rimane drammaticamente alto.
en That' s Laurel' s call
it Quella telefonata é per Laurel
en The EU does, however, not yet win any laurel wreaths for its action in this field
it Osserva tuttavia che, anche su questo punto, l'UE non può ancora cantare vittoria
en My second point is this: can we rest on our laurels now?
it In secondo luogo sorge ora la domanda: possiamo riposare sugli allori?
en Get me miss Laurel, quick!
it Mi passi Miss Laurel
en Uh, laurel, it' s, uh, it' s me, megan
it Laurel, sono io, Megan
en I am quite aware that the European countries - I refer to my own country, Italy, in particular, but also to others such as Germany - rested on their laurels during the economic boom, putting off reforms which were necessary in order to consolidate public finances and make businesses competitive and giving way to pressure from trade unions and employers' associations demanding more State aid.
it So benissimo che i paesi europei - mi riferisco in particolare al mio, all'Italia, ma anche ad altri, come la Germania - hanno vissuto il periodo di congiuntura favorevole come le cicale, rinviando cioè le riforme che invece andavano attuate per dare forza ai bilanci pubblici e competitività alle imprese, cedendo alle pressioni sindacali e a quelle delle associazioni imprenditoriali che pretendevano maggiori aiuti di Stato.
en Laurel Gray, this is Frances Randolph
it Laurel Gray, questa é Frances Randolph
en If some laurels can be reaped along the way, so much the better!
it Se poi oltre a questo arriverà anche la gloria, tanto meglio!
en We can sit back on our laurels and wait and see.
it Possiamo dormire sugli allori e aspettare.
en This means that we can by no means rest on our laurels – and, indeed, we are not doing – but rather must set ourselves the task of continuing work on all the fields that Mrs Madeira cited – health care, social dialogue, sustainability, gender issues, opportunities for education and many other issues.
it E’ proprio questa infatti la ragione per cui non possiamo assolutamente adagiarci sugli allori – come del resto non stiamo facendo – bensì dobbiamo porci l’obiettivo di continuare a lavorare in tutti i settori citati dall’onorevole Madeira: l’assistenza sanitaria, il dialogo sociale, la sostenibilità, le questioni di genere, le opportunità nell’istruzione e molte altre questioni.
en We should not rest on our laurels, but continue the process towards a more effective Europe, one that works for all.)
it Non dobbiamo dormire sugli allori, ma continuare il cammino verso un'Europa più efficace, un'Europa che lavori per tutti).
en Welcome as this result is, we cannot, however, rest on our laurels.
it Per quanto positivo sia un simile risultato, non possiamo riposare sugli allori.
en When I say that the Lisbon Strategy is working - and indeed it is - this does not mean that all is rosy and that we can rest on our laurels.
it Quando affermo che la strategia di Lisbona sta funzionando, ed effettivamente è così, non significa che tutto sia roseo e che possiamo dormire sugli allori.
en The olives may where necessary be seasoned using herbs from the region (lemon tree or orange tree leaves, garlic, laurel, oregano and thyme) and are in some cases stuffed with red pepper flesh
it Se necessario, le olive vengono condite con erbe aromatiche della regione (foglie di limone o di arancio, aglio, foglie di alloro, origano e timo) e, talvolta, snocciolate e farcite con peperone rosso
en Laurel: you' ve reached laurel limoges
it Avete chiamato Laurel Limoges
en I think what Laurel means is that I' m scaring her
it Laurel sta cercando di dire che faccio paura a lei
en Although the rapporteur' s initiatives are sound, it is early days and we should not rest on our laurels.
it Per il momento però il relatore offre alcuni spunti interessanti.
en I think this has been one of Parliament's major successes, but we cannot rest on our laurels because we still need to ensure the continuity of certain measures with regard to the implementing regulation, and this is dealt with in the second part of the Arias report. In my opinion, without that continuity, the fisheries structural policy loses much of its meaning.
it Credo che sia stato uno dei maggiori successi del Parlamento, ma non dobbiamo dimenticare che, per quanto riguarda il regolamento di attuazione - e di questo parla la seconda parte della relazione Arias Cañete -, dobbiamo ancora garantire la continuità di talune azioni, senza la quale, a mio avviso, la politica strutturale della pesca perde gran parte della sua utilità.
en At the same time, Albania should not rest on its laurels.
it Nel contempo l’Albania non dovrebbe dormire sugli allori.
en If we are to turn the page and move to a new period in history, the actors of change cannot afford to rest on their laurels.
it Per voltare pagina e passare a un nuovo periodo storico gli attori del cambiamento non possono permettersi di dormire sugli allori.
en This is action which has to be permanent: nobody should think that everything has been done and just rest on their laurels.
it Infatti non bisognerà mai pensare di aver fatto tutto quanto c'era da fare e starsene quindi a braccia conserte.
en However, in my view we must not rest on our laurels.
it A mio parere, però, non dobbiamo dormire sugli allori.
Questa è la pagina 1. Trovato 211 frasi corrispondenza a frase Laurel Canyon.Trovato in 0,778 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.