Traduzioni in italiano:

  • titolo, documento di titulo di proprietà   

Frasi di esempio con "deed (property)", memoria di traduzione

add example
The EU must take a more determined stand on human rights; only deeds mean anything, not words.L'UE deve adottare una posizione più convinta sui diritti umani; sono i fatti che contano, non le parole.
People carry awful deeds around with themLe persone si portano con sé atti terribili
We' ve been looking into deed recordsStiamo controllando i registri immobiliari
We have grand strategies but small deeds.Abbiamo grandi strategie, ma piccoli fatti.
It is precisely the terrorists who take advantage of religion in order to commit immoral deeds, which must be emphatically repudiated.Sono proprio i terroristi che approfittano della religione per commettere atti immorali, che devono essere ripudiati con forza.
The Serbian President apologised in turn for the evil deeds committed by Serbian citizens against Croatians.Il Presidente serbo, a sua volta, chiede scusa per gli atti malvagi commessi dai cittadini serbi nei confronti dei croati.
Mr President, it is increasingly clear that the relevance of the EU’s role on the international stage depends entirely on its deeds.Signor Presidente, è sempre più evidente che la rilevanza del ruolo dell’Unione sulla scena internazionale dipende esclusivamente dalle sue azioni.
Mugabe, because of his terrible deeds and this whole tragic farce, has already been condemned by international public opinion.A causa dei suoi atti terribili e di tutta questa tragica farsa, Mugabe è già stato condannato dall'opinione pubblica internazionale.
We need to move from rhetoric to practical deeds, however.Dobbiamo però passare dalla retorica all'azione pratica.
What action does it intend to take to ensure that they receive the title deeds to their property as soon as possible?Inoltre, in che modo intende reagire affinché agli aventi diritto vengano restituiti con la massima tempestività possibile i titoli di proprietà dei loro beni?
Alleanza Nazionale has been backing this in this House for at least eight years and so we are pleased that the Fifteen have begun to take a common position, and we hope that words will be followed by deeds.Alleanza Nazionale lo sosteneva in quest' Aula da almeno otto anni e ci fa quindi piacere che i Quindici abbiano trovato un inizio di posizione comune, augurandoci che alle parole seguano anche dei fatti.
The anxiety about the future which they expressed in Bonn and the zeal with which they urged us to translate our words into actual deeds made an incredibly strong impression upon me.La preoccupazione per il futuro che essi hanno espresso, e l'ardore con cui ci esortano a passare davvero dalle parole ai fatti, hanno destato in me profonda impressione.
Eddie, I have done my good deed for the dayEddi e, io ho fatto la mia buona azion e, p e r oggi
We judge the Commission not by its words, but by its deeds.Valutiamo l'operato della Commissione in base ai fatti e non alle parole.
You can have all the good deedsTi puoi riprendere le tue buone azioni
The attempt and not the deed confounds usll fenfafivo non compiufo ci compenefra
So why are we not prepared to move from words to deeds?Ma allora, che cosa aspettiamo per passare dalle parole ai fatti?
This appalling deed is a further example of the tragic consequences of gender discrimination which derive from religious fanaticism and intoleranceQuesto fatto abominevole è l'ennesima dimostrazione delle tragiche conseguenze delle discriminazioni di genere dettate dal fanatismo religioso e dall'intolleranza
The Deed of Transfer by means of Contributing Immovable Property, of ‧ December ‧, by which the right of ownership of the buildings was transferred from the City to AGVO, does not contain any particular conditions or obligations for AGVO regarding specific renovation works eitherNeanche l’atto traslativo di proprietà con conferimento di beni immobili, datato ‧ dicembre ‧, in virtù del quale i diritti di proprietà dei fabbricati sono stati trasferiti dalla città ad AGVO, impone condizioni o obblighi particolari ad AGVO con riguardo a lavori specifici di restauro
The security of the citizen and especially personal security is a matter of vital importance. This was brought home in a horrific manner when terrible deeds in Belgium were made known to us all.La sicurezza dei cittadini e, in particolare, la sicurezza personale è una questione di vitale importanza, cosa di cui ci siamo resi conto con orrore quando ci sono stati stati resi noti i terribili fatti verificatisi in Belgio.
This would be the deed of the decade and would create a solid basis for cooperation between us.Questa sarebbe l’azione del decennio e creerebbe una base solida per la nostra cooperazione.
Islam is of course blamed for all manner of deeds done by just a few Muslims.Si tende ad attribuire all'Islam la colpa di ogni sorta di errori compiuti da alcuni suoi seguaci.
Questa è la pagina 1. Trovato 796 frasi corrispondenza a frase deed (property).Trovato in 1,654 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.