Traduzione di "zwar" in italiano

Frasi simili a "zwar" con traduzioni in italiano

• Der Gesellschafter, der das Widerrufsrecht ausüper Einschreiben mit Rückschein den anderen Gesellschaftern, allen Geschäftsführern und, falls bestellt, dem Aufsichtsrat, und zwar dem Rechnung
  a mezzo raccomandata A.R., agli altri soci, a tutti gli amministratori e, se nominati o al Sindaco, o al Collegio Sindacale ovvero al Revisore
• In diesem Fall hat der Aufsichtsrat, der Abschlussprüfer und zwar das Rechnungsprüferkollegium die Pflichten und Befugnisse, die sich aus den Vorschriften für Aktiengesellschaften ergeben.
  In tal caso, il Sindaco, il Revisore legale dei conti, ovvero il Collegio Sindacale hanno i doveri ed i poteri stabiliti dalle norme in materia di società per azioni.
• und zwar
  cioè · e precisamente · infatti
• Die Versammlung wird vom Geschäftsführer, vom Vorsitzenden des Verwaltungsrats, oder vom ältesten der Verwalter, und zwar die von den Rednern benannte Person geführt.
  L'assemblea è presieduta dall'amministratore unico, dal presidente del consiglio di amministrazione o dal più anziano degli amministratori ovvero dalla persona designata dagli intervenuti.