Traduzione di "vermerken" in italiano
annotare, notare, prendere nota di sono le principali traduzioni di "vermerken" in italiano.
Notiz nehmen (von) [..]
-
annotare
verbWird die Niederschrift nicht genehmigt, so werden die Einwendungen vermerkt.
Qualora il verbale non venga approvato si annotano le obiezioni sollevate.
-
notare
verbBitte geben Sie mir das in einem kurzen Vermerk schriftlich, damit ich der Sache begründet nachgehen kann.
La prego di farmi avere una nota scritta per studiare a fondo la cosa.
-
prendere nota di
Die Kraft zum Öffnen des Verschlusses ist zu messen und ein etwaiges Versagen des Verschlusses zu vermerken.
Si misura lo sforzo di apertura e si prende nota di ogni cedimento della fibbia.
-
segnare
verbNatürlich solltest du nie etwas in einem Buch vermerken, das dir nicht gehört.
Non segnate mai un libro, naturalmente, a meno che non sia di vostra proprietà.
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " vermerken " in italiano
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
"Vermerken" nel dizionario tedesco - italiano
Al momento non abbiamo traduzioni per Vermerken nel dizionario, forse puoi aggiungerne una? Assicurati di controllare la traduzione automatica, la memoria di traduzione o le traduzioni indirette.
Frasi simili a "vermerken" con traduzioni in italiano
-
affisso · annotazione · appunto · avviso · cartellone · indicazione · menzione · nota · notifica · osservazione · percepire · registrazione · rimarco · scudo
-
annotazioni
-
Nel caso di danni visibili o ammanchi annotare immediatamente sul documento relativo al trasporto il danno riscontrato riportando la dicitura: