Traduzioni in italiano:

  • Basilea Città   
     
    The smallest canton in Switzerland.
  • Canton Basilea Città   
  • Città di Basilea   

Altri significati:

 
An alternative name for Basel-Stadt.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (77)

Alice in the Cities
Alice nelle città
Atlantic City
Atlantic City
Auckland City FC
Auckland City FC
Basel
Basilea
Basel Accord
Accordi di Basilea
Basel Boys Choir
Coro di Ragazzi di Basilea
Basel I
Basilea I
Basel II
Basilea II
Basel Münster
Cattedrale di Basilea
Basel-Country
Basilea Campagna; Canton Basilea Campagna; Basilea-Campagna
Basel-Region
Campagna di Basilea
Basel-Stadt
Basilea-Città
Benton City
Benton City
Big City Life
Big City Life
Boulder City
Boulder City
Bristol City F.C.
Bristol City F.C.
Canon City
Canon City
Canton of Basel
Canton Basilea
Cities of the Philippines
Città delle Filippine
City
Anni senza fine; centro di Londra
City Girl
Il nostro pane quotidiano
City Hall
City Hall di Dublino
City of Angels
Los Angeles; La città degli angeli
City of Monash
Città di Monash
City of Moreland
Città di Moreland
City Tech Tower
City Tech Tower
Eternal City
Roma; Città eterna; Città Eterna
EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg
Aeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo
Free City of Kraków
Repubblica di Cracovia
Haunted Cities
Haunted Cities
Hull City A.F.C.
Hull City A.F.C.
Immortal Cities: Children of the Nile
Immortal Cities: Children of the Nile
James City County
Contea di James City
Johnson City
Johnson City
Kansas City Southern Railway
Kansas City Southern Railway
Kansas City Spurs
Kansas City Spurs
Lincoln City
Lincoln City
Mexico City
Città; Città del Messico
Meycauayan City
Meycauayan
Ostrava-City District
Distretto di Ostrava
Panama City
Panama City; Città di Panama; Panamá
Peace of Basel
Pace di Basilea
Rise and Fall of the City of Mahagonny
Ascesa e caduta della città di Mahagonny
Roman Catholic Diocese of Kansas City-Saint Joseph
Diocesi di Kansas City-Saint Joseph
State of the Vatican City
Santa Sede; Stato della Città del Vaticano; Vaticano; Stato della Citta del Vaticano; Città del Vaticano
Stoke City F.C.
Stoke City F.C.
Tagbilaran City
Tagbilaran
The City of God
La città di Dio
The City of Lost Children
La città perduta
The City Rises
La città che sale
Vatican City
Stato della Citta del Vaticano; Città del Vaticano; Santa Sede; Vaticano; Città; Vatican City; Stato della Città del Vaticano
Vatican City State
Vaticano; Stato della Città del Vaticano
Welwyn Garden City
Welwyn Garden City
West Valley City
West Valley City

Frasi di esempio con "Basel-City", memoria di traduzione

add example
en Lasting cultural cooperation can be furthered not just by concentrating on one city but through regional and cross-border projects. One city should, however, bear the responsibility of coordinating the work.
it È possibile incentivare progetti duraturi di cooperazione culturale non unicamente nei riguardi di una sola città, bensì di portata regionale e transfrontalieri, nel cui quadro di attuazione una città dovrebbe essere responsabile del coordinamento.
en In the publication Ulice a námestia mesta Bratislavy (Streets and Squares of the City of Bratislava) by Tivadar Ortvay, published in Bratislava in ‧, page ‧ reads as follows: not far from Viktor Mayer's confectioner's shop, the old Scheuermann bakery (now Lauda) bakes the poppy-seed and walnut horseshoes which made Bratislava famous as a speciality. (Ulice a námestia mesta Bratislavy; A history of the city by names of streets and squares according to original research by Dr. Tivadar Ortvay, Bratislava, ‧; printed by F.K. Wigand
it Nella sua opera Ulice a námestia mesta Bratislavy (Strade e piazze della città di Bratislava), pubblicata a Bratislava nel ‧, a pagina ‧ Tivadar Ortvay scrive che [...] non troppo distante dalla pasticceria di Viktor Mayer, la vecchia panetteria Scheuermann (ora panetteria Lauda) sforna i ferri di cavallo farciti ai semi di papavero e alle noci che hanno reso Bratislava famosa per questa specialità. (Ulice a námestia mesta Bratislavy; Storia della città dai nomi delle vie e delle piazza secondo la ricerca originale della dott.ssa Tivadar Ortvay, Bratislava, ‧; editore F. K. Wigand
en We need to enjoin them to forge a partnership for development; not carp about what they do, but help them, because shareholder value depends hugely now, even in the City of London, on whether companies behave ethically.
it Dobbiamo imporre loro di fondare un partenariato per lo sviluppo; invece di cavillare su ciò che fanno, dobbiamo aiutarli, perché adesso il valore azionario, anche nella City di Londra, dipende in gran parte dalla moralità dell'azienda.
en The city will mourn
it La citta ' si rammarichera '
en The only good men Ieft in Panama City are you and me
it GIi unici uomini onesti rimasti qui siamo tu ed io
en I trust that the cities and Member States concerned will now be able to implement it more consistently and that we will perhaps be able to pass on a more habitable Europe to our children.
it Confido che le città e gli Stati membri interessati ora possano attuarlo con maggiore coerenza e che forse saremo in grado di lasciare in eredità ai nostri figli un'Europa più vivibile.
en At your request, we have also prioritised energy efficiency by developing a new dedicated initiative - 'Smart Cities' - to unlock the market potential of energy efficient technologies in cities and regions.
it Su vostra richiesta, abbiamo anche fissato come priorità l'efficienza energetica sviluppando una nuova iniziativa dedicata, denominata "città intelligenti”, per sbloccare il potenziale di mercato delle tecnologie di efficienza energetica nelle città e nelle regioni.
en As Mayor of Bilbao in the eighties I witnessed a battle amongst companies eager to improve and increase their networks. Each company wished to dig its own trenches and install its own aerials so as to have its own channels and exclusive coverage in every street in the city.
it Negli anni ' 80, nella mia veste di sindaco della città di Bilbao, sono stato testimone di uno scontro fra imprese che si battevano per aumentare e migliorare le reti; ciascuna voleva effettuare i propri scavi e installare le proprie antenne in modo da disporre di coperture e cablaggi esclusivi in tutte le strade della città.
en The Commission is thus encouraging the creation of ghetto cities for the poor, to the detriment of social diversity.
it La Commissione incentiva pertanto la creazione di veri e propri ghetti per i poveri, a scapito della diversità sociale.
en The new public service obligations for scheduled air services between the airports of Rennes (Saint-Jacques) and Basel-Mulhouse are as follows
it Gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Rennes (Saint-Jacques) e l'aeroporto di Bâle-Mulhouse sono ora i seguenti
en We don' t have cities like New York now
it Non abbiamo più città come New York
en I am in Venice, the most beautiful city in the world! There is the moon, there are the gondolas, we are on the Grand Canal, Italian cooking, spaghetti with sepia, Dom Pérignon French champagne and a blonde beauty who takes me back to my youth.
it Mi trovo a Venezia, la più bella città del mondo: c'è la luna, ci sono le gondole, siamo sul Canal Grande, cucina italiana, spaghetti al nero di seppia, champagne francese Dom Pérignon e una bionda bellezza che mi riporta ai tempi della mia giovinezza.
en On European city-pairs, the parties offer commitments to enable competitors to operate in aggregate ‧ daily services on Amsterdam-Prague and Milan-Prague, ‧ daily services on Paris-Prague and one daily service on Rome-Prague
it Sulle tratte europee le parti si impegnano a consentire ai concorrenti di gestire complessivamente due servizi giornalieri sulla tratta Amsterdam-Praga e Milano-Praga, tre servizi giornalieri sulla tratta Parigi-Praga e un servizio giornaliero sulla tratta Roma-Praga
en stresses the importance, and looks forward to actively participate to future editions, of conferences such as Integrating cities: European policies, local practices organised in ‧ for the exchange of best practices and strengthening cooperation between regions, and recommends the EU to exploit the potential of the regions forming its maritime border as a platform for developing mutually beneficial relations with third countries
it sottolinea l'importanza, e auspica vivamente di poter partecipare attivamente alle future edizioni, di convegni come quello intitolato Integrating cities: European policies, local practices (Integrare le città: politiche europee, prassi locali), organizzato nel ‧ per promuovere lo scambio di buone pratiche e rafforzare la cooperazione tra le regioni, e raccomanda all'UE di sfruttare il potenziale delle regioni che formano la sua frontiera marittima come piattaforma per lo sviluppo di relazioni reciprocamente proficue con i paesi terzi
en It is important to recall that work is ongoing, involving inter-agency cooperation between ILO, IMO and the Basel Convention, to establish mandatory requirements at the global level ensuring an efficient and effective solution to the problem of ship dismantling
it E' importante rammentare che sono in corso lavori cui partecipano, nel quadro di una cooperazione reciproca, l'OIL, l'IMO e la Convenzione di Basilea, per definire a livello globale criteri vincolanti che assicurino una soluzione efficace ed efficiente del problema della demolizione delle navi
en In Basel entry A‧, the term excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX) is a reference both to Basel entry B‧ and the note on B‧ in Annex ‧ to this Regulation, Part I(b
it alla voce A‧ della convenzione di Basilea, i termini esclusi quelli specificatamente inclusi nell'elenco B (allegato IX) fanno riferimento tanto alla voce B‧ della convenzione di Basilea quanto alla nota relativa alla voce B‧ dell'allegato ‧ del presente regolamento, parte I, lettera b
en The Cotonou rules must therefore adapt to this new situation and I propose - at the request of the President of the Republic of Italy, Giorgio Napolitano, who officially supports this proposal - that a decentralised office or a fixed annual meeting of the ACP Assembly be established in the most multi-ethnic, most Mediterranean European city, which is also close to the ACP countries: Naples.
it Le regole di Cotonou devono quindi adeguarsi a questa nuova realtà e propongo - su istanza anche del Presidente della Repubblica italiana Giorgio Napolitano, che appoggia ufficialmente tale proposta - che si possa realizzare una sede periferica o una riunione fissa all'anno dell'Assemblea ACP nella città europea più multietnica, più mediterranea e vicina ai paesi ACP, Napoli.
en This is now the worst precinct in the entire city
it Questo è il peggiore distretto dell' intera città
en Address (street, number, post code, city, country
it indirizzo (via, numero, codice postale, città, paese
en In receiving the International Charlemagne Prize of the city of Aachen, an award on which I should like to congratulate him, Dr Juncker rightly pointed out that Europe would founder if, in the next few years, it did not succeed in becoming a social Europe, for example through having a basic minimum of employees’ rights, valid throughout Europe.
it Alla consegna del premio internazionale Carlo Magno della città di Aquisgrana, per il quale mi congratulo con lui, ha giustamente osservato che l’Europa crollerà se nei prossimi anni non riuscirà a diventare un’Europa sociale, per esempio adottando un insieme minimo di diritti dei lavoratori, validi in tutta Europa.
en Throughout Europe, in the cities and the countryside, in the most developed countries and in the peripheral and ultra-peripheral regions, there are countless magnificent examples of the built, movable and immovable heritage, of architecture, archaeology, individual buildings and sets of buildings, cultural sites and landscapes, all of which call for conservation, protection and enhancement.
it In tutta l'Europa, nelle città e nelle zone rurali, nei paesi più sviluppati e nelle regioni periferiche e ultraperiferiche, sono innumerevoli gli esempi preziosi di patrimonio in strutture mobiliari e immobiliari, patrimonio archeologico, architettonico e molti sono i siti e i paesaggi di interesse culturale meritevoli soprattutto di azioni volte alla conservazione, salvaguardia e valorizzazione.
en The city takes the responsibility
it Il comune se ne prende la resposabilità
Questa è la pagina 1. Trovato 10644 frasi corrispondenza a frase Basel-City.Trovato in 6,804 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.