Traduzione di "vorgesehen" in italiano

Frasi simili a "vorgesehen" con traduzioni in italiano

• Jede Verwendung, die in diesem Handbuch nicht vorgesehen ist, ist untersagt. Bei Zweifeln an der Verwendung des Hebestandes ist der Hersteller oder sein Auftragnehmer zu kontaktieren.
  Rivolgersi al costruttore o al suo mandatario in caso di eventuali dubbi sull’uso del bilancino.
• Die vorgesehene Verwendung und die vorgesehenen Konfigurationen der Maschine sind die einzigen zulässigen.
  La destinazione d'uso e le configurazioni previste della macchina sono le uniche ammesse
• sich vorsehen
  guardarsi
• Vorgesehene Nutzungsdauer
  Vita prevista
• ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anfasen von Werkstücken vorzusehen, das kürzere Prozesszeiten ermöglicht.
  Lo scopo di quest’invenzione è quindi quello di fornire un processo e un dispositivo per la sbarbatura di pezzi che permetta la lavorazione in tempi più brevi.
• wobei in dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel nur ein Schneidzahn 111 vorgesehen ist.
  anche se nell’esempio di realizzazione mostrato nell’immagine 2 è previsto solo un dente di taglio.
• Das Widerrufsrecht liegt bei dem Gesellschafter, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, der nicht gestattet
  Il diritto di recesso, oltre che nei casi previsti dalla legge, compete al socio che non abbia consentito:
• Oder es wird in der Maschine eine separate Achse mit einem speziellen Werkzeug zum Anfasen vorgesehen
  Oppure nella macchina è previsto un asse separato con uno speciale strumento di smussatura